സദാ ശൂലാദിശസ്ത്രാണാം ധൃതാനാമദ്യ വൈ ക്ഷണഃ । അഥ ഗൌര്യാ വചഃ ശ്രുത്വാ വീരഭദ്രം ശിവോഽബ്രവീത്
എപ്പോഴും കയ്യിൽ കുന്തം പോലുള്ള ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ സമയമാണ് ഇപ്പോൾ; പിന്നെ, ഗൗരിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ശിവൻ വീരഭദ്രനോട് പറഞ്ഞു.
വൃഷഃ സജ്ജീയതാം ശീഘ്രമിത്യുക്തേ സ തദാകരോത് । ബബംധ മുകുടം തസ്യ ശൃംഗയോര്ഭാസ്കരപ്രഭമ്
വൃഷഭത്തെ വേഗത്തിൽ ഒരുക്കണമെന്ന് ശിവൻ പറഞ്ഞു; ഉടൻ അതു ചെയ്തു. സൂര്യപ്രഭയുള്ള ഒരു മുകുടം അതിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ കെട്ടി.
കംഠേ ഘംടാശതം ബദ്ധ്വാ കര്ണയോര്ദര്പണൌ ധൃതൌ । സ്കംധേ ച കിംകിണീജാലം ചരണേ നൂപുരം മഹത്
അത് കഴുത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് മണികൾ കെട്ടി, ചെവികളിൽ കണ്ണാടികൾ വച്ചു, തോളിൽ കിംകിണികളുടെ ജാലം, കാലിൽ വലിയ നൂപുരം അണിഞ്ഞു.
പുച്ഛേ ചാമരസാഹസ്രം തസ്യ പാശാഷ്ടകം മുഖേ । കല്യാണീ ച തദാ ദേവീ ശര്വപാര്ശ്വേ വ്യസ്ഥിതാ
വാലിൽ ആയിരം ചാമരങ്ങൾ, വായിൽ എട്ട് പാശങ്ങൾ; അന്നേരം കന്യകയായ ദേവി ശിവന്റെ പക്കൽ നിന്നു.
പാശാഷ്ടകേന സംയുക്താ തത്ര ഖഡ്ഗധരാംബികാ । ന്യസ്താനി സര്വശസ്ത്രാണി സ വൃഷഃ സജ്ജിതോ ബഭൌ
എട്ട് പാശങ്ങൾ കൈവശമുള്ള, വാൾ പിടിച്ച അംബിക അവിടെ നിലകൊണ്ടു; എല്ലാ ആയുധങ്ങളും വച്ചു, ഒരുക്കിയ വൃഷഭം പ്രകാശിച്ചു.
പാര്വത്യാ ഭൂഷിതഃ സോഽഥ നിജയാ ഘംടമാലയാ । കൃതം ച തിലകം ദേവ്യാ പ്രോക്തഃ സത്കൃതിപൂര്വകമ് 6.12.
ശേഷം, പാർവതി തന്റെ മണിമാല അണിയിച്ച് വൃഷഭത്തെ അലങ്കരിച്ചു; ദേവി തിലകം ഇടുകയും ആദരപൂർവ്വം വാക്കുകൾ പറയുകയും ചെയ്തു.
ഹരസ്ത്വയാ ന മോക്തവ്യോ വൃഷേന്ദ്ര രണസംകടേ । ആഗംതവ്യമരീന്ജിത്വാ ശംഭുനാ സഹ സംഗരേ
വൃഷഭരാജാ, യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീഷണിയിൽ ഹരനെ വിട്ടുപോകരുത്; ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചശേഷം ശംഭുവിനൊപ്പം തിരികെ വരണം.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചോ ദേവ്യാ ഹരോ വൃഷമഥാരുഹത് । ധൃത്വായുധസഹസ്രം തു നിജാലംകാരഭൂഷിതഃ । രണം ഗച്ഛാമി താം പ്രാഹ പാര്വതീം പ്രതി സാദരമ്
ദേവിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം ഹരൻ വൃഷഭത്തിൽ കയറി, ആയിരം ആയുധങ്ങൾ കൈവശം, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, പാർവതിയെ ആദരപൂർവ്വം നോക്കി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.'
ഈശ്വര ഉവാച- ത്വം തിഷ്ഠസി സ്വരൂപാണി ഏകാകിന്യപി സസ്പൃഹാ । ഭാമിനീ ദുരഭിപ്രായാ ദാനവാ ഹി സമാഗതാഃ
ഈശ്വരൻ പറഞ്ഞു: നീ സ്വരൂപത്തിൽ തന്നെ, ഒറ്റയ്ക്കായാലും, ആഗ്രഹത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു; ഭാമിനി, ദുഷ്കരമായ മനസ്സുള്ള ദാനവന്മാർ ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു.
തസ്മാത്ത്വയാത്മനൈവാത്മാ രക്ഷണീയോ വരാനനേ । ഇത്യുക്ത്വാ വൃഷഭാരൂഢോ യയൌ രുദ്രോ രണാംഗണമ്
അതിനാൽ, മനോഹരമുഖിയായവളേ, നീ നിന്റെ ശക്തിയാൽ തന്നെ നിന്നെ രക്ഷിക്കണം; അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രുദ്രൻ വൃഷഭത്തിൽ കയറി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോയി.
ത്രിംശന്മഹാബ്ജസാഹസ്രൈഃ പ്രമഥാനാം വൃതഃ ശിവഃ । വീരഭദ്രോ രഥേനാശു സിംഹയുക്തേന സത്വരഃ
മുപ്പതിനായിരം മഹാബലമുള്ള പ്രമഥഗണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ശിവനും, സിംഹങ്ങൾ കയറ്റിയ രഥത്തിൽ വീരഭദ്രനും വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.
വാമപാര്ശ്വം മഹേശസ്യ ശൂരോ രക്ഷതി പാര്ഥിവ । മണിഭദ്രോ ഽശ്വയുക്തേന രഥേന പരവീരഹാ
മഹേശന്റെ ഇടത് വശം കുതിരകളാൽ കയറ്റിയ രഥത്തിൽ ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന മണിഭദ്രൻ കാവൽനിൽക്കുന്നു.
ദക്ഷിണം ധൂര്ജടേഃ പാര്ശ്വം സംരക്ഷതി ധനുര്ദ്ധരഃ । തുംഗാദുത്തീര്യ ശൈലേംദ്രാദ്രണം പ്രാപ്തോ ഗണൈഃ സഹ
ധൂർജടിയുടെ വലത് വശം വില്ലധാരിയായവൻ കാവൽനിൽക്കുന്നു; ഉയർന്ന മല കടന്നെത്തി, ഗണങ്ങളോടൊപ്പം യുദ്ധഭൂമിയിൽ എത്തി.
ദൃഷ്ട്വാ ജഗര്ജുസ്തേ ദൈത്യാ മഹേശാനം വൃഷസ്ഥിതമ് । തതോ മഹാന്നിനാദോഽഭൂദ്ദൈത്യപ്രമഥസേനയോഃ
വൃഷഭത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന മഹേശാനെ കണ്ടപ്പോൾ, അസുരന്മാർ മുഴങ്ങിപ്പൊട്ടി; പിന്നെ അസുരസേനയുടെയും പ്രമഥസേനയുടെയും വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു.
തയോരഭൂന്മിഥോ രാജന്സംപ്രമര്ദോഽഥ ദാരുണഃ । തതോ നംദീ മഹാകാലഃ കാലസ്കംദൌ മഹാബലഃ
രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഭയാനകമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായി; പിന്നെ നന്ദി, മഹാകാലൻ, മഹാബലൻ ആയ കാലസ്കന്ദൻ ചേർന്നു.
മാല്യവാന്പുഷ്പദംതശ്ച വൃഷലീ സ്വര്ണദംതികഃ । ചംഡീശോ മദനശ്ചംഡഃ കൂഷ്മാംഡോ ഗുപ്തലോമകഃ
മാല്യവാൻ, പുഷ്പദന്തൻ, വൃഷലി, സ്വർണദന്തികൻ, ചണ്ഡീശൻ, മദനൻ, ചണ്ഡൻ, കൂഷ്മാണ്ഡൻ, ഗുപ്തലോമകൻ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
യേ യേ പൂര്വം രണേ ഭഗ്നാഃ പ്രാപ്താസ്തേ രണസംകടമ് । ശിവസ്യ പുരതോ ദൈത്യാ യുയുധുസ്തേ മഹാബലാഃ
മുന്പ് യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു പിന്നെയും യുദ്ധഭൂമിയിൽ എത്തിയിരുന്ന എല്ലാ ശക്തിയുള്ള അസുരന്മാരും ശിവന്റെ മുമ്പിൽ വലിയ ശക്തിയോടെ വീണ്ടും പോരാടാൻ തുടങ്ങി.
ഗണദാനവയോധാനാം സംഗ്രാമോഽഭൂദ്ഭയാവഹഃ । തതോ ഗണാനാം വിദ്രാവ്യ സൈന്യം തേ ച മഹാബലാഃ
ശിവന്റെ ഗണങ്ങളും അസുരസൈന്യവും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. അതിൽ, ആ ശക്തിയുള്ള അസുരന്മാർ ഗണങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിരിച്ചോടിച്ചു.
രണേ സംവേഷ്ടയാമാസുഃ ശരൌഘൈഃ സര്വതഃ ശിവമ് । ശൂലൈഃ കുംതൈര്ഗദാഭിശ്ച മുദ്ഗരൈഃ പരിഘൈരപി
യുദ്ധത്തിൽ അവർ എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്ന് അമ്പുകളുടെ മഴയിലൂടെ ശിവനെ വളഞ്ഞു, കൂടാതെ കുന്തം, വാൾ, ഗദ, ഉരുമി, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം എന്നിവകൊണ്ടും ആക്രമിച്ചു.
ഇംദ്രിയാണി യഥാത്മാനം വിഷയൈഃ പംചപംചഭിഃ । ജഘാനാഥ രണേ ദൈത്യാഞ്ഛംഭുര്ബാണൈഃ സുദാരുണൈഃ । യഥാശു മാഘഃ പാപാനി ഹംതി സ്നാനേന തത്ക്ഷണാത്
എങ്ങനെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഓരോന്നും അതിന്റെ വിഷയങ്ങളാൽ ആത്മാവിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുമോ, അതുപോലെ ശംഭു യുദ്ധത്തിൽ അതിക്രൂരമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അസുരന്മാരെ ഉടൻ തന്നെ സംഹരിച്ചു; മാഘമാസത്തിൽ കുളിച്ചാൽ പാപങ്ങൾ ഉടൻ അകറ്റപ്പെടുന്നതുപോലെ.
നാരദ ഉവാച- തതോ ജാലംധരഃ ശ്രുത്വാ ദൈത്യകോലാഹലം രണേ । ആജഗാമ രഥാരൂഢോ യത്ര ദേവഃ സദാശിവഃ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അസുരന്മാരുടെ ആഹ്ലാദം കേട്ട് ജാലന്ധരൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി ദേവനായ സദാശിവൻ എവിടെയുണ്ടോ അവിടെ എത്തി.
സാരഥിം ഖഡ്ഗരോമാണം കോപാത്സത്വരമബ്രവീത് । സംപ്രേഷയ രഥം ശീഘ്രം സഹസ്രഹയയോജിതമ്
കോപത്തോടെ അവൻ തന്റെ സാരഥിയായ ഖഡ്ഗരോമനോട് വേഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: 'ആയിരം കുതിരകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ഈ രഥം വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പിക്കൂ.'
ഹന്മി തം താപസം ശൌര്യാജ്ജടാഭസ്മാസ്ഥിഭൂഷിതമ് । വൃഷാരൂഢസ്യ കാ ശക്തിഃ പംഗോര്യുദ്ധേ മയാ സഹ
'ഞാൻ എന്റെ വീര്യത്തോടെ ആ ജടാധാരിയും ചിതാഭസ്മവും അസ്ഥികളും ധരിച്ചിരിക്കുന്ന തപസ്സിയെ കൊല്ലും. കാളയിൽ കയറിയവനു എന്നെതിരെ യുദ്ധത്തിൽ എന്ത് ശക്തിയുണ്ട്?'
നാരദ ഉവാച- ഇത്യുക്ത്വാ ഖഡ്ഗരോമാണമാഭാഷ്യ ച തഥോദ്ധതഃ । ഗൃഹീത്വാ കാര്മുകം ഘോരം രഥേനാധാവത ദ്രുതമ്
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ഖഡ്ഗരോമനോട് പറഞ്ഞ്, അത്യന്തം അഹങ്കാരത്തോടെ അവൻ ഭയങ്കരമായ വില്ലെടുത്ത് രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു.
തം രുരോധ തദായാംതം വീരഭദ്രഃ ശിതൈഃ ശരൈഃ । നിരുച്ഛ്വാസീകൃതേനാപി സ കായേന ശരൈര്വൃതഃ
അപ്പോൾ വീരഭദ്രൻ കൂരമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവന്റെ മുന്നേറൽ തടഞ്ഞു; അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശരീരം മുഴുവനും മൂടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിപ്പോയി.
ദേവൈര്യദ്യപി തുല്യോഽഭൂദ്ഭൂതേശസ്യ പരിഗ്രഹഃ । തഥാപി കിം കപാലാനി തുലാം യാംതി കലാനിധേഃ
അവന്റെ കൂട്ടം ദേവന്മാരുടെ ശക്തിയ്ക്ക് തുല്യമാണെങ്കിലും, കപാലങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
വിവ്യാധ മണിഭദ്രോഽപി ശരൈഃ സാഗരനംദനമ് । പാശേന മണിഭദ്രം തു ഹത്വോവാചേശ്വരം വചഃ
മണിഭദ്രനും അമ്പുകൾകൊണ്ട് സമുദ്രപുത്രനെ വെട്ടി; പിന്നെ, പാശം ഉപയോഗിച്ച് മണിഭദ്രനെ ബന്ധിച്ച്, അവൻ ഭഗവാനോടു这样 പറഞ്ഞു.
ഏഹി യോദ്ധും മഹാദേവ ശസ്ത്രാഭ്യാസോഽസ്തി തേ യദി । ത്വം മാം പ്രഹര ന ത്വാഹമാദൌ ഹന്മി ജടാധരമ്
'മഹാദേവാ, നിനക്ക് ആയുധപ്രയോഗത്തിൽ കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ വരിക, എന്നെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യൂ! ആദ്യം ഞാൻ അല്ല, നീയാണു ഈ ജടാധാരിയെ ആക്രമിക്കേണ്ടത്.'
ഇതി ബ്രുവംതം തം ഗര്വാദ്വീരഭദ്രോഽഥ സായകൈഃ । പൂരയാമാസ സംക്രുദ്ധോ യഥാ പദ്മം രവിഃ കരൈഃ
അവൻ ഇങ്ങനെ അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, കോപത്തോടെ വീരഭദ്രൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ നിറച്ചു; സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ താമരയെ നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ.
മണിഭദ്രോഽഥ ഗദയാ സൈന്യം തസ്യ സമാഹനത് । രഥോപരി രഥം വീര തുരഗം തുരഗോപരി
അപ്പോൾ മണിഭദ്രൻ ഗദയാൽ അവന്റെ സൈന്യത്തെ തല്ലി; രഥത്തിന്മേൽ രഥം, കുതിരയ്ക്കുമേൽ കുതിരം, അങ്ങനെ യുദ്ധം നടന്നു.