ജാമ്ബവാനുവാച। ഇഷ്ടം ചക്രപ്രഹാരേണ ത്വത്തോ മേ മരണം ശുഭമ്। കന്യാ ചേയം മമ സുതാ ഭര്ത്താരം ത്വാമവാപ്നുയാത്
ജാംബവാൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ചക്രം കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മരണമാണ്. ഈ മകൾക്ക് ഭർത്താവായി നിന്നെ ലഭിക്കട്ടെ."
യോയം മണിഃ പ്രസേനാത്തു ഹത്വാ ചൈവാപ്തവാനഹമ്। സ ത്വയാ ഗൃഹ്യതാം നാഥ മണിരേഷോഽത്ര വര്ത്തതേ
"പ്രസേനനെ കൊല്ലുകയും അതിനുശേഷം ഞാൻ നേടിയ ഈ മണി, നാഥാ, നീ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഈ മണി ഇവിടെ തന്നെയാണ്."
ഇത്യുക്തോ ജാംബവംതം വൈ ഹത്വാ ചക്രേണ കേശവഃ। കൃതകാര്യോ മഹാബാഹുഃ കന്യാം ചൈവാദദൌ തദാ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, കേശവൻ ചക്രം കൊണ്ട് ജാംബവാനെ കൊല്ലി. തന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി, മഹാബലശാലി അവൻ ആ കന്യയെ സ്വീകരിച്ചു.
തതഃ സത്രാജിതേ ചൈതന്മണിരത്നം സ വൈ ദദൌ। യല്ലബ്ധമൃക്ഷരാജാച്ച സര്വയാദവസന്നിധൌ
അതിനുശേഷം, കരടി രാജാവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ആ മണിരത്നം സത്രാജിതിന്, എല്ലാ യാദവരുടെ സാനിധ്യത്തിൽ, നൽകി.
തേന മിഥ്യാപ്രവാദേന സംതപ്തോയം ജനാര്ദനഃ। തതസ്തേ യാദവാഃ സര്വേ വാസുദേവമഥാബ്രുവന്
അത് സംബന്ധിച്ച തെറ്റായ ആരോപണത്തിൽ ജനാർദനൻ ദുഃഖിതനായി. പിന്നെ എല്ലാ യാദവർ വാസുദേവനോട് പറഞ്ഞു.
അസ്മാകം മനസി ഹ്യാസീത്പ്രസേനസ്തു ത്വയാ ഹതഃ। ഏകൈകസ്യാസ്തു സുംദര്യോ ദശ സത്രാജിതഃ സുതാഃ
"നമ്മുടെ മനസ്സിൽ പ്രസേനനെ നീ കൊല്ലുകയാണെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. സത്രാജിതിന് പത്ത് മനോഹരമായ പുത്രികൾ ഉണ്ട്."
സത്യോത്പന്നാസ്സുതാസ്തസ്യ ശതമേകം ച വിശ്രുതാഃ। വിഖ്യാതാശ്ച മഹാവീര്യാ ഭംഗകാരശ്ച പൂര്വജഃ
"സത്യയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച അവന്റെ പുത്രന്മാർ നൂറ് പേരാണ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അവർ പ്രശസ്തരും മഹാവീര്യശാലികളും, ഭംഗകാരൻ മൂത്തവനാണ്."
സത്യാ വ്രതവതീ സ്വപ്നാ ഭംഗകാരസ്യ പൂര്വജാ। സുഷുവുസ്താഃ കുമാരാംശ്ച ശിനീവാലഃ പ്രതാപവാന്
"സത്യ, വ്രതത്തിൽ അർപ്പിതയായവൾ, ഭംഗകാരന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്. അവൾ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; ശിനീവാലൻ അവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവനാണ്."
അഭംഗോ യുയുധാനശ്ച ശിനിസ്തസ്യാത്മജോഭവത്। തസ്മാദ്യുഗംധരഃ പുത്രാശ്ശതം തസ്യ പ്രകീര്തിതാഃ
"അഭംഗൻ, യുയുധാനൻ, ശിനി അവന്റെ പുത്രനായിരുന്നു. അവനിൽ നിന്ന് യുഗന്ധരൻ ജനിച്ചു; അവന്റെ പുത്രന്മാർ നൂറ് പേരാണ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു."
അനമിത്രാഹ്വയോ യോ വൈ വിഖ്യാതോ വൃഷ്ണിവംശജഃ। അനമിത്രാത്ശിനിര്ജജ്ഞേ കനിഷ്ഠോ വൃഷ്ണിനംദനഃ
"അനമിത്രൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, വൃഷ്ണി വംശത്തിൽ പ്രശസ്തനാണ്. അനമിത്രനിൽ നിന്ന് ശിനി ജനിച്ചു; വൃഷ്ണികളുടെ ഇളയ സന്തോഷം."
അനമിത്രാച്ച സംജജ്ഞേ വൃഷ്ണിവീരോ യുധാജിതഃ। അന്യൌ ച തനയൌ വീരാ വൃഷഭശ്ചിത്ര ഏവ ച
"അനമിത്രനിൽ നിന്ന് വൃഷ്ണി വീരനായ യുദ്ധാജിതൻ ജനിച്ചു. കൂടാതെ, രണ്ട് വീര പുത്രന്മാർ, വൃഷഭനും ചിത്രനും."
ഋഷഭഃ കാശിരാജസ്യ സുതാം ഭാര്യാമനിംദിതാം। ജയംതശ്ച ജയംതീം ച ശുഭാം ഭാര്യാമവിംദത
"വൃഷഭൻ കാശി രാജാവിന്റെ നിന്ദയില്ലാത്ത പുത്രിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. ജയന്തൻ, ശുഭമായ ജയന്തിയെ ഭാര്യയായി നേടി."
ജയംതസ്യ ജയംത്യാം വൈ പുത്രഃ സമഭവത്തതഃ। സദാ യജ്വാതിധീരശ്ച ശ്രുതവാനതിഥിപ്രിയഃ
"ജയന്തനും ജയന്തിയും ചേർന്ന് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു; അവൻ എപ്പോഴും യാഗത്തിൽ അർപ്പിതനും, അതിമനസ്സുള്ളവനും, ശ്രുതിയുള്ളവനും, അതിഥികൾക്ക് പ്രിയവനും ആയിരുന്നു."
അക്രൂരഃ സുഷുവേ തസ്മാത്സുദക്ഷോ ഭൂരിദക്ഷിണഃ। രത്നകന്യാ ച ശൈബ്യാ ച അക്രൂരസ്താമവാപ്തവാന്൧൦൦ 1.13.
"അവനിൽ നിന്ന് അക്രൂരൻ, സുദക്ഷൻ, ഭൂരിദക്ഷിണൻ എന്നിവരും ജനിച്ചു. അക്രൂരൻ രത്നകന്യയും ശൈബ്യയും സ്വന്തമാക്കി."
പുത്രാനുത്പാദയാമാസ ഏകാദശമഹാബലാന്। ഉപലംഭം സദാലംഭമുത്കലം ചാര്യ്യശൈശവം
അവന് പതിനൊന്ന് ശക്തരായ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു: ഉപലംബന്, സദാലംബന്, ഉത്കലന്, ആര്യശൈശവന്,
സുധീരം ച സദായക്ഷം ശത്രുഘ്നം വാരിമേജയം। ധര്മദൃഷ്ടിം ച ധര്മം ച സൃഷ്ടിമൌലിം തഥൈവ ച
സുധീരന്, സദായക്ഷന്, ശത്രുഘ്നന്, വാരിമേജയന്, ധര്മദൃഷ്ടി, ധര്മന്, സൃഷ്ടിമൌലി എന്നിവരും.
സര്വേ ച പ്രതിഹര്താരോ രത്നാനാം ജജ്ഞിരേ ച തേ। അക്രൂരാച്ഛൂരസേനായാം സുതൌ ദ്വൌ കുലനംദനൌ
അവരൊക്കെയും രത്നങ്ങളുടെ രക്ഷകരായി. അക്രൂരനില്നിന്ന് ശൂരസേന വംശത്തില് രണ്ട് പ്രശസ്ത പുത്രന്മാര് ജനിച്ചു.
ദേവവാനുപദേവശ്ച ജജ്ഞാതേ ദേവസംമതൌ। അശ്വിന്യാം ത്രിചതുഃ പുത്രാഃ പൃഥുര്വിപൃഥുരേവ ച
ദേവവാന്, ഉപദേവന് എന്നീ ദേവന്മാര്ക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവരും ജനിച്ചു. അശ്വിനിയില് നിന്ന് മൂന്ന് അല്ലെങ്കില് നാല് പുത്രന്മാര്, പൃഥു, വിപൃഥു എന്നിവരും.
അശ്വഗ്രീവോ ശ്വബാഹുശ്ച സുപാര്ശ്വക ഗവേഷണൌ। രിഷ്ടനേമിഃ സുവര്ചാ ച സുധര്മാ മൃദുരേവ ച
അശ്വഗ്രീവന്, ശ്വബാഹു, സുപാര്ശ്വകന്, ഗവേഷണന്, ഋഷ്ടനേമി, സുവര്ച്ച, സുധര്മ, മൃദു ഇവരും ജനിച്ചു.
അഭൂമിര്ബഹുഭൂമിശ്ച ശ്രവിഷ്ഠാ ശ്രവണേ സ്ത്രിയൌ। ഇമാം മിഥ്യാഭിശപ്തിം യോ വേദ കൃഷ്ണസ്യ ബുദ്ധിമാന്
അഭൂമി, ബഹുഭൂമി എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് സ്ത്രീകള് ശ്രവിഷ്ഠയും ശ്രവണയും ജനിച്ചു. ഈ കൃഷ്ണന്റെ വ്യാജശാപം ആരറിയുന്നുവോ, അവന് ജ്ഞാനിയാണു.
ന സ മിഥ്യാഭിശാപേന അഭിഗമ്യശ്ച കേനചിത്। ഏക്ഷ്വാകീ സുഷുവേ പുത്രം ശൂരമദ്ഭുതമീഢുഷമ്
ആ വ്യാജശാപം ആരെയും ബാധിക്കില്ല. ഇക്ഷ്വാകുവില്നിന്ന് അത്ഭുതശക്തിയുള്ള മീഢുഷ എന്ന പുത്രന് ജനിച്ചു.
മീഢുഷാ ജജ്ഞിരേ ശൂരാ ഭോജായാം പുരുഷാ ദശ। വസുദേവോ മഹാബാഹുഃ പൂര്വമാനകദുംദുഭിഃ
മീഢുഷനില്നിന്ന് ഭോജ വംശത്തില് പത്തു വീരന്മാര് ജനിച്ചു. മഹാബാഹുവായ വസുദേവന്, മുന്പ് ആനകദുണ്ടുഭി എന്നറിയപ്പെട്ടവന്.
ദേവഭാഗസ്തഥാ ജജ്ഞേ തഥാ ദേവശ്രവാഃ പുനഃ। അനാവൃഷ്ടിം കുനിശ്ചൈവ നംദിശ്ചൈവ സകൃദ്യശാഃ
ദേവഭാഗന്, ദേവശ്രവാ, അനാവൃഷ്ടി, കുനി, നന്ദി, സകൃദ്യശാ എന്നിവരും ജനിച്ചു.
ശ്യാമഃ ശമീകഃ സപ്താഖ്യഃ പംച ചാസ്യ വരാംഗനാഃ। ശ്രുതകീര്തിഃ പൃഥാ ചൈവ ശ്രുതദേവീ ശ്രുതശ്രവാഃ
ശ്യാമന്, ശമീകന്, സപ്താഖ്യന് എന്നിവരും, അഞ്ചു മഹിളകള്: ശ്രുതകീര്ത്തി, പൃഥ, ശ്രുതദേവി, ശ്രുതശ്രവാ,
രാജാധിദേവീ ച തഥാ പംചൈതാ വീരമാതരഃ। വൃദ്ധസ്യ ശ്രുതദേവീ തു കാരൂഷം സുഷുവേ നൃപമ്
രാജാധിദേവി ഇവരും—ഇവരാണ് അഞ്ചു വീരമാതാക്കള്. വൃദ്ധന്റെ ഭാര്യയായ ശ്രുതദേവി കാരൂഷ രാജാവിനെ പ്രസവിച്ചു.
കൈകേയാച്ഛ്രുതകീര്തേസ്തു ജജ്ഞേ സംതര്ദനോ നൃപഃ। ശ്രുതശ്രവസി ചൈദ്യസ്യ സുനീഥഃ സമപദ്യത
കൈകേയിയില് നിന്നുള്ള ശ്രുതകീര്ത്തി സന്തര്ദന രാജാവിനെ പ്രസവിച്ചു. ശ്രുതശ്രവയില് നിന്നു ചേദിരാജാവിന് സുനീതന് ജനിച്ചു.
രാജാധിദേവ്യാഃ സംഭൂതോ ധര്മാദ്ഭയവിവര്ജിതഃ। ശൂരഃ സഖ്യേന ബദ്ധോസൌ കുംതിഭോജേ പൃഥാം ദദൌ
രാജാധിദേവിയില് നിന്ന് ഭയമില്ലാത്ത ധര്മാദ് ജനിച്ചു. ശൂരന് സ്നേഹത്താല് പൃഥയെ കുന്തിഭോജനു നല്കി.
ഏവം കുംതീ സമാഖ്യാ ച വസുദേവസ്വസാ പൃഥാ। കുംതിഭോജോദദാത്താം തു പാംഡോര്ഭാര്യാമനിംദിതാമ്
അങ്ങനെ കുന്തി, പൃഥ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നവളും വസുദേവന്റെ സഹോദരിയും ആയവളെ കുന്തിഭോജന് പാണ്ഡുവിന് പരിപാവനമായ ഭാര്യയായി നല്കി.
പാണ്ഡ്വര്ഥേസൂത ദേവീ സാ ദേവപുത്രാന്മഹാരഥാന്। ധര്മാദ്യുധിഷ്ഠിരോ ജജ്ഞേ വാതാജ്ജജ്ഞേ വൃകോദരഃ
പാണ്ഡുവിന് പുത്രന്മാര് വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച ആ ദേവി ദൈവികരായ മഹാരഥന്മാരായ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു: ധര്മനില്നിന്ന് യുദ്ധിഷ്ഠിരന്, വായുവില്നിന്ന് വൃകോദരന്.
ഇംദ്രാദ്ധനംജയശ്ചൈവ ശക്രതുല്യപരാക്രമഃ। യോഽസൌ ത്രിപുരുഷാജ്ജാതസ്ത്രിഭിരംശൈര്മഹാരഥഃ
ഇന്ദ്രനില്നിന്ന് ധനഞ്ജയനും, ശക്തിയില് ശക്രനോടു തുല്യനുമായവനും ജനിച്ചു. ത്രിപുരുഷനില്നിന്ന് മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായി മഹാരഥനും ജനിച്ചു.