തതോ ദുംദുഭിനാദോഽഭൂത്പീഠേ ജാലംധരേ നൃപ । തന്നിനാദേന ശൂരാണാം പ്രിയേണ മഹതാ തദാ
അപ്പോൾ ജാലന്ധരന്റെ സഭയിൽ മൃദംഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നു; ആ മഹത്തായ മനോഹരമായ ശബ്ദം യോദ്ധാക്കളുടെ മനസ്സിൽ ആനന്ദം നിറച്ചു.
കംപംതി ഗിരയസ്തുംഗാഃ പ്രാസാദാ വിചലംതി ച । സപ്തസാഗരഗര്ഭേഭ്യോ നിഃസൃതാ ദൈത്യദാനവാഃ
എത്തിയ കിടിലൻ മലകൾ വിറച്ചു, കൊട്ടാരങ്ങൾ കുലുങ്ങി; ഏഴു സമുദ്രങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൈത്യരും ദാനവരും പുറത്ത് വന്നു.
സന്നദ്ധാശ്ചാതിഗര്ജംതി നാനാവാഹനസംയുതാഃ । ഹേഷാ യയൌ മഹാനാദാ വാജിനാം ബാഹ്യതഃ പുരഃ
അവർ മുഴുവനും ആയുധധാരികളായി വിവിധ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിച്ചു; കുതിരകളുടെ കുരുള് നഗരത്തിന് പുറത്തും മുന്നിലും വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
രഥാംഗേനാഥ സംഹൃഷ്ടാ ധരാം സംചലതേഽഥവാ । ചാലിതൈര്ഗജയൂഥൈശ്ച പൃഥ്വീ രുദ്ധാ സകാനനാ
രഥചക്രങ്ങളുടെ ചലനത്തിൽ ഉല്ലാസഭരിതരായ യോദ്ധാക്കൾ ഭൂമിയെ കുലുക്കി; ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ കാടുകളോടുകൂടി ഭൂമി തടയപ്പെട്ടു.
ജാലംധരേരിതൈര്ഭീമൈരയുതൈഃ സ്യംദനസ്ഥിതൈഃ । അശ്വാര്ബുദസഹസ്രേ ദ്വേ അര്ബുദം ദംതിനാമപി
ജാലന്ധരൻ ഓടിച്ച ഭയാനകമായ ആയിരക്കണക്കിന് രഥങ്ങൾ, ഇരുനൂറ്റി കോടി കുതിരകളും, ഒരു കോടി ആനകളും അണിനിരന്നു.
രരാജ സൈന്യലക്ഷൈകം രഥിനാം സപതാകിനാമ് । പരാര്ദ്ധനവതിഃ കോട്യഃ ദൃശ്യംതേ മുഖ്യനായകാഃ । നിര്ജഗാമ മഹാസൈന്യം ഛത്രൈഃ സംഛാദ്യ ഭാസ്കരമ്
പതാകയുമുള്ള രഥസേനയുടെ ഒരു വിഭാഗം പ്രകാശിച്ചു; തൊണ്ണൂറ് കോടി പ്രധാനനായകർ കാണപ്പെട്ടു; വലിയ സൈന്യം കുടകളാൽ സൂര്യനെ മറച്ച് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ആസീത്പിംജരപാംഡുപംകജവനം ശ്വേതാതപത്രൈഃ ക്വചിത് । മായൂരാതപവാരണൈഃ ക്വചിദഭൂതദുന്നീലനീലോത്പലമ് । ഉന്മേഘം ക്വചിദൂര്ധ്വധൂലിപടലൈര്യസ്യ പ്രയാണേഽഭവത് । സദ്വീചി ക്വചിദംബരം സര ഇവോത്സര്പത്പതാകാപടൈഃ
ചിലിടങ്ങളിൽ വെള്ള കുടകൾ കാരണം പ്രദേശം പാണ്ടു നിറമുള്ള താമരക്കാടുപോലെ തോന്നി; മറ്റിടങ്ങളിൽ മയില്പീലി കുടകളാൽ നീല താമരക്കൂട്ടംപോലും, ചിലിടങ്ങളിൽ പൊടിക്കാറ്റ് കയറിയപ്പോൾ ആകാശം മേഘാവൃതമായതുപോലും, പതാകകൾ ഉയർന്ന് പാറുമ്പോൾ ആകാശം തിരമാലകളോടുകൂടിയ തടാകംപോലെ കാണപ്പെട്ടു.
ഗജവാജീമയീ ഭൂമിര്ധ്വജച്ഛത്രമയം നഭഃ । ദിക്ചക്രം ചാമരമയം ദൈത്യസൈന്യേ പ്രസര്പതി
ദൈത്യസൈന്യം മുന്നേറുമ്പോൾ ഭൂമി ആനകളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞു, ആകാശം പതാകകളും കുടകളും നിറഞ്ഞു, ദിക്കുകൾ ചാമരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു.
തതോ ജാലംധരോ ദൈത്യഃ പ്രയാണായ സമുത്സുകഃ । സ്കംധേ ചാരോപയന്ശക്തിം നാനാരത്നവിഭൂഷിതാമ്
അപ്പോൾ ദൈത്യനായ ജാലന്ധരൻ യാത്രയ്ക്ക് ആവേശത്തോടെ വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ശക്തി തന്റെ ഭുജത്തിൽ വച്ചു.
ആജഗാമ മഹാവിഷ്ണും പ്രഷ്ടും സാഗരവാസിനമ് । അഭിവാദ്യ ജഗാദാഥ ഹരിം ജാലംധരസ്ത്വിദമ്
അവൻ മഹാവിഷ്ണുവിനോടു ചോദിക്കാൻ സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്നവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു; ആദരവോടെ നമസ്കരിച്ചു ജാലന്ധരൻ ഹരിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഭോഗാര്ഥാം കിം പ്രയച്ഛാമി തുഭ്യം ഭാവുക കഥ്യതാമ് । ശ്രുത്വാ നാരായണോ വാക്യമബ്ധിജസ്യ മുദാന്വിതഃ
'ഭോഗത്തിനായി ഞാൻ നിനക്കു എന്ത് നൽകണം, മനസ്സിലുണ്ടെങ്കിൽ പറയണം'; സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ചവന്റെ വാക്ക് കേട്ട് നാരായണൻ സന്തോഷത്തോടെ,
ഉവാച കിം കരോമീതി പ്രിയം സിംധുസുതേപ്സിതമ് । ഇത്യുക്തഃ സ പ്രഹൃഷ്ടോഽഥ ഹരിം പ്രോവാച സത്വരഃ
'എന്ത് ചെയ്താൽ നിനക്കിഷ്ടമാകും, സമുദ്രപുത്രാ?' എന്നു ചോദിച്ചു; അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉടൻ ഹരിയോട് പറഞ്ഞു.
യാമി യോദ്ധും രണേഽഹം ത്വം സുഖീ തിഷ്ഠേഹ സാഗരേ । ലക്ഷ്മ്യാ ദത്താക്ഷതസ്തത്ര കേശവേനാഥ പൂജിതഃ
'ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു; നീ സമുദ്രത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം.' അവിടെ ലക്ഷ്മി അനുഗ്രഹം നൽകി, കേശവനും പൂജിക്കപ്പെട്ടു.
സ നിര്ഗത്യ ഹരേഃ സ്ഥാനാത്സമുദ്രം പ്രഷ്ടുമാഗതഃ । സോഽര്ണവം പ്രണിപത്യാഹ താത യാസ്യാമി ദൂരതഃ
അവൻ ഹരിയുടെ സ്ഥലം വിട്ട് സമുദ്രത്തോട് ചോദിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു; കടലിന് നമസ്കരിച്ച്, 'അച്ഛാ, ഞാൻ ദൂരെ പോകുന്നു' എന്നു പറഞ്ഞു.
നീലകംഠം രണേ ജേതുമനുജ്ഞാം ദാതുമര്ഹസി । പുത്രസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ യിയാസോഃ ശംകരം പ്രതി
'നീലകണ്ഠനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ അനുമതി തരണമേ'; ശങ്കരനെ നേരിടാൻ ഉദ്ദേശിച്ച മകന്റെ വാക്ക് കേട്ട്,
സിംധുരാജേന സോഽപ്യുക്തഃ പുത്ര തം താപസം ത്യജ । ഭുംക്ഷ്വ രാജ്യം മയാ ദത്തം താപസം ത്യജ ദൂരതഃ
കടൽരാജാവ് പറഞ്ഞു: 'മകനേ, ആ തപസ്സിയെ വിട്ടൊഴിയ്; ഞാൻ നൽകിയ രാജ്യം ആസ്വദിച്ചുകൊൾക, ആ തപസ്സിയെ വിട്ട് ദൂരെയിരിക്കുക.'
അത്യദ്ഭുതഃ പ്രതാപസ്തേ ത്വത്തുല്യോ നാസ്തി ഭൂമിപഃ । സ്വര്ഗാദാധിക്യതാം നീതം ത്വയാ വത്സ ധരാതലമ്
'നിന്റെ ശക്തി അത്ഭുതകരമാണ്; നിനക്കു തുല്യനായ രാജാവില്ല. നീ ഭൂമിയെ സ്വർഗത്തേക്കാൾ ഉന്നതമാക്കി, മകനേ.'
തവ രാജ്യേവ സുമതീ വൈകുംഠ ഇവ രാജതേ । യോ ദേവോ ദുര്ജയോ ദൈത്യൈരാനീതഃ സഹ സശ്രിയാ
'നിന്റെ രാജ്യത്ത് നല്ല ബുദ്ധി വൈകുണ്ഠത്തിലെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു; ദൈത്യന്മാർക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദേവൻ ഇവിടെ സമ്പത്തോടുകൂടി എത്തിയിരിക്കുന്നു.'
മമാംതികം വത്സ വസ ശംകരം ഭിക്ഷുകം ത്യജ । ഏവമുക്തോ ഹ്യര്ണവേന ഗിരിജാം പ്രതി രാഗവാന്
എന്റെ മകനേ, നീ എന്റെ അടുത്ത് വസിച്ചോളു; ശംകരനെ, ആ ഭിക്ഷക്കാരനെ, വിട്ടുകളയണം. അർണവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാഗം നിറഞ്ഞവൻ ഗിരിജയോട് സംസാരിച്ചു.
പിതൃവാക്യമവിജ്ഞായ ആഗത്യ സ്വഭടാന്സ്വകാന് । സജ്ജീഭൂതം തു യുദ്ധായ വൃംദാ ജാലംധരം ജഗൌ
തന്റെ പിതാവിന്റെ വാക്ക് പരിഗണിക്കാതെ, അവൻ തിരികെ വന്ന് തന്റെ സൈന്യത്തെ വിളിച്ചു. യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിരുന്ന ജാലന്ധരനോട് വൃന്ദാ ഈ വിവരം അറിയിച്ചു.
വൃംദോവാച। നാഥ യുദ്ധം ന കര്തവ്യം രാജേംദ്ര കുത്സയോഗിനാ । മനോ നിവര്ത്യതാം പശ്യ പ്രവൃത്തം പാര്വതീം പ്രതി
വൃന്ദാ പറഞ്ഞു: നാഥാ, ആ രാജാവായ കുഴപ്പക്കാരനായ യതിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. മനസ്സ് മാറ്റണം; പാർവതിയുടെ കാര്യത്തിൽ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുകയാണ് കാണൂ.
ഗൌരീം ത്വം വാംഛസി കസ്മാത്പാര്വതീ കിം മമാധികാ । തപസ്വിനീ നിരാലംബാ സംസക്താ സ്ഥാണവേ സദാ
നീ ഗൗരിയെ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? പാർവതി എനിക്ക് എന്ത് മേൽക്കൈയുണ്ട്? അവൾ ഒരു തപസ്വിനി, ആരുടെയും ആശ്രയം ഇല്ലാത്തവൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥാണുവിനോടാണ് ചേർന്നിരിക്കുന്നത്.
സുതാനുരാഗിണീ വംധ്യാ തതഃ കൃത്രിമപുത്രികാ । വൃഥാസ്തുതാ നാരദേന താം ത്യജസ്വ ഭജസ്വ മാമ്
അവൾ മകനോടു വലിയ സ്നേഹമുള്ളവളായിട്ടും, സന്താനമില്ലാത്തവളാണ്; അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഒരു കൃത്രിമമകളുണ്ട്. നാരദൻ വെറുതെ അവളെ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവളെ വിട്ട് എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.
ഇതി വൃംദാവചഃ ശ്രുത്വാ പ്രത്യുവാചാര്ണവാത്മജഃ । അദൃഷ്ട്വാ പാര്വതീരൂപം മച്ചേതോ ന നിവര്തതേ
വൃന്ദയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അർണവന്റെ മകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: പാർവതിയുടെ രൂപം ഞാൻ കാണാതെ എന്റെ മനസ്സ് മാറില്ല.
വൃംദേ ത്വയാ ജനപദോ രാജധാനീ പ്രപാല്യതാമ് । സ്മര്തവ്യോഽഹം സദാ ചംഡി യദി മാം ഹംതി ശംകരഃ
വൃന്ദേ, നീ രാജ്യംയും നഗരവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം. ചണ്ഡീ, ശംകരൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ എപ്പോഴും ഓർക്കണം.
ഇതി ഭര്തൃവചഃ ശ്രുത്വാ വൃംദാ ഹാസസമന്വിതാ । ജഗാമ ശിബികാരൂഢാ പീഠം ജാലംധരം തദാ
ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വൃന്ദാ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ശിബികയിൽ കയറി, ജാലന്ധരന്റെ പീഠത്തിലേക്ക് പോയി.
നാരദ ഉവാച-। അഥ പ്രതസ്ഥേ കൈലാസം സിംധുസൂനുര്മഹാബലഃ । മഹാപദ്മസഹസ്രാണാം ഷഷ്ട്യാ സൈന്യേന സംവൃതഃ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, മഹാസാമർത്ഥ്യമുള്ള സമുദ്രപുത്രൻ, അറുപതിനായിരം വലിയ പദ്മധാരികളായ സൈനികരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കൈലാസത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
അത്രാംതരേ പരിത്യജ്യ കൈലാംസം ശംകരോ ഗതഃ । ഗണപുത്രപ്രിയായുക്തഃ കൈലാസം മാനസോത്തരമ്
അതിനിടയിൽ, ശംകരൻ കൈലാസം വിട്ട്, തന്റെ പ്രിയപുത്രനെയും ഭാര്യയെയും കൂട്ടി, കൈലാസത്തിന്റെ ഉയർന്ന ഭാഗത്തേക്ക് പോയി.
ജാലംധരസ്തതഃ പ്രാപ്തഃ കൈലാസം പ്രഥമേഽഹനി । സേനാഃ സംസ്ഥാപ്യ കൈലാസ ആലോകനകുതൂഹലീ
അതിനുശേഷം, ജാലന്ധരൻ ആദ്യദിവസം കൈലാസത്തിലെത്തി, തന്റെ സൈന്യങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തി, കൈലാസത്തെ ആസ്വദിച്ച് നോക്കി.
ദിവ്യകേസരമംദാരരജഃപുംജ പരിശ്രിതാഃ । ശീതാംബുശീകരാസാരൈഃ പ്രഭുഗ്നാ വാംതി വായവഃ
അവിടെ ദിവ്യമായ കേശരയും മന്ദാരപൂവിന്റെയും പൊടികൾ നിറഞ്ഞ കാറ്റ്, തണുത്ത വെള്ളത്തിന്റെ തുള്ളികൾ പടർന്നുപോകുന്നു.