പ്രാഹ പ്രയാമി പാര്വത്യാ ന ജീവാമി വിനാ ഹര । ചംദ്രം ശംഭുജടാവിഷ്ടം ഗൃഹീത്വാ വൃഷഭാദ്ദ്രുതമ്
അവൾ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ പാർവതിയോടൊപ്പം പോകുന്നു; അവളില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാനാവില്ല, ഹരാ.' ശംഭുവിന്റെ ജടയിൽ നിന്നുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിച്ച് അവൾ വേഗത്തിൽ കാളയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
അവാരോഹത സാ മായാ മായാഷ്വക്തോ രണം യയൌ । തതോ ഗൌരീം ഹൃതാം ശ്രുത്വാ ചിംതയാമാസ ശംകരഃ
ആ മായ, മായയിൽ ലയിച്ചവൾ, ഇറങ്ങി യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോയി. പിന്നെ, ഗൗരിയെ കൊണ്ടുപോയെന്നു കേട്ടശേഷം ശങ്കരൻ ആലോചിച്ചു.
ദൈത്യമായാപരിഷ്വക്തോ നാത്മാനം ബുബുധേ നൃപ । ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്തഃ സൈന്യേന മഹതാ വൃതഃ
ദൈത്യന്റെ മായയിൽ പെട്ട്, രാജാവേ, അവൻ തന്നെ തന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനിടയിൽ വലിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഒരാൾ അവിടെ എത്തി.
മായാമൃഡാനീം സ്വരഥേ നിധായാര്ണവജഃ ശിവമ് । ജാലംധരജയേ തദ്വദാസീദ്വാദിത്രനിസ്വനഃ
സമുദ്രപുത്രൻ മായാമൃദാനിയെ തന്റെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി ശിവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ജാലന്ധരനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ പല വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ചചാല വസുധാ യേന പ്രതിനേദുര്മഹീധരാഃ । ഹരസ്യ ദര്ശയാമാസ പാര്വതീം സിംധുനംദനഃ
ഭൂമി നടുങ്ങി, പർവതങ്ങൾ അതിന് മറുപടിയായി മുഴങ്ങി. സമുദ്രപുത്രൻ പാർവതിയെ ഹരനു കാണിച്ചു.
രുദ്രോഽപ്യരിരഥസ്ഥാം താം ദദര്ശ നിജവല്ലഭാമ് । വിയോഗവിധുരാം ദീനാം തന്വീമാതുരലോചനാമ്
രുദ്രനും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ശത്രുവിന്റെ രഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നവളായി കണ്ടു—വിയോഗത്തിൽ ദു:ഖിതയും ക്ഷീണിച്ച ദേഹവും ഉത്കണ്ഠയുള്ള കണ്ണുകളും.
ഹാ നാഥ പ്രിയ രുദ്രേതി പ്രജല്പംതീം പുനഃ പുനഃ । പ്രൌഢവൈരിരഥേ ദൃഷ്ട്വാ പാഖംഡിസ്ഥാം യഥാ ശ്രുതിമ്
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും 'ഹാ നാഥാ, പ്രിയ രുദ്രാ' എന്ന് വിളിച്ചു കരയുകയായിരുന്നു. അവളെ അഹങ്കാരമുള്ള ശത്രുവിന്റെ രഥത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, വേദം പാഖണ്ഡികളുടെ ഇടയിൽപെട്ടതുപോലെ തോന്നി.
ഗൌരീം ദധ്യൌ തഥാ സ്ഥാണുഃ കഥം പ്രാപ്യാ പ്രിയാ മയാ । വിലലാപ തതഃ ശംഭുര്ദൈത്യമായാവിമോഹിതഃ
അങ്ങനെ സ്ഥാണു ഗൗരിയെ ചിന്തിച്ചു: 'എങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ പ്രിയയെ തിരിച്ചു നേടും?' പിന്നെ, ദൈത്യന്റെ മായയിൽ പെട്ട് ശംഭു ദു:ഖത്തിൽ കരയുകയായിരുന്നു.
മോഹോ മേ ദാനവൈഃ കാംതേ ഹൃതാസി ത്വാം കഥം പ്രിയേ । ശോകമോഹപ്ലുതം ദൃഷ്ട്വാ ശംകരം സാഗരാത്മജഃ
'കാന്തേ, ദാനവർ എന്നെ മായയിൽ ആക്കി; പ്രിയേ, നിന്നെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയി?' ദു:ഖത്തിലും മായയിലും മുങ്ങിയ ശങ്കരനെ കണ്ടപ്പോൾ, സമുദ്രപുത്രൻ—
ജഗാദ പ്രഹസന്വാക്യം കശ്ചിത്കാരുണ്യവാന്യഥാ । സര്വപ്രമാണശൂന്യോഽസി സ്മര ശൃംഗാരവര്ജിതഃ
—ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു കരുണയോടുകൂടി പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല, ഓർക്കൂ, നീ സ്നേഹരഹിതനാണ്.'
ഈശ്വരോഽപി വരാകസ്ത്വം സംജാതോംബികയാ വിനാ । മാ രോദീര്ഹി വിരൂപാക്ഷ ദദാമി തവ വല്ലഭാമ്
'നീശ്വരനാണെങ്കിലും, അംബികയില്ലാതെ നീ ദയനീയനായി മാറി; കരയേണ്ട, വിരൂപാക്ഷാ, ഞാൻ നിന്റെ പ്രിയയെ തിരിച്ചു നൽകാം.'
രക്ഷിതോഽസി മയാ രുദ്ര ഗൃഹീത്വാ പാര്വതീം രണാത് । ഇത്യുക്ത്വാ ഗിരിശം തൂര്ണമുത്താര്യ സ്വരഥാദുമാമ്
'രുദ്രാ, ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു; പാർവതിയെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തു.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ ഉമയെ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറക്കി ഗിരിശനു നൽകി.
സൈന്യം സംപ്രേഷയാമാസ ശംകരാഭിമുഖം കില । ഹരോഽപി വൃഷഭേണാശു തത്സൈന്യം സമധാവത
അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ ശങ്കരന്റെ നേരെ അയച്ചു. ഹരനും കാളയിൽ കയറി ആ സൈന്യത്തേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു.
ഗൃഹീതും പാര്വതീം പാഹി ത്രാഹിത്രാഹീതി ജല്പതീമ് । യാവദ്ഗൃഹ്ണാതി താം ഗൌരീം കരേണ വൃഷഭധ്വജഃ
പാർവതി, 'എനിക്ക് രക്ഷിക്കൂ! രക്ഷിക്കൂ!' എന്ന് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ കാളയുധൻ കൈ നീട്ടി ഗൗരിയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
താവച്ഛുംഭാസുരഃ ശീഘ്രം ഗൃഹീത്വാ ചാംബരേ സ്ഥിതഃ । ശൂലം മുമോച ബലവാന്ഹംതും ശുംഭാസുരം ഹരഃ
അപ്പോൾ തന്നെ, ശുംഭാസുരൻ വേഗത്തിൽ അവളെ പിടിച്ചു, ആകാശത്ത് നിന്നു നിന്നു. ശുംഭാസുരനെ കൊല്ലാൻ ഹരൻ ശക്തിയോടെ ത്രിശൂലം എറിഞ്ഞു.
ശുംഭേന സാ പരിത്യക്താ ശൂലോപരി പപാത ഹ । രുദംതീ ചാരുസര്വാംഗീ ത്യക്താ ശൂലേന സംയുതാ
ശുംഭൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൾ ത്രിശൂലത്തിന് മുകളിൽ വീണു. കരയുന്ന അവളുടെ മനോഹരമായ ശരീരം ത്രിശൂലത്തിൽ കുത്തപ്പെട്ടു.
പതിതാ ശംകരസ്യാഗ്രേ തഥേത്യുക്ത്വാ മമാര ച । മായാഗൌരീം മൃതാം ദൃഷ്ട്വാ ശോകമോഹപരിപ്ലുതഃ
അവൾ ശങ്കരന്റെ മുന്നിൽ വീണു, 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞ് ജീവനൊടുക്കി. മായാഗൗരിയെ മരിച്ചുകിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ദു:ഖത്തിലും മോഹത്തിലും മുഴുകി.
ഹാ പ്രിയേതി രുദന്രുദ്രഃ പപാത ഭുവി മൂര്ച്ഛിതഃ । ക്ഷണം സംജ്ഞാമവാപ്യാഥ രണഭൂമാവുമാപതിഃ । ശശാപ ശുംഭപ്രമുഖാന്ഗൌരീ യുഷ്മാന്ഹനിഷ്യതി
'ഹാ പ്രിയേ!' എന്ന് വിളിച്ചു രുദ്രൻ കരഞ്ഞു നിലത്ത് വീണു ബോധം വിട്ടു. കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞ് ബോധം തിരിച്ചുവന്ന ഉമാപതി യുദ്ധഭൂമിയിൽ ശുംബനും മറ്റു അസുരന്മാരെയും ശപിച്ചു: 'ഗൗരി നിങ്ങളെ എല്ലാം സംഹരിക്കും'.
നാരദ ഉവാച- അഥ ശുംഭാദയോ ദൈത്യാ രണേ ദേവ്യാ നിപാതിതാഃ । മഹേശ്വരസ്യ ശാപേന ഗതേ മംന്വതരേ നൃപ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, മഹേശ്വരന്റെ ശാപം കൊണ്ടു, ശുംബനും മറ്റു ദാനവന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ ദേവിയുടെ കൈയിൽ വീണു, ലോകം വിട്ടുപോയി.
ശപിത്വാ താന്രുരോദാഥ ജല്പന്നിര്ഗത്യ ശംകരഃ । ക്വ ഗതാസി പ്രിയേത്യുക്ത്വാ ദുഃഖിതം മാം രണാംഗണേ
അവരെ ശപിച്ചശേഷം ശങ്കരൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, 'എവിടെ പോയി നീ, പ്രിയേ?' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ദു:ഖിതനായ് യുദ്ധഭൂമിയിൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
രതിം ത്യക്ത്വാ വിയോഗാര്തഃ ശ്രീകംഠോഽഹം ത്വയാ കൃതഃ । വാസുദേവോഽപി മാം ത്യക്തം ന ജാനാതി ത്വയാ പ്രിയേ
'സുഖം വിട്ട്, വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ ഞാൻ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ശോഭനമായ കണ്ഠനേ. വാസുദേവനും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പ്രിയേ, അവൻ നിന്നെ അറിയുന്നുമില്ല.'
യജ്ഞേ ദക്ഷസ്യാഗ്നികുംഡേ ശിരോ ദേവി ഹുതം ത്വയാ । ഭൂയോ ഹി ഭവതീ ലബ്ധാ കഥം ത്യജസി മാം പുനഃ
'ദക്ഷന്റെ യാഗത്തിൽ, ദേവി, നീ അഗ്നിക്കുളിൽ തല അർപ്പിച്ചു. പിന്നീടു നിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും നേടി—എന്തിനാണ് വീണ്ടും എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത്?'
ഉതിഷ്ഠോതിഷ്ഠ ചാര്വംഗി ഗിരിജേ മാം പ്രബോധയ । അത്രാംതരേ ശിവം ജ്ഞാത്വാ ദൈത്യമായാവിമോഹിതമ്
'എഴുന്നേൽക്കു, എഴുന്നേൽക്കു, മനോഹരമായ അവയവങ്ങളുള്ളവളേ! ഗിരിജേ, എന്നെ ഉണർത്തു!' ഇതിനിടയിൽ ശിവൻ, അസുരന്റെ മായയിൽ താൻ കുടുങ്ങിയെന്നു മനസ്സിലാക്കി.
ദേവതാഗണമധ്യസ്ഥോ ഹ്യംതരിക്ഷാദുപാഗമത് । വിലപംതമുവാചേദമദൃശ്യഃ കമലാസനഃ
ദേവതകളുടെ നടുവിൽ നിന്നു, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അവൻ ഇറങ്ങി വന്നു. ശോകത്തോടെ വിലപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, കണികൊണ്ടിരിക്കുന്നവൻ അദൃശ്യമായി അവനോട് പറഞ്ഞു.
ബ്രഹ്മോവാച- ത്വം ശോകമോഹപിതൃമാതൃവിവര്ജിതോഽസി ദുഃഖം സുഖം സുതകലത്രരിപുര്ന ചാസ്തി । ജാതോഽസി നൈവ ജനകേന ജനിഷ്യമാണസ്ത്വം മന്യസേ ഋഷിഗണൈശ്ച കുതോ വിമോഹഃ
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് ദു:ഖമോ മോഹമോ, അച്ഛനോ അമ്മയോ ഇല്ല; സന്തോഷമോ ദു:ഖമോ, മകനോ ഭാര്യയോ ശത്രുവോ ഇല്ല. നീ അച്ഛനിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനല്ല, ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവനുമല്ല; മഹർഷിമാരും ഇതറിയുന്നു—എന്തിനാണ് ഈ മോഹം?'
ഏകോഽസി നാഥ ബഹുധാ കൃതവിഗ്രഹോഽസി സൂര്യോ യഥാ ജലധിവീചിഷു ദൃശ്യമാനഃ । ധ്യാനേന യാംതി യമിനസ്തവ പാദമൂലം രൂപം പരം ദുരവബോധമവാച്യമേവ
'നാഥാ, നീ ഒരാളാണ്, പക്ഷേ അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു; സമുദ്രത്തിലെ തിരകളിൽ സൂര്യൻ പ്രതിഫലിക്കുന്നതുപോലെ. ധ്യാനത്തിലൂടെ, സംയമനം പുലർത്തുന്നവർ നിന്റെ പാദസന്നിധിയിൽ എത്തുന്നു; അതൊരു അതിരൂക്ഷം, മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, വാക്കിൽ പറയാനാവാത്ത രൂപമാണ്.'
നൈഷാ പ്രിയാ തവ സമാനതയാ വിപന്നാ ജാലംധരേണ രചിതാം ജഹി ദേവ മായാമ് । സാ പാര്വതീ കമലകോശഗതാ ഹി ശംഭോ യുദ്ധസ്വ വൈരിനിവഹം ജഹി പാഹി ചാസ്മാന്
'നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ് മരിച്ചത് എന്നല്ല; ജാലന്ധരൻ സൃഷ്ടിച്ച മായയാണ് അത്. ദേവാ, ആ മായ നീക്കിക്കളയണം. ശംഭോ, പാർവതി കമലത്തിന്റെ ഉള്ളിലാണു. ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടത്തെ നേരിടു, അവരെ സംഹരിക്കു, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കു.'
ശ്രുത്വേതി ബ്രഹ്മണോ വാക്യമവബുദ്ധോ മഹേശ്വരഃ । ജ്ഞാത്വാ താം ദാനവീമായാം മുമോച മഹതീ ശിലാമ്
ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹേശ്വരൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കി. അതൊരു ദാനവന്റെ മായയാണെന്ന് അറിഞ്ഞ്, വലിയൊരു കല്ല് എറിഞ്ഞു.
തയാ ജഘാന സമരേ ദൈത്യകോടിശതത്രയമ് । തതോ വൃഷഭമാരുഹ്യ ക്രോധേന മഹതാ നൃപ
ആ കല്ലുകൊണ്ട്, അവൻ യുദ്ധത്തിൽ മൂന്നു നൂറ്റി കോടി ദാനവന്മാരെ സംഹരിച്ചു. അതിനുശേഷം, വലിയ കോപത്തോടെ, രാജാവേ, അവൻ തന്റെ കാളയുടെ മേൽ കയറി.
ധനുഃ പിനാകം യുദ്ധായ ധൂര്ജടിര്ജഗൃഹേ ശരാന് । അഥ മായാപരിത്യക്തം ശര്വമാലോക്യ സിംധുജഃ
ധൂർജടിക്ക് യുദ്ധത്തിനായി തന്റെ പിനാകം എന്ന വില്ലും അമ്പുകളും എടുത്തു. അപ്പോൾ, മായ വിട്ട ശർവനെ കണ്ടു, സമുദ്രപുത്രൻ അവനെ നോക്കി.