തത ഉച്ചൈര്വിഭോര്ഹാസ്യം ശ്രുത്വാ ബ്രഹ്മാ പിനാകിനഃ । ഉവാച ദേവദേവേശം പശ്യാവസ്ഥാം ദിവൌകസാമ്
അപ്പോൾ പിനാകധാരിയായ മഹേശ്വരന്റെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരി കേട്ട ബ്രഹ്മാവു ദേവദേവനോട് പറഞ്ഞു: 'സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.'
തതഃ സര്വേശ്വരോ ജ്ഞാത്വാ ബ്രഹ്മണോ മനസേപ്സിതമ് । ശക്രസ്യ മാനഭംഗം ച ദേവാര്ഥേ പരമേശ്വരഃ
അതിനുശേഷം സകലത്തിന്റെയും ഉടമയായ ഭഗവാൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹവും ഇന്ദ്രന്റെ അപമാനവും മനസ്സിലാക്കി, ദേവന്മാരുടെ ഭാവിയിൽ വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
പ്രേമ്ണാ ഭവാന്യാ വിജ്ഞപ്തോ നൃപ പ്രാഹ വചോ ഹരഃ । വിഷ്ണുനാ ന ഹതോ യോഽരി സ കഥം ഹന്യതേ മയാ
ഭവാനിയുടെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ അഭ്യർത്ഥന കേട്ട്, രാജാവേ, ഹരൻ പറഞ്ഞു: 'വിഷ്ണു പോലും കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തവനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൊല്ലും?'
പൂര്വസൃഷ്ടാന്യായുധാനി വജ്രാദീനി പിതാമഹ । തൈഃ ശസ്ത്രൈര്നൈവ വധ്യോഽസൌ ബലീ ജാലംധരോഽസുരഃ
മുന്പ് സൃഷ്ടിച്ച ആയുധങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന് വജ്രം മുതലായവ, ബ്രഹ്മാവേ, ആ ശക്തനായ ജാലന്ധരാസുരനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
ഹേതിഭിഃ പൂര്വസംസൃഷ്ടൈഃ സമയാപി ന ഹന്യതേ । ദേവാഃ കുര്വംതു ശസ്ത്രം ഹി മമ പ്രാണസഹം ദൃഢമ്
മുന്പ് ഉണ്ടാക്കിയ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടും അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല; ദേവന്മാർ എന്റെ ജീവശക്തിയേത് പോലെ ശക്തമായ ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
ശംഭോരിത്യുത്തരം ശ്രുത്വാ ബ്രഹ്മോവാചാഥ ശംകരമ് । സ്വയം കുരു മഹാശസ്ത്രം ത്വം വേത്ഥ സ്വാത്മനോ ബലമ്
ശംഭുവിന്റെ മറുപടി കേട്ട്, ബ്രഹ്മാവു ശംകരനോട് പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് നിന്റെ ശക്തി അറിയാം, അതിനാൽ നീയേ വലിയ ആയുധം സൃഷ്ടിക്കണം.'
ഇതി തസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ പ്രത്യുവാച മഹേശ്വരഃ । ബ്രഹ്മന്വിമുംച തേജസ്ത്വം ക്രോധയുക്തം സുരൈഃ സഹ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹേശ്വരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ബ്രഹ്മാവേ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം കോപം നിറഞ്ഞ നിന്റെ തേജസ് നീ വിടൂ.'
തതസ്തേജോ മുമോചാഥ ബ്രഹ്മാ ബ്രഹ്മാസ്ത്രസൂചകഃ । രുദ്രസ്ത്രിനേത്രജം തേജസ്തതോ നിര്മുക്തവാന്സ്വയമ്
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവു ബ്രഹ്മാസ്ത്രത്തിന് സൂചനയായ തന്റെ തേജസ് വിട്ടു. തുടർന്ന്, രുദ്രൻ തന്റെ മൂന്നാം കണ്ണിൽ നിന്നുള്ള തേജസ് സ്വയം വിട്ടു.
ദേവാശ്ച മുമുചുഃ സര്വേ സക്രോധം തേജസാം ചയമ് । അത്രാംതരേ സ്മൃതഃ പ്രാപ്തോ ഹരേണ മധുസൂദനഃ
അക്കാലത്ത് ദേവന്മാർ എല്ലാവരും കോപത്തോടെ തങ്ങളുടെ ശക്തി പുറത്തുവിട്ടു. അപ്പോൾ ഹരിയെ ഓർത്തു, മധുസൂദനൻ അവിടെ എത്തി.
കിം കരോമീതി തേനോക്തഃ ശിവഃ പ്രാഹ ജനാര്ദനമ് । വിഷ്ണോ ജാലംധരഃ കസ്മാന്ന ഹതഃ സംഗരേ ത്വയാ
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ ശിവൻ ജനാർദ്ദനനോട് പറഞ്ഞു: "വിഷ്ണുവേ, നീ യുദ്ധത്തിൽ ജാലന്ധരനെ എന്തുകൊണ്ട് കൊല്ലാത്തത്?"
കഥം സുരാന്പരിത്യജ്യ ക്ഷീരാബ്ധിം ശയിതും ഗതഃ
ദേവന്മാരെ വിട്ട് നീ ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പോയത് എങ്ങനെ?
ശ്രീവിഷ്ണുരുവാച-। യദി തം ഹന്മി ദേവേശ ശ്രീഃ കഥം മമ വല്ലഭാ । തസ്മാത്ത്വം പാര്വതീകാംത ജഹി ജാലംധരം രണേ
ശ്രീവിഷ്ണു പറഞ്ഞു: "ദേവേശാ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, എന്റെ പ്രിയയായ ശ്രീ എങ്ങനെ എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കും? അതിനാൽ, പാർവതിയുടെ പ്രിയനേ, നീയാണു യുദ്ധത്തിൽ ജാലന്ധരനെ കൊല്ലേണ്ടത്."
തേജസ്ത്വം ക്രോധജം മുംചേത്യുക്തഃ ശര്വേണ കേശവഃ । മുമോച വൈഷ്ണവം തേജഃ തത്സര്വം സമവര്ദ്ധത । തേജഃ പ്രവൃദ്ധം തദ്ദൃഷ്ട്വാ വ്യാപകം പ്രാഹ കേശവമ്
ശർവൻ "നിന്റെ കോപത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തി പുറത്തുവിടു" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, കേശവൻ വൈഷ്ണവ ശക്തി പുറത്തുവിട്ടു. ആ ശക്തി മുഴുവനും വളർന്നു. അതു വളർന്ന് വ്യാപിച്ചതു കണ്ടു, അവൻ കേശവനോട് പറഞ്ഞു.
ശംകര ഉവാച-। ഏതേന തേജസാ ശീഘ്രം മമാസ്ത്രം കര്തുമര്ഹഥ । വിശ്വകര്മാദയസ്തച്ച ശ്രുത്വാ ശംകരഭാഷിതമ്
ശംകരൻ പറഞ്ഞു: "ഈ ശക്തിയാൽ എന്റെ ആയുധം ഉടൻ ഉണ്ടാക്കണം." ശംകരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിശ്വകർമ്മാദികൾ—
നിരീക്ഷ്യ ച തദാഽന്യോഽന്യം കിം കുര്മ ഇതി ശംകിതാഃ । ദൃഷ്ട്വാ തൂഷ്ണീം സ്ഥിതാംസ്താംശ്ച ജ്ഞാത്വാ തന്മനസി സ്ഥിതമ്
അപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം നോക്കി, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ സംശയത്തോടെ നിന്നു. എല്ലാവരും മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി അവിടെ നിശബ്ദമായി നിന്നു.
തദാഹ ഭഗവാന്ബ്രഹ്മാ അനാലോക്യം ഹി ദൈവതൈഃ । സോഢും ന ശക്താസ്തേ തേജോ ധര്തും കേന ച ശക്യതേ
അപ്പോൾ ഭഗവാൻ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: "ഈ ശക്തി ദേവന്മാർക്ക് കാണാനാവില്ല; അവർക്ക് അതു സഹിക്കാനോ വഹിക്കാനോ കഴിയില്ല—ആർക്കാണ് അതു സഹിക്കാൻ കഴിയുക?"
തതഃ പ്രഹസ്യ ഭഗവാനുത്പത്യോപരി തേജസഃ । വാമാംഘ്രിപാര്ഷ്ണിനാ ശംഭുര്നനര്ത ഭ്രമരീചയമ്
അതിനുശേഷം ഭഗവാൻ ചിരിച്ചു, ആ ശക്തിയുടെ മുകളിൽ ഉയർന്നു. ശംഭു ഇടതുകാലിന്റെ കുതികാലിൽ തുമ്പികളുടെ വലയം പോലെ നൃത്തം ചെയ്തു.
തതോ ദേവാ മഹേംദ്രാദ്യാസ്തേജസോപരി ശംകരമ് । നൃത്യമാനം തദാ ദൃഷ്ട്വാ മുദാ വാദ്യാന്യവാദയന്
അപ്പോൾ മഹേന്ദ്രൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ദേവന്മാർ ശംകരനെ ആ ശക്തിയുടെ മുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ചു.
തദാപ്രഭൃതി നൃത്യേഷു ഭ്രാമ്യതേ ഭ്രമരീചയമ് । അഥ ചക്രം സമുത്പന്നം ശംഭോര്നര്തനമര്ദനാത്
അന്നുമുതൽ നൃത്തങ്ങളിൽ തുമ്പികളുടെ വലയം ചുറ്റുന്നു. പിന്നെ ശംഭുവിന്റെ നൃത്തത്തിലും കുതികാലിന്റെ അടിയിലും നിന്ന് ഒരു ചക്രം ഉദിച്ചു.
ആരലക്ഷത്രയോപേതം അസ്ഥികോടിസമാകുലമ് । ശര്വാംഘ്രികഷണാത്തസ്യ തേജസോ നിസൃതാഃ കണാഃ
അത് മൂന്നു അടയാളങ്ങളോടെ, അസ്ഥികളുടെ അറ്റങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ശർവന്റെ കാലടി ഇടിച്ചതിൽ നിന്നു ആ ശക്തിയുടെ കണങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നു.
വിശ്വകര്മാ ച തേനാസ്ത്രം വിമാനാനി ച നിര്മമേ । തതസ്തേ നിര്ജ്ജരാ ഭീത്യാ ദൃഷ്ട്വാ ചക്രം സുദര്ശനമ്
വിശ്വകർമ്മൻ അതുപയോഗിച്ച് ആയുധവും വിമാനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി. പിന്നെ അമരന്മാർ, സുദർശനചക്രം കണ്ടപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടു.
ത്രാഹിത്രാഹീതി ദേവേശം പ്രത്യൂചുസ്തേ സുരാന്നൃപ । പൃഥ്വീകാഠിന്യമാദായ ലോഹാനാമപി തേജസാമ്
അവർ "രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ!" എന്ന് ദേവേശനോട് നിലവിളിച്ചു. ഭൂമിയുടെ കഠിനതയും ലോഹങ്ങളുടെ ശക്തിയും എടുത്തു—
യദ്വിശ്വകര്മണാ കോശം കൃതം ഭസ്മീകൃതം ച തത് । സൃഷ്ടേന തേന ചക്രേണ ദഗ്ധഃ കാലോഽപതത്ക്ഷിതൌ
വിശ്വകർമ്മൻ ഉണ്ടാക്കിയ പുറംചട്ടം ചിതലായി. ആ ചക്രം തട്ടി, കാലം തന്നെ കത്തിപ്പിടിച്ച് നിലത്ത് വീണു.
തതസ്തദ്ബ്രഹ്മണോ ഹസ്തേ ദദൌ ചക്രം സ ധൂര്ജടിഃ । ചക്രാര്ചിര്നിചയൈഃ കൂര്ചം ദൃഷ്ട്വാ ദഗ്ധമുമാപതിഃ
അതിനുശേഷം ധൂർജടി ആ ചക്രം ബ്രഹ്മാവിന്റെ കൈയിൽ നൽകി. ചക്രത്തിന്റെ ജ്വാലകൾ കണ്ടു ഉമാപതി കത്തിപ്പോയി.
ഹസിത്വാ ബ്രഹ്മണോ ഹസ്താദ്ഗൃഹീത്വാ സത്വരം ശിവഃ । ദധൌ കക്ഷാപുടേ ചക്രം നിധാനം നിര്ധനോ യഥാ
ശിവൻ ചിരിച്ചു ബ്രഹ്മാവിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് ഉടൻ ചക്രം എടുത്ത് തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ മടിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു, ദരിദ്രൻ സ്വത്തുവെച്ചപോലെ.
തതോ ന ദൃശ്യതേ ചക്രം ശിവകക്ഷാപുടേസ്ഥിതമ് । മഹാമൂര്ഖസ്യ യദ്ദത്തം ദാനം തസ്യ ഫലം യഥാ
ശിവന്റെ വസ്ത്രമടിയിൽ സൂക്ഷിച്ച ശേഷം ആ ചക്രം പിന്നെ ആരും കണ്ടില്ല; വലിയ മണ്ടന് നൽകിയ ദാനത്തിന്റെ ഫലം കാണാത്തതുപോലെ.
നാരദ ഉവാച- അത്രോത്തരേ മയാ ഗത്വാ കഥിതം സിംധുസൂനവേ । ത്വാം ഹംതു സര്വവീരേശ പ്രതിജ്ഞാ ശംഭുനാ കൃതാ । ശ്രുത്വേത്ഥം മദ്വചോ രാജംസ്തതഃ പപ്രച്ഛ സോഽസുരഃ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഞാൻ അപ്പോൾ സമുദ്രപുത്രനോടു പോയി, എല്ലാ വീരന്മാരുടെയും നാഥനായ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശംഭു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു എന്ന കാര്യം അവനോട് പറഞ്ഞു. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ആ അസുരൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
ജാലംധര ഉവാച-। കിമസ്തി ശൂലിനോ ഗേഹേ രത്നജാതം മഹാമുനേ । തന്മമാചക്ഷ്വ സകലം നാസ്തി യുദ്ധം നിരാമിഷമ്
ജാലന്ധരൻ ചോദിച്ചു: മഹാമുനിയേ, ത്രിശൂലധാരിയുടെ വീട്ടിൽ രത്നങ്ങൾ പോലുള്ള ധനസമ്പത്ത് ഉണ്ടോ? എല്ലാം എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ; സമ്മാനമില്ലാതെ യുദ്ധം നടക്കില്ലല്ലോ.
നാരദ ഉവാച-। ഭൂതിര്ഗാത്രേ വൃഷോ ജീര്ണഃ ഫണിനോംഽഗേ ഗലേ വിഷമ് । ഭിക്ഷാപാത്രം കരേ പുത്രൌ ഗജാനന ഷഡാനനൌ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: അവന്റെ ശരീരത്തിൽ ചിതാഭസ്മം, കുതിരയായി പഴയ കാള, കഴുത്തിൽ പാമ്പുകൾ, കണ്ഠത്തിൽ വിഷം, കൈയിൽ ഭിക്ഷാപാത്രം, മക്കളായി ആനമുഖനും ആറുമുഖനും.
ഇത്യാദി വിഭവസ്തസ്യ യദന്യത്തന്നിബോധ മേ । തനയാ ഗിരിരാജസ്യ വിശാലാ ഹ്യുന്നതസ്തനീ
ഇതൊക്കെയാണ് അവന്റെ സമ്പത്ത്; ഇതിന് പുറമേ മറ്റൊന്ന് കേൾക്കൂ: അവന്റെ ഭാര്യ ഗിരിരാജന്റെ മകളാണ്, വിശാലമായ കമരും ഉയർന്ന സ്തനങ്ങളും ഉള്ളവൾ.