കേശേഷ്വാകൃഷ്യ ധുന്വാനാ നഗ്നമാലിംഗ്യ ഭാര്ഗവമ് । യോനൌ ദധാര സാ കൃത്യാ ഹസംതീ ജയനംദന
അവൾ ഭാർഗവനെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് ഇളക്കി, നഗ്നയായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ അങ്ങ് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. ജയാനന്ദനേ, ആ കൃത്യ എന്ന ദുഷ്ട സ്ത്രീ അവനെ തന്റെ ഗർഭത്തിൽ വച്ചു.
ഭഗേ ക്ഷിപ്തം ഗുരും ദൃഷ്ട്വാ യാവജ്ജാലംധരോഽസുരഃ । സംദധേ മാര്ഗണാംസ്താവത്സാ കൃത്യാദൃശ്യതാം ഗതാ
ആ ഗുരുവിനെ അവളുടെ യോനിയിൽ തള്ളിയതും, ജാലന്ധരൻ എന്ന അസുരൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, അവൾ അമ്പുകൾക്ക് തയ്യാറായി കൃത്യയായി അവിടെ തന്നെ ദൃശ്യമായി നിന്നു.
ശ്രീനാരദ ഉവാച- അഥ ജാലംധരഃ പ്രാഹ രക്ഷാത്മാനമിതഃ ശിവമ് । ശിവാദ്യ ത്വാം ക്ഷിപാമ്യാശു യത്രാസ്തേ മധുസൂദനഃ
ശ്രീനാരദൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ ജാലന്ധരൻ സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ ശിവനോടു പറഞ്ഞു: 'ശിവാ, ഞാൻ നിന്നെ ഉടനെ മധുസൂദനൻ ഉള്ളിടത്തേക്ക് എറിയും.'
പശ്ചാദ്ബ്രഹ്മാണമാകൃഷ്യ പാതയിഷ്യാമി സാഗരേ । ധൃതേഷു യുഷ്മാസു യദാ തദാ സര്വേശ്വരോ ഹ്യഹമ്
'പിന്നീട് ബ്രഹ്മാവിനെ വലിച്ചിഴച്ച് സമുദ്രത്തിൽ തള്ളും; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കീഴടക്കപ്പെട്ടാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ സകലത്തിന്റെയും അധിപനാകും.'
ഇത്യുക്ത്വാ സൈന്യസംഭാരം ന്യസ്യ ശുംഭാസുരാദിഷു । ഭടൈര്ഗുപ്തം നിശുംഭാദ്യൈശ്ചതുരംഗമനംതകമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, തന്റെ സൈന്യത്തെ ശുംഭൻ അടക്കമുള്ള അസുരന്മാരുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു; നിശുംഭൻ പോലുള്ള വീരന്മാരാൽ നാലുവിധ സൈന്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിച്ചു.
ശുംഭോ നിശുംഭഃ ഫേംകാരോ ഫേരുംഡോ ധൂമ്രലോചനഃ । കേതുര്ബിഡാലജംഘശ്ച രാഹുര്ദുര്വാരണോ യമഃ
ശുംഭൻ, നിശുംഭൻ, ഫെങ്കാരൻ, ഫെരുണ്ടൻ, ധൂമ്രലോചനൻ, കെതു, ബിഡാലജംഘൻ, രാഹു, ദുര്വാരണൻ, യമൻ—
കാലാസുരോഽഥ ലവണോ ഭൂമിരേതോംധകാസുരഃ । രക്തവീര്യാദയശ്ചംഡീ ചാമുംഡീ ദൈത്യപുംഗവാഃ
കാലാസുരൻ, ലവണൻ, ഭൂമിരേതസ്, അന്ധകാസുരൻ, രക്തവീര്യൻ, ചണ്ടി, ചാമുണ്ഡി, ഇവർ എല്ലാം ദൈത്യന്മാരിൽ പ്രധാനികൾ.
സര്വാനേവോദ്യതാന്ദൃഷ്ട്വാ സംഖ്യേ ദാനവപുംഗവാന് । രുരുധുഃ സമരേ രാജന്വീരഭദ്രാദയോ ഗണാഃ
ഈ ദൈത്യപ്രമുഖന്മാരെ യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങിയതും കണ്ടു, രാജാവേ, വീരഭദ്രനും മറ്റു ഗണങ്ങളും യുദ്ധത്തിൽ വിലപിച്ചു.
തതോ യുദ്ധമഭൂദ്ധോരം തുമുലം ലോമഹര്ഷണമ് । പതംതി പ്രഥമാ യത്ര ദൈത്യാശ്ചാപി ക്ഷതാതുരാഃ
അപ്പോൾ അത്യന്തം ഭയങ്കരവും ഉന്മാദകരവുമായ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; അവിടെ ആദ്യം വീണത് പരിക്കേറ്റ് വേദനിച്ച ദൈത്യന്മാരായിരുന്നു.
അഥ ശുംഭാദിഭിര്ദൈത്യൈഃ സര്വശസ്ത്രൈര്മഹാമൃധേ । ഹതാഃ പേതുര്ഗണാശ്ചാന്യേ പലായാംചക്രിരേ നൃപ
ശുംഭൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ദൈത്യന്മാർ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് മഹാസമരത്തിൽ ചില ഗണങ്ങളെ കൊല്ലുകയും, മറ്റുള്ളവർ ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു, രാജാവേ.
ഗണാന്വിജിത്യ സമരേ രുരുധുര്ദാനവാഃ ശിവമ് । വര്ഷംതഃ ശരധാരാഭിര്ഘനാ മേരുഗിരിം യഥാ
യുദ്ധത്തിൽ ഗണങ്ങളെ ജയിച്ച ശേഷം, ദാനവന്മാർ ശിവനെ വളഞ്ഞു, മേഘങ്ങൾ മേറുകുന്നിന് മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
തതഃ പിനാകമാകൃഷ്യ വൃഷഭോപരി ഭൈരവഃ । ജഘാന ബാണനിവഹൈര്ദാനവാന്സമരാംഗണേ । തീക്ഷ്ണാഗ്രൈസ്തു ക്ഷുരപ്രൌഘൈര്ദാനവാനഹനദ്ബലീ
അപ്പോൾ ഭൈരവൻ കാളയുടെ മേൽ നിന്ന് പിനാകം വലിച്ച്, അമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ ദാനവന്മാരെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി; മൂർച്ചയുള്ള കുരിശാലുകൾ പോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ സംഹരിച്ചു.
കേചിന്നംദിപ്രഹാരേണ പേതുഃ സംഗ്രാമമൂര്ധനി । ബാണൈശ്ച ജര്ജരാന്കൃത്വാ ശുംഭാദീന്വൃഷഭധ്വജഃ
ചിലർ യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ ഗദാപ്രഹാരത്തിൽ വീണു; വൃഷഭധ്വജൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശുംഭൻമാരെ തകർത്തു.
ശേഷം സൈന്യം ജഘാനാശു ശസ്ത്രാസ്ത്രൈഃ സമരാംഗണേ । ഗജൈര്നരൈര്ഹയൈര്വ്യാപ്തം പതിതൈഃ സമരാംഗണമ്
ശേഷിച്ച സൈന്യത്തെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ട് വേഗത്തിൽ സംഹരിച്ചു; വീണ കാളകളും മനുഷ്യരും കുതിരകളും യുദ്ധഭൂമി നിറഞ്ഞു.
ബഭൂവ വജ്രനിര്ഭിന്നൈഃ പര്വതൈരിവ ഭൂതലമ് । അഥ മായാമയീം ഗൌരീം വിദധേ സിംധുനംദനഃ
വജ്രം കൊണ്ട് ചിതറിച്ച പർവതങ്ങൾ പോലെ ഭൂമി ആയി; പിന്നെ സമുദ്രപുത്രൻ മായാമയമായ ഗൗരിയെ സൃഷ്ടിച്ചു.
സൌംദര്യഗുണസംപന്നാം സര്വാലംകാരഭൂഷിതാമ് । ജയാം മായാമയീം കൃത്വാ സമുവാചാബ്ധിനംദനഃ
സൗന്ദര്യവും ഗുണസമ്പത്തും നിറഞ്ഞ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ, മായാമയിയായ ജയയെ സൃഷ്ടിച്ച് സമുദ്രപുത്രൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
ഗച്ഛ ത്വം പുരതോ രുദ്രം വിമോഹയ രണേ ദ്രുതമ് । ഇത്യുക്ത്വാ ദൈത്യപതിനാ യയൌ മായാമയീ ജയാ
'നീ മുന്നോട്ട് പോയ് രുദ്രനെ യുദ്ധത്തിൽ വേഗത്തിൽ മോഹിപ്പിക്കൂ.' ദൈത്യാധിപൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, മായാമയിയായ ജയ അവിടെ പോയി.
രണേ ഗത്വാ ശിവസ്യാഗ്രേ മുക്തകേശീ രുരോദ ഹ । പൃഷ്ടാ ഹരേണ സാ പ്രാഹ മാനസോത്തരപര്വതാത്
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചെന്നു ശിവന്റെ മുന്നിൽ മുടി അഴിച്ചു നില്ക്കയും കരയുകയും ചെയ്തു; ഹരൻ ചോദിച്ചതിന് അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'മാനസോത്തരപർവതത്തിൽ നിന്ന്...'
ഹൃതാ തവ പ്രിയാ ദേവ പാര്വതീ സിംധുസൂനുനാ । ശ്രുത്വേതി വചനം തസ്യാസ്താമുവാച വൃഷധ്വജഃ
ദേവാ, നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാർവതിയെ സമുദ്രപുത്രൻ കൊണ്ടുപോയി എന്നു കേട്ടപ്പോൾ, കാളയുധം ധരിച്ചവൻ അവളോടു പറഞ്ഞു.
ജയേ ത്വമേഹി വൃഷഭം ത്വാം ഹരിഷ്യംതി ദാനവാഃ । തതോ വൃഷഭമാരുഹ്യ ജയാ ചാലിംഗ്യ ശംകരമ്
ജയേ, ഇവിടെ വാ, കാളയിൽ കയറി നിൽക്കു; ദാനവർ നിന്നെ പിടിക്കും. അപ്പോൾ ജയ കാളയിൽ കയറി ശങ്കരനെ അണക്കി.
പ്രാഹ പ്രയാമി പാര്വത്യാ ന ജീവാമി വിനാ ഹര । ചംദ്രം ശംഭുജടാവിഷ്ടം ഗൃഹീത്വാ വൃഷഭാദ്ദ്രുതമ്
അവൾ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ പാർവതിയോടൊപ്പം പോകുന്നു; അവളില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാനാവില്ല, ഹരാ.' ശംഭുവിന്റെ ജടയിൽ നിന്നുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിച്ച് അവൾ വേഗത്തിൽ കാളയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
അവാരോഹത സാ മായാ മായാഷ്വക്തോ രണം യയൌ । തതോ ഗൌരീം ഹൃതാം ശ്രുത്വാ ചിംതയാമാസ ശംകരഃ
ആ മായ, മായയിൽ ലയിച്ചവൾ, ഇറങ്ങി യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോയി. പിന്നെ, ഗൗരിയെ കൊണ്ടുപോയെന്നു കേട്ടശേഷം ശങ്കരൻ ആലോചിച്ചു.
ദൈത്യമായാപരിഷ്വക്തോ നാത്മാനം ബുബുധേ നൃപ । ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്തഃ സൈന്യേന മഹതാ വൃതഃ
ദൈത്യന്റെ മായയിൽ പെട്ട്, രാജാവേ, അവൻ തന്നെ തന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനിടയിൽ വലിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഒരാൾ അവിടെ എത്തി.
മായാമൃഡാനീം സ്വരഥേ നിധായാര്ണവജഃ ശിവമ് । ജാലംധരജയേ തദ്വദാസീദ്വാദിത്രനിസ്വനഃ
സമുദ്രപുത്രൻ മായാമൃദാനിയെ തന്റെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി ശിവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ജാലന്ധരനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ പല വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ചചാല വസുധാ യേന പ്രതിനേദുര്മഹീധരാഃ । ഹരസ്യ ദര്ശയാമാസ പാര്വതീം സിംധുനംദനഃ
ഭൂമി നടുങ്ങി, പർവതങ്ങൾ അതിന് മറുപടിയായി മുഴങ്ങി. സമുദ്രപുത്രൻ പാർവതിയെ ഹരനു കാണിച്ചു.
രുദ്രോഽപ്യരിരഥസ്ഥാം താം ദദര്ശ നിജവല്ലഭാമ് । വിയോഗവിധുരാം ദീനാം തന്വീമാതുരലോചനാമ്
രുദ്രനും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ശത്രുവിന്റെ രഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നവളായി കണ്ടു—വിയോഗത്തിൽ ദു:ഖിതയും ക്ഷീണിച്ച ദേഹവും ഉത്കണ്ഠയുള്ള കണ്ണുകളും.
ഹാ നാഥ പ്രിയ രുദ്രേതി പ്രജല്പംതീം പുനഃ പുനഃ । പ്രൌഢവൈരിരഥേ ദൃഷ്ട്വാ പാഖംഡിസ്ഥാം യഥാ ശ്രുതിമ്
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും 'ഹാ നാഥാ, പ്രിയ രുദ്രാ' എന്ന് വിളിച്ചു കരയുകയായിരുന്നു. അവളെ അഹങ്കാരമുള്ള ശത്രുവിന്റെ രഥത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, വേദം പാഖണ്ഡികളുടെ ഇടയിൽപെട്ടതുപോലെ തോന്നി.
ഗൌരീം ദധ്യൌ തഥാ സ്ഥാണുഃ കഥം പ്രാപ്യാ പ്രിയാ മയാ । വിലലാപ തതഃ ശംഭുര്ദൈത്യമായാവിമോഹിതഃ
അങ്ങനെ സ്ഥാണു ഗൗരിയെ ചിന്തിച്ചു: 'എങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ പ്രിയയെ തിരിച്ചു നേടും?' പിന്നെ, ദൈത്യന്റെ മായയിൽ പെട്ട് ശംഭു ദു:ഖത്തിൽ കരയുകയായിരുന്നു.
മോഹോ മേ ദാനവൈഃ കാംതേ ഹൃതാസി ത്വാം കഥം പ്രിയേ । ശോകമോഹപ്ലുതം ദൃഷ്ട്വാ ശംകരം സാഗരാത്മജഃ
'കാന്തേ, ദാനവർ എന്നെ മായയിൽ ആക്കി; പ്രിയേ, നിന്നെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയി?' ദു:ഖത്തിലും മായയിലും മുങ്ങിയ ശങ്കരനെ കണ്ടപ്പോൾ, സമുദ്രപുത്രൻ—
ജഗാദ പ്രഹസന്വാക്യം കശ്ചിത്കാരുണ്യവാന്യഥാ । സര്വപ്രമാണശൂന്യോഽസി സ്മര ശൃംഗാരവര്ജിതഃ
—ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു കരുണയോടുകൂടി പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല, ഓർക്കൂ, നീ സ്നേഹരഹിതനാണ്.'