അഥ പ്രേതാന്ദദര്ശാസൌ ക്ഷുത്തൃഷാവ്യാകുലേംദ്രിയാന് । ഉത്കടാന്ഖലിനോ ഭീമാന്നിര്മാംസാന്രൌദ്രദര്ശനാന്
അപ്പോൾ അവൻ പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടു; വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് അവരുടെയെല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും തളർന്നിരിക്കുന്നു, ഭയാനകവും ക്രൂരവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും, മാംസം ഇല്ലാത്തവരും, ഭയങ്കരമായ രൂപമുള്ളവരുമാണ് അവർ.
പ്രേതസ്കംധസമാരൂഢമേകം വികൃതദര്ശനമ് । ദദര്ശ ബഹുഭിഃ പ്രേതൈഃ സമംതാത്പരിവാരിതമ്
അവൻ ഒരു വിചിത്രമായ രൂപമുള്ളവനെ, ഒരു പ്രേതയുടെ തോളിൽ കയറിയിരിക്കുന്നതും ചുറ്റും അനേകം പ്രേതങ്ങൾ അവനെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
അഗച്ഛമാനമത്യുഗ്രം പ്രേതശബ്ദപുരഃസരമ് । പ്രേതോഽപി ദൃഷ്ട്വാ താം ഘോരാമടവീമാഗതം നരമ്
അത് അത്യന്തം ഭയാനകമായ പ്രേതം, പ്രേതങ്ങളുടെ നിലവിളികളോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയായിരുന്നു; ആ ഭയങ്കരമായ കാടിൽ കയറിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടപ്പോൾ—
പ്രേതസ്കംധാന്മഹീം ഗത്വാ തസ്യാംതികമുപാഗമത് । പ്രണിപത്യ വണിക്ശ്രേഷ്ഠമിദം വചനമബ്രവീത്
പ്രേതം മറ്റൊരു പ്രേതത്തിന്റെ തോളിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, ആ വ്യാപാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി, വണങ്ങി, വ്യാപാരിശ്രേഷ്ഠനോടു പറഞ്ഞു:
അസ്മിന്ഘോരതരേ ദേശേ പ്രവേശോ ഭവതഃ കഥമ് । തമുവാച വണിക്ധീമാന്സാര്ഥഭ്രഷ്ടസ്യ മേ വനേ
'ഈ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തി?' എന്ന ചോദ്യം കേട്ടപ്പോൾ, ബുദ്ധിമാൻ വ്യാപാരി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ എന്റെ കൂട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഈ കാടിൽ തെറ്റിപ്പോയവനാണ്—'
പ്രവേശോ ദൈവയോഗേന പൂര്വകര്മകൃതേന ച । തൃഷാ മേ ബാധതേഽത്യര്ഥം ക്ഷുധാ ചൈവ ഭൃശം തഥാ
'വിധിയുടെ യോജനയും മുമ്പ് ചെയ്ത കർമ്മവും കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്; ദാഹം എന്നെ അതിയായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ വിശപ്പും.'
പ്രാണാംതികമനുപ്രാപ്തം വചനം ഭ്രമതീവ മേ । അത്രോപായം ന പശ്യാമി ജീവേയം യേന കേനചിത്
'ഞാൻ മരണത്തിന്റെ അതിരിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; സംസാരിക്കുമ്പോൾ മനസ്സ് അലഞ്ഞു പോവുന്നു; ഇവിടെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ജീവിക്കാനുള്ള മാർഗം ഒന്നും കാണുന്നില്ല.'
ഇത്യേവമുക്തേ പ്രേതസ്തം വണിജം വാക്യമബ്രവീത് । ഫുല്ലാം ശമീം സമാശ്രിത്യ പ്രതീക്ഷ ത്വം മുഹൂര്ത്തകമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രേതം വ്യാപാരിയോട് പറഞ്ഞു: 'നീ പൂത്തിരിക്കുന്ന ശമീമരത്തിന്റെ കീഴിൽ കിടന്ന് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.'
കൃതാതിഥ്യോ മയാ പശ്ചാദ്ഗമിഷ്യസി യഥാസുഖമ് । ഏവമുക്തസ്തഥാ ചക്രേ സ വണിക്തൃഷ്ണയാര്ദിതഃ
'ഞാൻ അതിഥിസത്കാരം ചെയ്തശേഷം, നീ ഇഷ്ടം പോലെ പോകാം.' ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദാഹത്തിൽ തളർന്ന വ്യാപാരി അതുപോലെ ചെയ്തു.
മധ്യാഹ്നസമയേ പ്രാപ്തേ പ്രേതസ്തം ദേശമാഗതഃ । ഫുല്ലാം സവൃക്ഷാം ശീതോദാം വാരിധാനീം മനോരമാമ്
മധ്യാഹ്നം എത്തിയപ്പോൾ, പ്രേതം ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി; പൂത്തിരിക്കുന്ന മരങ്ങളും, തണുത്ത വെള്ളവും, മനോഹരമായ ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദധ്യോദനസമായുക്താം വര്ദ്ധമാനേന സംയുതാമ് । അവതീര്യ തതഃ സ്വന്നം പ്രാദാദതിഥയേ തദാ
തന്നുടേതായ ഭക്ഷണം, തയിരുചോരും സമൃദ്ധിയുമൊക്കെയും ചേർത്ത് തയ്യാറാക്കി, അവൻ താഴേക്ക് ഇറങ്ങി അതിഥിക്ക് ആഹാരം അർപ്പിച്ചു.
സ തത്രാശനമാത്രേണ പരം തൃപ്തിത്വമാഗതഃ । വിതൃഷ്ണോ വിജ്വരശ്ചൈവ ക്ഷണേന സമപദ്യത
അവിടെ ആ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിച്ചതോടെ, അതിഥിക്ക് പരമമായ തൃപ്തി ലഭിച്ചു; ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹവും പനി പോലുള്ളതും വിട്ടു.
തതശ്ച പ്രേതാഃ സംപ്രാപ്താഃ സോഽസ്മാദ്ഭാഗം ക്രമാദ്ദദൌ । ദധ്യോദനാത്സപാനീയാത്പ്രേതാസ്തൃപ്തിം പരാം ഗതാഃ
അതിനുശേഷം, പ്രേതങ്ങൾ അവിടെ എത്തി; അവൻ അവർക്കു ക്രമമായി അവരവരുടെ ഭാഗം നൽകി. തയിരുചോരും വെള്ളവും കൊണ്ടു പ്രേതങ്ങൾ പരമമായ തൃപ്തി നേടി.
അതിഥിം തര്പയിത്വാ തു പ്രേതലോകം ച സര്വതഃ । തതഃ സ്വയം സ ബുഭുജേ ഭുക്തശേഷം യഥാസുഖമ്
അവൻ അതിഥിയെയും എല്ലാ പ്രേതലോകത്തെയും സംതൃപ്തരാക്കി, പിന്നെ താനായി ആഹാരശിഷ്ടം ഇഷ്ടമുപോലെ ആസ്വദിച്ചു.
തസ്യ ഭുക്തവതഃ സ്വന്നം പാനീയം ച ക്ഷയം യയൌ । പ്രേതാധിപം തതസ്തം വൈ വണിഗ്വചനമബ്രവീത്
അവൻ തന്റെ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കഴിച്ചപ്പോൾ, അതെല്ലാം തീർന്നു. അപ്പോൾ പ്രേതാധിപൻ ആ വണികിനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു.
ആശ്ചര്യമേതത്പരമം വനേഽസ്മിന്പ്രതിഭാതി മേ । അന്നം പാനം ച പരമം സംപ്രാപ്തം ച കുതസ്തവ
ഈ കാട്ടിൽ ഇത്ര വലിയ അത്ഭുതം ഞാൻ കാണുന്നു; ഇത്ര ഉത്തമമായ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും നീ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ ലഭിച്ചത്?
സ്വല്പേനൈവ തഥാന്നേന ത്വമേതാംസ്തു ബഹൂനപി । അതര്പയഃ കഥം ത്വേതേ നിര്മാംസാ ഭിന്നകുക്ഷയഃ
ഇത്ര കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടു എങ്ങനെയാണ് നീ ഇത്രയും ആളുകളെ സംതൃപ്തരാക്കിയത്? ഇവർക്ക് മാംസം ഇല്ല, വയറുകളും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
കഥമസ്യാം സുഘോരായാമടവ്യാം ച കൃതാലയാഃ । തദേതത്സംശയം ഛിംധി പരം കൌതൂഹലം മമ
ഈ ഭയാനകമായ കാട്ടിൽ ഇവർ എങ്ങനെയാണ് താമസമാക്കിയിരിക്കുന്നത്? ഈ സംശയം നീ നീക്കി തരിക, എനിക്ക് വലിയ ആസക്തിയുണ്ട്.
ഏവമുക്തഃ സ വണിജാ പ്രേതോ വചനമബ്രവീത് । വാണിജ്യസക്തസ്യ പുരാ ജന്മാതീതേ മമാനഘ
വണികൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ആ പ്രേതം പറഞ്ഞു: 'പാപമില്ലാത്തവനേ, മുൻജന്മത്തിൽ ഞാൻ വ്യാപാരത്തിൽ ആസ്വാദനമുണ്ടായവനായിരുന്നു.'
സകലേ നഗരേ നാസ്തി മമാന്യോ ഹി ദുരാത്മകഃ । ധനലോഭാന്ന കസ്യാപി ദത്താ ഭിക്ഷാ മയാ തദാ
ആ നഗറിൽ എന്നേക്കാൾ ദുഷ്ടൻ മറ്റൊരാളുമില്ലായിരുന്നു; ധനലോഭം കൊണ്ടു ഞാൻ ആ സമയത്ത് ആര്ക്കും ദാനം നൽകിയിട്ടില്ല.
സഖാ ചൈവ തതശ്ചാസീദ്ബ്രാഹ്മണോ ഗുണവാന്മമ । ശ്രാവണദ്വാദശീയോഗേ മാസി ഭാദ്രപദേ തതഃ
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സ്നേഹിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗുണമുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ; ശ്രാവണദ്വാദശി യോഗത്തിൽ, ഭാദ്രപദ മാസത്തിൽ—
സ കദാചിന്മയാ സാര്ദ്ധം താപീം നാമ നദീം യയൌ । തസ്യാശ്ച സംഗമഃ പുണ്യോ യത്രാസീച്ചംദ്രഭാഗയാ
ഒരു ദിവസം ഞാനും അവനും ചേർന്ന് താപി എന്ന നദിയിലേക്കു പോയി; അവിടെ ചന്ദ്രഭാഗയുമായി സംഗമിക്കുന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തായിരുന്നു അത്.
ചംദ്രഭാഗാ ചംദ്രസുതാ താപീ ചൈവാര്കനംദിനീ । തയോഃ ശീതോഷ്ണസലിലേ പ്രവിവേശ സ ഹ ദ്വിജഃ
ചന്ദ്രഭാഗ, ചന്ദ്രന്റെ മകൾ, താപി, സൂര്യന്റെ മകൾ—ഇവരുടെ തണുത്തും ചൂടുമായ വെള്ളത്തിൽ ആ ബ്രാഹ്മണൻ കുളിച്ചു.
ശ്രവണദ്വാദശീയോഗേ നരാശ്ച സമുപോഷിതാഃ । ചംദ്രഭാഗാ സുതോ യേന വാരിധാനീം ദദുര്ദ്വിജേ
ശ്രാവണദ്വാദശി ദിവസം ഉപവാസം ചെയ്തിരുന്ന ആളുകൾ അവിടെ കൂടിയിരുന്നു; അവിടെ ചന്ദ്രഭാഗയുടെ മകൻ ആ ബ്രാഹ്മണന് വെള്ളിക്കുടം നൽകി.
ദധ്യോദനയുതാം സാര്ദ്ധം സംപൂര്ണൈര്വര്ദ്ധമാനകൈഃ । ഛത്രോപാനദ്യുഗം വസ്ത്രം പ്രതിമാം ച തഥാ ഹരേഃ
തയിരുചോരും സമൃദ്ധിയുമുള്ള ഭക്ഷണവും, കുടയും ചപ്പലുകളും വസ്ത്രവും, ഹരിയുടെ പ്രതിമയും—ഇവയും ചേർത്ത് നൽകി.
പ്രദദൌ വിപ്രമുഖ്യേഭ്യോ ഹരസ്യാഗ്രേ മഹാമതേ । വിത്തസംരക്ഷണാര്ഥായ തസ്യാസ്തീരേ വ്രതേ മയാ
ഹരിയുടെ സന്നിധിയിൽ, പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, ധനം സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി, ആ നദീതീരത്ത് ഞാൻ വ്രതമായി അവയെല്ലാം നൽകി.
സോപവാസേന ദത്തൈകാ വാരിധാനീ മനോരമാ । തത്കൃത്വാഹം ഗൃഹം പ്രാപ്തഃ തതഃ കാലേന കേനചിത്
ഉപവാസത്തോടെ ഞാൻ മനോഹരമായ ഒരു വെള്ളിക്കുടം മാത്രം നൽകി; അങ്ങനെ ചെയ്തശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞ്—
പംചത്ത്വമഹമാസാദ്യ നാസ്തിക്യാത്പ്രേതതാം ഗതഃ । അസ്യാമടവ്യാം ഘോരായാം യഥാ ഹ്യഹികുലം തഥാ
ഞാൻ മരണം നേരിട്ടു, വിശ്വാസം ഇല്ലാത്തതിനാൽ പ്രേതമായി; ഈ ഭയങ്കരമായ കാട്ടിൽ, പാമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽപോലെ, ഞാൻ അകപ്പെട്ടു.
ശ്രവണദ്വാദശീയോഗേ വാരിധാന്യര്പിതാ മയാ । സേയം മധ്യാഹ്നസമയേ ലഭ്യതേ ച ദിനേദിനേ 6.69.
ശ്രവണ നക്ഷത്രവും ദ്വാദശി തിഥിയും ഒന്നിച്ച് വരുന്ന സമയത്ത്, ഞാൻ വെള്ളവും ധാന്യവും അർപ്പിച്ചിരുന്നു. അതു ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും മധ്യാഹ്നത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മസ്വരൂപിണഃ സര്വേ പാപാഃ പ്രേതത്വമാഗതാഃ । പരദാരഗതാഃ കേചിത്സ്വാമിദ്രോഹരതാശ്ച യേ
ബ്രഹ്മസ്വരൂപം ധരിച്ചിരുന്ന എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തതുകൊണ്ട് പ്രേതരായി മാറി. ചിലർ അന്യസ്ത്രീയിലേക്കും ചിലർ തങ്ങളുടെ ഉടമയിൽ നിന്ന് മോഷണം ചെയ്തതുകൊണ്ടും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.