നാരദ ഉവാച- തതോ ജാലംധരഃ ശ്രുത്വാ ദൈത്യകോലാഹലം രണേ । ആജഗാമ രഥാരൂഢോ യത്ര ദേവഃ സദാശിവഃ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അസുരന്മാരുടെ ആഹ്ലാദം കേട്ട് ജാലന്ധരൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി ദേവനായ സദാശിവൻ എവിടെയുണ്ടോ അവിടെ എത്തി.
സാരഥിം ഖഡ്ഗരോമാണം കോപാത്സത്വരമബ്രവീത് । സംപ്രേഷയ രഥം ശീഘ്രം സഹസ്രഹയയോജിതമ്
കോപത്തോടെ അവൻ തന്റെ സാരഥിയായ ഖഡ്ഗരോമനോട് വേഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: 'ആയിരം കുതിരകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ഈ രഥം വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പിക്കൂ.'
ഹന്മി തം താപസം ശൌര്യാജ്ജടാഭസ്മാസ്ഥിഭൂഷിതമ് । വൃഷാരൂഢസ്യ കാ ശക്തിഃ പംഗോര്യുദ്ധേ മയാ സഹ
'ഞാൻ എന്റെ വീര്യത്തോടെ ആ ജടാധാരിയും ചിതാഭസ്മവും അസ്ഥികളും ധരിച്ചിരിക്കുന്ന തപസ്സിയെ കൊല്ലും. കാളയിൽ കയറിയവനു എന്നെതിരെ യുദ്ധത്തിൽ എന്ത് ശക്തിയുണ്ട്?'
നാരദ ഉവാച- ഇത്യുക്ത്വാ ഖഡ്ഗരോമാണമാഭാഷ്യ ച തഥോദ്ധതഃ । ഗൃഹീത്വാ കാര്മുകം ഘോരം രഥേനാധാവത ദ്രുതമ്
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ഖഡ്ഗരോമനോട് പറഞ്ഞ്, അത്യന്തം അഹങ്കാരത്തോടെ അവൻ ഭയങ്കരമായ വില്ലെടുത്ത് രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു.
തം രുരോധ തദായാംതം വീരഭദ്രഃ ശിതൈഃ ശരൈഃ । നിരുച്ഛ്വാസീകൃതേനാപി സ കായേന ശരൈര്വൃതഃ
അപ്പോൾ വീരഭദ്രൻ കൂരമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവന്റെ മുന്നേറൽ തടഞ്ഞു; അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശരീരം മുഴുവനും മൂടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിപ്പോയി.
ദേവൈര്യദ്യപി തുല്യോഽഭൂദ്ഭൂതേശസ്യ പരിഗ്രഹഃ । തഥാപി കിം കപാലാനി തുലാം യാംതി കലാനിധേഃ
അവന്റെ കൂട്ടം ദേവന്മാരുടെ ശക്തിയ്ക്ക് തുല്യമാണെങ്കിലും, കപാലങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
വിവ്യാധ മണിഭദ്രോഽപി ശരൈഃ സാഗരനംദനമ് । പാശേന മണിഭദ്രം തു ഹത്വോവാചേശ്വരം വചഃ
മണിഭദ്രനും അമ്പുകൾകൊണ്ട് സമുദ്രപുത്രനെ വെട്ടി; പിന്നെ, പാശം ഉപയോഗിച്ച് മണിഭദ്രനെ ബന്ധിച്ച്, അവൻ ഭഗവാനോടു这样 പറഞ്ഞു.
ഏഹി യോദ്ധും മഹാദേവ ശസ്ത്രാഭ്യാസോഽസ്തി തേ യദി । ത്വം മാം പ്രഹര ന ത്വാഹമാദൌ ഹന്മി ജടാധരമ്
'മഹാദേവാ, നിനക്ക് ആയുധപ്രയോഗത്തിൽ കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ വരിക, എന്നെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യൂ! ആദ്യം ഞാൻ അല്ല, നീയാണു ഈ ജടാധാരിയെ ആക്രമിക്കേണ്ടത്.'
ഇതി ബ്രുവംതം തം ഗര്വാദ്വീരഭദ്രോഽഥ സായകൈഃ । പൂരയാമാസ സംക്രുദ്ധോ യഥാ പദ്മം രവിഃ കരൈഃ
അവൻ ഇങ്ങനെ അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, കോപത്തോടെ വീരഭദ്രൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ നിറച്ചു; സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ താമരയെ നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ.
മണിഭദ്രോഽഥ ഗദയാ സൈന്യം തസ്യ സമാഹനത് । രഥോപരി രഥം വീര തുരഗം തുരഗോപരി
അപ്പോൾ മണിഭദ്രൻ ഗദയാൽ അവന്റെ സൈന്യത്തെ തല്ലി; രഥത്തിന്മേൽ രഥം, കുതിരയ്ക്കുമേൽ കുതിരം, അങ്ങനെ യുദ്ധം നടന്നു.
ഗജോപരി ഗജം ഹത്വാ പാതയാമാസ ഭൂതലേ । രക്തപംകാരുണാ ഭൂമിഃ സംജാതാ ദുര്ഗമാ ക്ഷണാത്
ആനയുടെ മേൽ ആനയെ വീഴ്ത്തി ഭൂമിയിൽ ഇടിച്ചു; രക്തം നിറഞ്ഞ ചതുപ്പുപോലെ ഭൂമി ചുവപ്പായി, ഒരു നിമിഷത്തിൽ കടക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം മാറി.
ശൈലാച്ച ഗണമുഖ്യാശ്ച ദാനവാഞ്ജഘ്നുരാഹവേ । പതംതി ദാനവാഃ ശൂരാ ഗതപ്രാണാ മഹീതലേ
പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗണമുഖ്യന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചു; വീരമായ അസുരന്മാർ പ്രാണൻ വിട്ട് ഭൂമിയിൽ വീണു.
രുംഡദോര്ദംഡമുംഡൈശ്ച കരിപൃഷ്ഠകരോരുഭിഃ । പതംതി ദാനവാഃ ശൂരാ പൂരിതാ വസുധാ നൃപ
തലയും കൈയും തുണ്ടായും, ആനയുടെ പുറവും നെഞ്ചും ഒക്കെ മുറിഞ്ഞ് വീരമായ അസുരന്മാർ ഭൂമിയെ നിറച്ച് വീണു, രാജാവേ.
നാരദ ഉവാച- ഏവംവിധം രണേ ദൃഷ്ട്വാ ഹരമത്യംതദുര്ജയമ് । ഭുവനേ ച തഥാന്യാനി ദൃഷ്ടവാഁല്ലക്ഷണാനി സഃ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഹരനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ലോകങ്ങളിൽ മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങളും കണ്ടു.
തേജോഽന്യദേവനക്ഷത്ര ശശാംക സകലാദിഷു । ഉദ്ധാടിതജഗത്കോശമന്യദേവരവേര്മഹഃ
മറ്റു ദേവന്മാരുടെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ചന്ദ്രന്റെയും എല്ലാ പ്രകാശവും ലോകത്തിന്റെ പുറംപാളി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പക്ഷേ, മറ്റുള്ള ദേവന്മാരുടെ തേജസ് വെറും ഒരു കാവലാണ്.
ഭഗ്നഃ പുനശ്ചിംതിതവാംസ്തതോ ജാലംധരോ നൃപ । ന ദൃഷ്ടാ സാ മയാ ഗൌരീ യാം മാമാഹാതി നാരദഃ
തകർന്ന ജാലന്ധരൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു: 'നാരദൻ പറഞ്ഞ ഗൗരിയെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.'
സാംപ്രതം ശാശ്വതേ സ്ഥാനേ കഥം ദ്രക്ഷ്യാമ്യുമാം സ്ഥിതാമ് । താം ഹി ദ്രഷ്ടും വ്രജാമ്യാദൌ പശ്ചാദ്യോത്സ്യാമി ശംഭുനാ
ഇപ്പോൾ അവൾ ശാശ്വതമായ വാസസ്ഥലത്ത് നില്ക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ ഞാൻ ഉമയെ കാണും? ആദ്യം അവളെ കാണാൻ പോകണം, പിന്നെ ശംഭുവിനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യും.
ചിംതയിത്വേതി മനസാ ദൈത്യം പ്രാഹാര്ണവാത്മജഃ । ശുംഭം ചംഡജയേ വീര മമ തുല്യപരാക്രമ
ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച ശേഷം, സമുദ്രപുത്രൻ ആ ദാനവനോട് പറഞ്ഞു: 'ചണ്ഡനെ ജയിച്ച ശുഭ, എന്റെ സമാനമായ വീര്യശാലിയായ വീരാ—'
ധൃത്വാ മത്സദൃശം രൂപം സംഗ്രാമം കര്തുമര്ഹസി । തവ യുദ്ധസ്യ ഭാരോഽയം ശിബിരസ്യ ബലസ്യ ച
'എന്റെ രൂപം ധരിച്ച് നീ യുദ്ധം നടത്തണം. ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാരവും സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തിയും നിന്റെതായിരിക്കും.'
അഹം യാസ്യാമി താം ദ്രഷ്ടും ഗൌരീം മച്ചിത്തഹാരിണീമ് । ഇത്യുക്ത്വാഥ ദദൌ തസ്മൈ സ്വാംഗാദുത്താര്യ മംഡനമ്
'എന്റെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്ന ഗൗരിയെ കാണാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.' എന്ന് പറഞ്ഞ്, തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ആഭരണങ്ങൾ എടുത്ത് അവനു നൽകി.
വര്മശസ്ത്രാദികം ദത്വാ രഥം സാരഥിസംയുതമ് । ദുര്വാരണേന സഹിതഃ സൈന്യം മുക്ത്വോദധേഃ സുതഃ
വരമും ആയുധങ്ങളും സാരഥിയോടുകൂടിയ രഥവും നൽകി, സമുദ്രപുത്രൻ ദുര്വാരണനും സൈന്യവുമായ് പുറപ്പെട്ടു.
അലക്ഷിതസ്തതോ ഗത്വാ ഗുഹാം ഗുപ്താം തു പാര്ഥിവ । മാനസോത്തരശൈലസ്യ ഹരരൂപം ദധാര സഃ
അവൻ ആരും കാണാതെ, മനസോത്തരപർവതത്തിന്റെ വടക്കേ ചരിവിലുള്ള ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഗുഹയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഹരന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
ധൃത്വാ ദുര്വാരണേ രൂപം നംദിനഃ സദൃശം തഥാ । അഥാരുരുഹതുഃ ശൈലം ഛദ്മശംകരനംദിനൌ
ദുര്വാരണൻ നന്ദിയെപ്പോലെയുള്ള രൂപം ധരിച്ചു. അപ്പോൾ വ്യാജ ശങ്കരനും നന്ദിയും ആ പർവതത്തിൽ കയറി.
യത്രാസ്തി ശിഖരേ ഗൌരീ സഖിഭിഃ സഹിതാ നൃപ । തമായാംതം ശരൈര്ഭിന്നം സ്കംധമാലമ്ബ്യ നംദിനഃ
അവിടെ, പർവതശിഖരത്തിൽ ഗൗരി സഖികളോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവർ നന്ദിയുടെ പരിക്കേറ്റ ഭുജം പിടിച്ച് അവളരികിലേക്ക് എത്തി.
രക്താക്തമംബരം ദൃഷ്ട്വാ ഭവാനീ വിസ്മിതാഭവത് । സഖ്യസ്തസ്യാ ജയാദ്യാസ്താഃ ജഗ്മുസ്തം സംഭ്രമാന്വിതാഃ
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം കണ്ട ഭവാനി അത്ഭുതപ്പെട്ടു; ജയയെയും മറ്റു സഖികളെയും തുടങ്ങി അവൻറെ അടുത്തേക്ക് ഭയത്തോടെ ഓടി.
ശംകരസ്യാംതികം ഗത്വാ പപ്രച്ഛുസ്തം സുദുഃഖിതാഃ । കിം ജാതം തവ ദേവേശ കേന ത്വം സംഗരേ ജിതഃ
ശങ്കരന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, അവർ അത്യന്തം ദുഃഖത്തോടെ ചോദിച്ചു: 'ദേവേശാ, നിനക്കു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആരാണ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ ജയിച്ചത്?'
സശല്യസ്ത്വം കഥം നാഥ സംസാരീവ പ്രരോദിഷി । ഇത്യുക്തഃ പ്രദദൌ താഭ്യോ ഭൂഷണാനി പൃഥക്പൃഥക്
'നാഥാ, നീ പരിക്കേറ്റു, സാധാരണ മനുഷ്യനായി ദു:ഖിക്കുന്നതെന്ത്?' എന്നിങ്ങനെ അവർ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ അവർക്കു ആഭരണങ്ങൾ ഓരോന്നായി നൽകി.
ഉത്താര്യ ശനകൈരംഗാത് വാസുകിപ്രഭൃതീനി ച । ഗണേശസ്കംദശിരസീച്ഛിന്നേ കുക്ഷൌ വിലോക്യ ച
വാസുകിയുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ആഭരണങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പതുക്കെ എടുത്ത്, ഗണേശന്റെയും സ്കന്ദന്റെയും തലകൾ മുറിക്കപ്പെട്ടതും വയറും കണ്ടു—
ഹാ സ്കംദ ഹാ ഗണേശേതി ഹാ രുദ്രേത്യംബികാരുദത് । തസ്യാഃ സഖ്യസ്തതഃ സര്വാ രുരുദുഃ ശോകകര്ശിതാഃ
'ഹായ് സ്കന്ദാ! ഹായ് ഗണേശാ! ഹായ് രുദ്രാ!' അംബിക കരഞ്ഞു; പിന്നെ അവളുടെ എല്ലാ സഖികളും ദു:ഖത്തിൽ വിങ്ങി.
അത്രാബ്രവീജ്ജയാം നംദീ ത്വമേനം പരിപാലയ । മണിഭദ്രോ വീരഭദ്രഃ പുഷ്പദംതശ്ച വീര്യവാന്
അപ്പോൾ ജയ നന്ദിയോട് പറഞ്ഞു: 'നീ ഇവനെ കാത്തിരിക്കുക. മണിഭദ്രനും വീരഭദ്രനും പുഷ്പദന്തനും ശക്തരാണല്ലോ.'