വൃംദോവാച। നാഥ യുദ്ധം ന കര്തവ്യം രാജേംദ്ര കുത്സയോഗിനാ । മനോ നിവര്ത്യതാം പശ്യ പ്രവൃത്തം പാര്വതീം പ്രതി
വൃന്ദാ പറഞ്ഞു: നാഥാ, ആ രാജാവായ കുഴപ്പക്കാരനായ യതിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. മനസ്സ് മാറ്റണം; പാർവതിയുടെ കാര്യത്തിൽ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുകയാണ് കാണൂ.
ഗൌരീം ത്വം വാംഛസി കസ്മാത്പാര്വതീ കിം മമാധികാ । തപസ്വിനീ നിരാലംബാ സംസക്താ സ്ഥാണവേ സദാ
നീ ഗൗരിയെ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? പാർവതി എനിക്ക് എന്ത് മേൽക്കൈയുണ്ട്? അവൾ ഒരു തപസ്വിനി, ആരുടെയും ആശ്രയം ഇല്ലാത്തവൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥാണുവിനോടാണ് ചേർന്നിരിക്കുന്നത്.
സുതാനുരാഗിണീ വംധ്യാ തതഃ കൃത്രിമപുത്രികാ । വൃഥാസ്തുതാ നാരദേന താം ത്യജസ്വ ഭജസ്വ മാമ്
അവൾ മകനോടു വലിയ സ്നേഹമുള്ളവളായിട്ടും, സന്താനമില്ലാത്തവളാണ്; അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഒരു കൃത്രിമമകളുണ്ട്. നാരദൻ വെറുതെ അവളെ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവളെ വിട്ട് എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.
ഇതി വൃംദാവചഃ ശ്രുത്വാ പ്രത്യുവാചാര്ണവാത്മജഃ । അദൃഷ്ട്വാ പാര്വതീരൂപം മച്ചേതോ ന നിവര്തതേ
വൃന്ദയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അർണവന്റെ മകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: പാർവതിയുടെ രൂപം ഞാൻ കാണാതെ എന്റെ മനസ്സ് മാറില്ല.
വൃംദേ ത്വയാ ജനപദോ രാജധാനീ പ്രപാല്യതാമ് । സ്മര്തവ്യോഽഹം സദാ ചംഡി യദി മാം ഹംതി ശംകരഃ
വൃന്ദേ, നീ രാജ്യംയും നഗരവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം. ചണ്ഡീ, ശംകരൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ എപ്പോഴും ഓർക്കണം.
ഇതി ഭര്തൃവചഃ ശ്രുത്വാ വൃംദാ ഹാസസമന്വിതാ । ജഗാമ ശിബികാരൂഢാ പീഠം ജാലംധരം തദാ
ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വൃന്ദാ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ശിബികയിൽ കയറി, ജാലന്ധരന്റെ പീഠത്തിലേക്ക് പോയി.
നാരദ ഉവാച-। അഥ പ്രതസ്ഥേ കൈലാസം സിംധുസൂനുര്മഹാബലഃ । മഹാപദ്മസഹസ്രാണാം ഷഷ്ട്യാ സൈന്യേന സംവൃതഃ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, മഹാസാമർത്ഥ്യമുള്ള സമുദ്രപുത്രൻ, അറുപതിനായിരം വലിയ പദ്മധാരികളായ സൈനികരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കൈലാസത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
അത്രാംതരേ പരിത്യജ്യ കൈലാംസം ശംകരോ ഗതഃ । ഗണപുത്രപ്രിയായുക്തഃ കൈലാസം മാനസോത്തരമ്
അതിനിടയിൽ, ശംകരൻ കൈലാസം വിട്ട്, തന്റെ പ്രിയപുത്രനെയും ഭാര്യയെയും കൂട്ടി, കൈലാസത്തിന്റെ ഉയർന്ന ഭാഗത്തേക്ക് പോയി.
ജാലംധരസ്തതഃ പ്രാപ്തഃ കൈലാസം പ്രഥമേഽഹനി । സേനാഃ സംസ്ഥാപ്യ കൈലാസ ആലോകനകുതൂഹലീ
അതിനുശേഷം, ജാലന്ധരൻ ആദ്യദിവസം കൈലാസത്തിലെത്തി, തന്റെ സൈന്യങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തി, കൈലാസത്തെ ആസ്വദിച്ച് നോക്കി.
ദിവ്യകേസരമംദാരരജഃപുംജ പരിശ്രിതാഃ । ശീതാംബുശീകരാസാരൈഃ പ്രഭുഗ്നാ വാംതി വായവഃ
അവിടെ ദിവ്യമായ കേശരയും മന്ദാരപൂവിന്റെയും പൊടികൾ നിറഞ്ഞ കാറ്റ്, തണുത്ത വെള്ളത്തിന്റെ തുള്ളികൾ പടർന്നുപോകുന്നു.
യത്ര സിദ്ധാംഗനാ പീനസ്തനോത്തുംഗതരംഗിണഃ । മംദാരമകരംദാഢ്യാഃ സുംദരാ വാംതി വായവഃ
അവിടെ, പുഷ്ടമായ നെഞ്ചും ഉയർന്ന വളവുകളും ഉള്ള സിദ്ധസ്ത്രികൾ വസിക്കുന്നിടത്ത്, മന്ദാരപൂവിന്റെ പരാഗം നിറഞ്ഞ കാറ്റ് സുന്ദരമായി വീശുന്നു.
യത്രാശോകരുചിസ്നിഗ്ധപാദന്യാസം ച യോഷിതാമ് । വിലോക്യ ദാനവേംദ്രോഭൂന്മനോരഥസമാകുലഃ
അവിടെ, അശോകവൃക്ഷത്തിന്റെ ഇളംപുതിയ ഇലയുപോലുള്ള കാലടികൾ ഉള്ള സ്ത്രീകളെ കണ്ടപ്പോൾ, ദാനവാധിപൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞു.
പ്രാപ്നുവംതി സുരാഃ പ്രീതിം സ്വബിംബാലോകഹര്ഷിതാഃ । യത്ര കിന്നരകാംതാനാം സുരതവ്യംജിതപ്രഭാഃ
അവിടെ, ദേവന്മാർക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു; തങ്ങളുടേതായ പ്രതിബിംബം കണ്ടു ആനന്ദിക്കുന്നു; കിന്നരസ്ത്രികളുടെ ഭംഗി, സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രകാശം പോലും മറികടക്കുന്നു.
വിഭാംതി സര്വതസ്തത്ര മംദാരാഃ ശീര്ണപല്ലവാഃ । യത്ര ശംഭുഗണാക്രാംതാ നാനാവേലാകുലദ്രുമാഃ
അവിടെ എല്ലായിടത്തും ഇലകൾ വീണ മന്ദാരവൃക്ഷങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു; വിവിധ പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ ശംഭുവിന്റെ സംഘങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഭാംതി മന്മഥഭൂപാല യശസാ സുധൃതാ ഇവ । യത്ര ചംദനകസ്തൂരീ ഗംധോന്മത്താലിസംചയാഃ । വിഭാംതി ദഗ്ധകംദര്പ്പ നിര്വാണാംഗാരസന്നിഭാഃ
അവിടെ, മന്മഥന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടു നിലനിൽക്കുന്ന പോലെ, ചന്ദനം കസ്തൂരി എന്നിവയുടെ സുഗന്ധത്തിൽ മദംപിടിച്ച തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, ദഹിച്ച അഹങ്കാരത്തിന്റെ ചാരപോലെ ദൃശ്യമാണ്.
യത്രാംഗനാനാം സകലം വിലോക്യ സൌരഭ്യമത്യുത്തമകാംതിമിത്രമ് । മന്യേ പരിഷ്വക്തമനോവിനോദാ കസ്തൂരികാ ഗാഹതി കാലിമാനമ്
അവിടെ, സ്ത്രീകളുടെ മനോഹരമായ സുഗന്ധം കണ്ടപ്പോൾ, ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങിയ മനസ്സ് കസ്തൂരിയുടെ കറുപ്പിനെ പോലും കടത്തിവിടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ക്വചിത്പ്രവരഗൈരികാസമസമുല്ലസത് പംകജം ലവംഗദലസന്നിഭാസനചലച്ചകോരം ക്വചിത് । ക്വചിദ്ഗിരിസരിത്തടീതരണിവത്സ്ഫുരത്കുംഡലം ചലന്നിചുലമംജരീവിനയനമ്രഭൃംഗം ക്വചിത്
ക്വചിദ്ദലിതകോകിലാകുലിതനൂത്നചൂതാംകുരം കുരംഗകുലസേവിതം പ്രബലശാലിമൂലം ക്വചിത് । ക്വചിത്പ്രവരസുംദരൈഃ സുരവധൂപദൈഃ പാവനം വനം നയതി വിക്രിയാമിഹ മനോ മുനീനാമപി
ചിലിടങ്ങളിൽ, കൊക്കിലകൾ കിളിച്ചിരിച്ച് പുതിയ മാവിൻമുളകൾ അലറിക്കുന്നു; കാട്ടുമ്രുഗങ്ങൾ ശക്തമായ നെല്ലിൻറെ വേരുകൾക്കരികിൽ കൂടിയിരിക്കുന്നു. മറ്റിടങ്ങളിൽ, ദേവതകളുടെ മനോഹരമായ കാൽപ്പാടുകൾ കൊണ്ട് വനം വിശുദ്ധമാകുന്നു; അതിന്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ മുനികളുടേയും മനസ്സ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ഏവംഗുണസമായുക്തം വിലോക്യ ഹരമംദിരമ് । വിചിത്രം ചാപി കൈലാസം സര്വരത്നസമാശ്രയമ്
ഇങ്ങനെ ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഹരന്റെ ആലയം, അത്ഭുതകരമായ എല്ലാ രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞ കൈലാസം കണ്ടപ്പോൾ,
അത്യംതവിസ്മിതോ ദൈത്യഃ പ്രോവാച ഭൃഗുനംദനമ് । കസ്മാത്തം താപസം താത പ്രവദംതി ഭവാദൃശാഃ
അത്യന്തം അത്ഭുതപ്പെട്ട ദാനവൻ ഭൃഗുവിന്റെ പുത്രനോടു ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അവനെ എന്തുകൊണ്ട് തപസ്സുകാരൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു?'
താദൃശീ യസ്യ സാ ഭാര്യാ ഗൃഹമീദൃങ്മനോഹരമ് । തത്രാദൃഷ്ട്വാവദച്ഛംഭും ഹരഃ കുത്ര ഗതഃ കവേ
ഇത്ര മനോഹരമായ ഭാര്യയും, ഇങ്ങനെ ആകർഷകമായ വീട്ടുമുള്ളവൻ—ശംഭുവിനെ അവിടെ കാണാതിരുന്നതിനാൽ, അവൻ ചോദിച്ചു: 'കവി, ഹരൻ എവിടേയ്ക്ക് പോയിരിക്കുന്നു?'
കഥം മമ ഭയാച്ചേതി പൃഷ്ടഃ പ്രോവാച ഭാര്ഗവഃ । ദേവശംഭുര്മഹാശൈലമഗമ്യം മാനസോത്തരമ്
'എന്നെ ഭയന്ന് എങ്ങനെ പോയി?' എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഭാർഗവൻ പറഞ്ഞു: 'ദേവനായ ശംഭു മാനസസരസ്സിന്റെ വടക്കേ വലിയ മലയിൽ പോയിരിക്കുന്നു.'
യയൌ തത്ര മഹാദേവോ ഗംതും ചാന്യൈര്ന ശക്യതേ । ഇതി കാവ്യവചഃ ശ്രുത്വാ പ്രാഹ ദൈത്യോ മഹാബലഃ
മഹാദേവൻ അവിടെ പോയി; മറ്റാർക്കും അവിടെയെത്താൻ കഴിയില്ല. കവിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദാനവൻ, അതിപ്രബലൻ, അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ജാലംധര ഉവാച-। അഹം യാസ്യാമി ദേവേശം ത്വം പുരാ ഗച്ഛ ഭാര്ഗവ । ഇത്യുക്ത്വാ പ്രയയൌ തത്ര യത്രാസ്തേ ശംകരഃ സ്വയമ്
ജാലന്ധരൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ദേവന്മാരുടെ നാഥനോടു പോകുന്നു; നീ മുമ്പേ പോവുക, ഭാർഗവ.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശംകരൻ വസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അവൻ പുറപ്പെട്ടു.
അപശ്യത്തം ഗിരിവരം സിംധുജോ മാനസോത്തരമ് । തസ്യ ഷഷ്ടിസഹസ്രാണി യോജനാനാം സമുച്ഛ്രയഃ
സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ ആ മഹത്തായ മലമായ മാനസോത്തരത്തെ കണ്ടു; അതിന്റെ ഉയരം അറുപതിനായിരം യോജനയായിരുന്നു.
സ ശൈലോ മാനസോ രാജന്ദൈത്യസൈന്യൈഃ സമാവൃതഃ । ബഹവോ ദൈത്യരാജാനഃ ശൈലമാരുരുഹുര്ദ്രുതമ്
രാജാവേ, ആ മാനസമല ദാനവസൈന്യങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു; അനേകം ദാനവരാജാക്കന്മാർ അതിവേഗം മലയിൽ കയറി.
ഛത്രാംധകാരം പര്യാസീത്വാദ്യനാദേന വേപഥുഃ । സൈന്യകോലാഹലസ്തേഷാം പൂരയാമാസ രോദസീ
അവരുടെ കുടകളാൽ ഇരുണ്ടതായ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി, സൈന്യത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അവർ ഭയത്തോടെ വിറച്ചു; അവരുടെ സൈന്യങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനം ആകാശവും ഭൂമിയും നിറച്ചു.
നാരദ ഉവാച-। അഥൈവമാഗതം ദൃഷ്ട്വാ ദൈത്യസൈന്യം മഹത്തദാ । അത്യുച്ചേ സ ഗിരേഃ ശൃംഗേ സ്ഥാപ്യ ഗൌരീം സഖീവൃതാമ് 6.11.
നാരദൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ആ വലിയ ദാനവസൈന്യം എത്തുന്നതു കണ്ടശേഷം, അവൻ ഗൗരിയെ സഖിമാരോടൊപ്പം മലയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുകളിൽ ഇരുത്തി.
ഭഗവാംശ്ച ഗണൈഃ സര്വൈഃ സന്നദ്ധൈര്യുദ്ധദുര്മദൈഃ । ത്രിംശന്മഹാബ്ജസാഹസ്രൈഃ പ്രമഥാനാം വൃതഃ ശിവഃ
ഭഗവാൻ ശിവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരമായ എല്ലാ ഗണങ്ങളാലും, മുപ്പതിനായിരം പ്രമഥന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് അവിടെ നിന്നു.
ഉവാച നംദിനം ശംഭുര്ഗണാനാമധിപം ത്വയാ । പ്രഹര്തവ്യോ മഹാദൈത്യോ വീരോ ജാലംധരോ രണേ
ശംഭു ഗണാധിപനായ നന്ദിനോടു പറഞ്ഞു: 'നീ യുദ്ധത്തിൽ ജാലന്ധരൻ എന്ന മഹാദാനവനെ ആക്രമിക്കണം.'
ചിലിടങ്ങളിൽ ഉജ്ജ്വലമായ ചുവപ്പു മണൽക്കിടയിൽ കമലങ്ങൾ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവയുടെ ദളങ്ങൾ ഗ്രാമ്പൂവിനെപ്പോലെയും ചലിക്കുന്ന ചകോരപ്പക്ഷികളെപ്പോലെയും തിളങ്ങുന്നു. മറ്റിടങ്ങളിൽ, മലനദികളുടെ തീരത്തെപ്പോലെ കുന്ദലങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഇനിയും ചിലിടങ്ങളിൽ, കുലുങ്ങുന്ന പൂമണികൾക്കുമുമ്പിൽ വിനയത്തോടെ തുമ്പികൾ കുനിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.