ഉമൈകപര്ണാ പര്ണാ ച തീവ്രവ്രതപരായണാഃ। രുദ്രസ്യൈകാ ഭൃഗോശ്ചൈകാ ജൈഗീഷവ്യസ്യ ചാപരാ
ഉമ, ഏകപർണ, പർണ—ഇവരൊക്കെയും കടുത്ത വ്രതങ്ങളിൽ ലീനരായിരുന്നു. അവരിൽ ഒരുത്തി രുദ്രനു, മറ്റൊരുത്തി ഭൃഗുവിന്, മറ്റൊരുത്തി ജൈഗീഷവ്യന് നൽകി.
ദത്താ ഹിമവതാ ബാലാഃ സര്വലോകതപോധികാഃ। പിതൄണാം ലോകസംഗീതം കഥയാമി ശൃണുഷ്വ തത്
ഹിമവാൻ ഈ ബാലികമാരെ, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും austerity-ൽ മറികടന്നവരായി, നൽകി. പിതൃലോകങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ പറയാം, നീ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
ലോകാഃ സോമപഥാ നാമ യത്ര മാരീചനംദനാഃ। വര്ത്തംതേ യേന പിതരോ യാന്ദേവാ ഭാവയന്ത്യലമ്
സോമപഥം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ലോകങ്ങളിലാണ് മരീചിയുടെ സന്തതികൾ താമസിക്കുന്നത്. അവിടെയാണ് പിതാക്കന്മാർ വസിക്കുന്നത്, ദേവന്മാർ അവരെ വളരെ ആദരിക്കുന്നു.
അഗ്നിഷ്വാത്താ ഇതി ഖ്യാതാ യജ്വാനോ യത്ര സംസ്ഥിതാഃ। അച്ഛോദാ നാമ തേഷാം തു കന്യാഭൂദ്വരവര്ണിനീ
അവിടെ യജ്ഞങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിഷ്വാത്തന്മാർ എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ വസിക്കുന്നു. അവരിൽ അക്ഷോദ എന്ന മനോഹരമായ പുത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അച്ഛോദം ച സരസ്തത്ര പിതൃഭിര്നിര്മിതം പുരാ। അച്ഛോദാഥ തപശ്ചക്രേ ദിവ്യം വര്ഷസഹസ്രകമ്
അവിടെ പിതാക്കന്മാർ അക്ഷോദ എന്ന തടാകം ഒരിക്കൽ സൃഷ്ടിച്ചു. അക്ഷോദ അവിടെ ആയിരം വർഷം ദിവ്യമായ തപസ്സു ചെയ്തു.
ആജഗ്മുഃ പിതരസ്തുഷ്ടാ ദാസ്യന്തഃ കില തേ വരമ്। ദിവ്യരൂപധരാഃ സര്വേ ദിവ്യമാല്യാനുലേപനാഃ
തൃപ്തരായ പിതാക്കന്മാർ അവളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ എത്തിയപ്പോൾ, എല്ലാവരും ദിവ്യരൂപത്തിൽ, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും സുഗന്ധങ്ങളും ധരിച്ചവരായിരുന്നു.
സര്വേ പ്രധാനാ ബലിനഃ കുസുമായുധസന്നിഭാഃ। തന്മധ്യേമാവസും നാമ പിതരം വീക്ഷ്യ സാംഗനാ
അവരൊക്കെയും പ്രധാനികളും ശക്തികളും കാമദേവനെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവരുടെ ഇടയിൽ അക്ഷോദ അമ്മാവസു എന്ന പിതാവിനെ കണ്ടു.
വവ്രേ വരാര്ഥിനീ സംഗം കുസുമായുധപീഡിതാ। യോഗാദ്ഭ്രഷ്ടാ തു സാ തേന വ്യഭിചാരേണ ഭാമിനീ
അക്ഷോദ, കാമദേവന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, സംഗമം വേണമെന്ന് വരമായി ചോദിച്ചു. എന്നാൽ അതു വഴി അവൾ യോഗം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
ധരാന്ന സ്പൃശതേ പൂര്വം പ്രയാതാഥ ഭുവസ്തലേ। തഥൈവാമാവസുര്യോയമിച്ഛാം ചക്രേ ന താം പ്രതി
മുന്പ് ഭൂമിയെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അവൾ പിന്നീട് ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി. അതുപോലെ അമ്മാവസുവും തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം പെരുമാറി, അവളോടല്ല.
ധൈര്യേണ തസ്യ സാ ലോകേ അമാവാസ്യേതി വിശ്രുതാ। പിതൄണാം വല്ലഭാ യസ്മാദ്ദത്തസ്യാക്ഷയകാരികാ
അവളുടെ ധൈര്യത്താൽ അവൾ ലോകത്ത് അമ്മാവാസ്യ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായി. അവൾ പിതാക്കന്മാർക്ക് പ്രിയങ്കരിയും, നൽകിയ ദാനങ്ങൾ അക്ഷയം ആക്കുന്നവളുമാണ്.
അച്ഛോദാധോമുഖീ ദീനാ ലജ്ജിതാ തപസഃ ക്ഷയാത്। സാ പിതൄന്പ്രാര്ഥയാമാസ പുനരാത്മസമൃദ്ധയേ
തപസ്സിന്റെ നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖിതയുമായും ലജ്ജിതയായും അക്ഷോദ തല താഴ്ത്തി നിന്നു. അവൾ വീണ്ടും ആത്മസമൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടി പിതാക്കന്മാരോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
വിലജ്ജമാനാ പിതൃഭിരിദമുക്താ തപസ്വിനീ। ഭവിഷ്യമഥ ചാലോക്യ ദേവകാര്യം ച തേ തദാ
ലജ്ജിതയായ തപസ്വിനിയെ പിതാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. അവർ അവളുടെ ഭാവിയും ദൈവികകാര്യവും അപ്പോൾ കണ്ടറിഞ്ഞു.
ഇദമൂചുര്മഹാഭാഗാഃ പ്രസാദ ശുഭയാഗിരാ। ദിവി ദിവ്യശരീരേണ യത്കിംചിത്ക്രിയതേ ബുധൈഃ
അവ മഹാഭാഗ്യശാലികൾ ശുഭവാക്യങ്ങളോടെ അനുഗ്രഹം നൽകി പറഞ്ഞു: 'സ്വർഗത്തിൽ ദിവ്യശരീരത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ ചെയ്യുന്ന ഏത് പ്രവർത്തിയും—'
തേനൈവ തത്കര്മഫലം ഭുജ്യതേ വരവര്ണിനീ। സദ്യഃ ഫലംതി കര്മാണി ദേവത്വേ പ്രേത്യമാനുഷേ
'അത് ചെയ്തതിന്റെ ഫലം അതിനാൽ തന്നെ അനുഭവപ്പെടുന്നു, മനോഹരളേ. ദൈവാവസ്ഥയിലോ മനുഷ്യരായി മരിച്ചശേഷമോ, പ്രവർത്തികൾക്ക് ഫലം ഉടനെ ലഭിക്കും.'
തസ്മാത്ത്വം സുകൃതം കൃത്വാ പ്രാപ്സ്യസേ പ്രേത്യ യത്ഫലമ്। അഷ്ടാവിംശേ ഭവിത്രീ ത്വം ദ്വാപരേ മത്സ്യയോനിജാ
അതിനാല് നീ നല്ല പ്രവൃത്തികള് ചെയ്താല്, മരിച്ച ശേഷം അതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും. ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തില് നീ മീനിയുടെ ഗര്ഭത്തില് ജനിക്കും.
വ്യതിക്രമാത്പിതൄണാം തു കഷ്ടം കുലമവാപ്സ്യസി। തസ്മാദ്രാജ്ഞോ വസോഃ കന്യാ ത്വമവശ്യം ഭവിഷ്യസി
പിതാക്കളുടെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചതിനാല് നിന്റെ വംശത്തില് കഷ്ടം അനുഭവിക്കും. അതുകൊണ്ട് നീ രാജാവ് വസുവിന്റെ മകളായി തീരും.
കന്യാത്വേ ദേവലോകാംസ്താന്പുനഃ പ്രാപ്സ്യസി ദുര്ല്ലഭാന്। പരാശരസ്യ വീര്യേണ പുത്രമേകമവാപ്സ്യസി
കന്യാകാലത്ത് നീ വീണ്ടും അത്യപൂര്വ്വമായ ദേവലോകങ്ങള് പ്രാപിക്കും. പരാശരന്റെ സങ്കല്പത്തില് നിന്നു ഒരു മകനും നിനക്ക് ജനിക്കും.
ദ്വീപേ തു ബദരീപ്രായേ ബാദരായണമപ്യുത। സ വേദമേകം ബഹുധാ വിഭജിഷ്യതി തേ സുതഃ
ബദരിദ്വീപില് നിന്റെ മകന് ബാദരായണന് ഏകവേദം പല ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കും.
പൌരവസ്യാത്മജൌ ദ്വൌ തു സമുദ്രാംശസ്യ ശംതനോഃ। വിചിത്രവീര്യസ്തനയസ്തഥാ ചിത്രാംഗദോ നൃപഃ
സമുദ്രാംശന്റെ മകനായ ശാന്തനുവിന്്റെ പൗരവ വംശത്തില് രണ്ട് മക്കള് ജനിക്കും—ചിത്രാംഗദനും വിചിത്രവീര്യനും.
ഇമാവുത്പാദ്യ തനയൌ ക്ഷേത്രജൌ തസ്യ ധീമതഃ। പ്രൌഷ്ഠപദ്യഷ്ടകാഭൂയഃ പിതൃലോകേ ഭവിഷ്യസി
നീ ആ ധീരന്ക്കായി ഈ രണ്ട് ക്ഷേത്രജ മക്കളെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം, പ്രൗഷ്ഠപദ മാസത്തിലെ അഷ്ടകയായി പിതൃലോകത്ത് വീണ്ടും ജനിക്കും.
നാമ്നാ സത്യവതീ ലോകേ പിതൃലോകേ തഥാഷ്ടകാ। ആയുരാരോഗ്യദാ നിത്യം സര്വകാമഫലപ്രദാ
ലോകത്ത് നീ സത്യവതിയായി അറിയപ്പെടും; പിതൃലോകത്ത് അഷ്ടകയായി. നീ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയുസും ആരോഗ്യവും എല്ലാ ആഗ്രഹഫലവും നല്കുന്നവളായിരിക്കും.
ഭവിഷ്യസി പരേ ലോകേ നദീ ത്വം ച ഗമിഷ്യസി। പുണ്യതോയാ സരിച്ഛ്രേഷ്ഠാ ലോകേഷ്വച്ഛോദനാമികാ
അടുത്ത ലോകത്ത് നീ ഒരു നദിയായി മാറും; ലോകങ്ങളില് ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ അക്ഷോദ എന്ന പേരില് അറിയപ്പെടുന്ന നദിയായി.
ഇത്യുക്താ സാ ഗണൈസ്തൈസ്തു തത്രൈവാംതരധീയത। സാപ്യാപചാരിത്രഫലം മയാ യദുദിതം പുരാ
അവള്ക്കു അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം ആ ഗണങ്ങള്ക്കിടയില് അവള് അവിടത്തെത്തന്നെ അദൃശ്യയായി. അവള് മുമ്പ് ചെയ്ത പാപഫലം അനുഭവിച്ചു, ഞാന് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ.
വിഭ്രാജോ നാമ യേ ചാന്യേ ദിവി സംതി സുവര്ചസഃ। ലോകാ ബര്ഹിഷദോ യത്ര പിതരഃ സംതി സുവ്രതാഃ
സ്വര്ഗ്ഗത്തില് വിപ്രാജന് എന്നറിയപ്പെടുന്ന, വലിയ തേജസ്സുള്ളവര് ഉണ്ട്. അവിടെയാണ് ബര്ഹിഷദുകള് വസിക്കുന്ന ലോകങ്ങള്, ധാര്മ്മിക പിതാക്കന്മാര് അവിടെ ഉണ്ട്.
യത്ര ബര്ഹിഷി യുക്താനി വിമാനാനി സഹസ്രശഃ। സംകല്പപാദപാ യത്ര തിഷ്ഠംതി ഫലദായിനഃ
അവിടെ ദര്ഭയില് ആയിരക്കണക്കിന് വിഹായസയാനങ്ങള് ഉണ്ട്; അവിടെ സങ്കല്പം ചെയ്താല് ഫലം നല്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും നിലകൊള്ളുന്നു.
യദഭ്യുദയശാലാസു മോദംതേ ശ്രാദ്ധദായിനഃ। യേ ദാനവാസുരഗണാ ഗംധര്വാപ്സരസാം ഗണാഃ
അവിടെ സമൃദ്ധിയുള്ള മന്ദിരങ്ങളില് ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവര് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു; അവിടെ ദാനവരും അസുരരും ഗന്ധര്വ്വരും അപ്സരസുമാരും ഉണ്ട്.
യക്ഷരക്ഷോഗണാസ്തേ ച യജംതി ദിവി ദേവതാഃ। പുലസ്ത്യപുത്രാഃ ശതശസ്തപോയോഗബലാന്വിതാഃ
അവിടെ യക്ഷരും രാക്ഷസരും ദേവതകളെ ആരാധിക്കുന്നു; ശതക്കണക്കിന് പുലസ്ത്യപുത്രന്മാര് തപസ്സിന്റെയും യോഗശക്തിയുടെയും ബലത്തോടെ അവിടെ വസിക്കുന്നു.
മഹാത്മാനോ മഹാഭാഗാ ഭക്താനാമഭയംകരാഃ। ഏതേഷാം പീവരീ കന്യാ മാനസീ ദിവി വിശ്രുതാ
അവരൊക്കെയും മഹാത്മാക്കളും ഭാഗ്യശാലികളും ഭക്തന്മാര്ക്ക് ഭയമില്ലാത്തത് നല്കുന്നവരുമാണ്. അവരില് മനസ്സില് നിന്നു ജനിച്ച പീവരി എന്ന കന്യക സ്വര്ഗ്ഗത്തില് പ്രശസ്തയാണു.
യോഗിനീ യോഗമാതാ ച തപശ്ചക്രേ സുദാരുണം। പ്രസന്നോ ഭഗവാംസ്തസ്യാ വരം വവ്രേ തു സാ തതഃ
അവള് ഒരു യോഗിനിയും യോഗികളുടെ മാതാവുമാണ്; അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സ് ചെയ്തു. ഭഗവാന് പ്രസന്നനായി അവള്ക്ക് വരം ചോദിക്കാന് അനുമതി നല്കി.
യോഗവംതം സുരൂപം ച ഭര്താരം വിജിതേംദ്രിയമ്। ദേഹി ദേവ പ്രസന്നസ്ത്വം യദി തേ വദതാം വര
'ദേവാ, നീ പ്രസന്നനാണെങ്കില് യോഗശക്തിയുള്ള, സുന്ദരനും ഇന്ദ്രിയജയമുള്ളവനുമായ ഭര്ത്താവിനെ എനിക്ക് നല്കണമേ' എന്നു അവള് പറഞ്ഞു.