ശ്വസനഃ സ്പര്ശനോ വായുരനിലോ മാരുതസ്തഥാ । പ്രാണാപാനൌ സജീവൌ ച മരുതോഽഷ്ടൌ തദഗ്രതഃ
ശ്വാസനൻ, സ്പർശനൻ, വായു, അനിലൻ, മാർുതൻ, പ്രാണനും അപാനനും ജീവനും—ഈ എട്ട് മാർുതന്മാർ മുന്നിൽ നിന്നു.
വിവസ്വാനപി തന്മധ്യേ യയൌ ദ്വാദശമൂര്തിഭിഃ । ധനദഃ ശിബികാരൂഢഃ കിംനരേശോ യയൌ തദാ
വിവസ്വാൻ അവരുടെയിടയിൽ പന്ത്രണ്ട് രൂപങ്ങളോടെ പോയി; ധനദൻ ശിബികയിൽ കയറി, കിംനരരാജാവും അപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു.
രുദ്രാശ്ച വൃഷഭാരൂഢാ മാരുതോ മൃഗവാഹനഃ । യയുഃ സൈന്യസ്യ പുരതഃ ത്രിശൂലപരിഘായുധാഃ
രുദ്രന്മാർ കാളകളിൽ കയറി, മാർുതൻ മാൻ കയറി, ത്രിശൂലവും ഗദയും കൈവശം വെച്ച് സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ പോയി.
ഗംധര്വാശ്ചാരണാ യക്ഷാഃ പിശാചോരഗ ഗുഹ്യകാഃ । സര്വസൈന്യസ്യ പുരതഃ സര്വശസ്ത്രഭൃതോ യയുഃ
ഗന്ധർവന്മാർ, ചാരണന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, പിശാചുകൾ, നാഗങ്ങൾ, ഗുഹ്യകർ—എല്ലാവരും ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ച് സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ പോയി.
പൂര്വാപരൌ തോയരാശീ സമാക്രാംതൌ ച സൈനികൈഃ । തസ്മിന്സസാര ഭൂമിരാട്വരാഹവപുഷാ ഹരിഃ
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സമുദ്രങ്ങൾ സൈനികർ കടന്നു; അവിടെ ഭൂമിയുടെ അധിപനായ ഹരി യുദ്ധരൂപത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
സ്വര്ഗാദാഗത്യ വേഗേന ദൈത്യസൈന്യജിഘാംസയാ । സുമേരോരുത്തരോ ഭാഗഃ സുരസൈന്യേന സംവൃതഃ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, ദൈത്യസൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സുമേരുവിന്റെ വടക്കുഭാഗം ദേവസൈന്യം കവർന്നു.
സേനാഭാരോദ്ഭുതകരസ്തസ്ഥൌ ജാലംധരസ്യ ച । ആശ്രിത്യ ദക്ഷിണം ഭാഗം തൂര്ണം കനകശൃംഗതഃ
ജാലന്ധരന്റെ മഹാസൈന്യം അത്ഭുതകരമായ കരങ്ങളോടെ, ദക്ഷിണഭാഗം പിടിച്ച്, സ്വർണ്ണശിഖരമുള്ള പർവതത്തിൽ വേഗത്തിൽ നിലകൊണ്ടു.
അഹോരാത്രേണ വിഹിതാ വര്ഷേ തസ്മിന്നിലാവൃതേ । മേരുമംദരയോര്മധ്യേ യുദ്ധഭൂമിഃ പ്രതിഷ്ഠിതാ
ആ നീലപടിഞ്ഞാറ് ചുറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശത്ത്, ഒരു വർഷം പകലും രാത്രിയും, മേരുവും മന്ദരവുമിടയിൽ യുദ്ധഭൂമി സ്ഥാപിച്ചു.
തത്രാത്മജയദാം ഭൂമിം കവിപ്രോക്താം മുദായുതാഃ । ജഗ്മുസ്തേ ദാനവാസ്തൂര്ണം ഗുരുപ്രോക്താം യയുഃ സുരാഃ
അവിടെ, കവി പറഞ്ഞ ആ പുത്രവിജയഭൂമിയിലേക്കു ദാനവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ പോയി; ഗുരു പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്കു ദേവന്മാർ വേഗത്തിൽ ചെന്നു.
രഥപ്രവീരൈഃ പരിതശ്ച സംപ്ലവൈര്ഗജൈര്ഘനാകാരമദപ്രവാഹിഭിഃ । അശ്വൈരനംതൈര്ഗരുഡാഗ്രഗാമിഭിഃ പദാതിഭിഃ സാരണഭൂര്ഭൃതാ ബഭൌ
നിപുണരായ രഥികന്മാർ ചുറ്റും, ഇടിഞ്ഞു ഒഴുകുന്ന മദംകൊണ്ടു മേഘക്കൂട്ടംപോലെയുള്ള ആനകൾ, അനന്തമായ കുതിരകൾ, ഗരുഡൻ മുന്നിൽ നയിച്ച്, പദാതികൾ—ഇങ്ങനെ സൈന്യത്തിന്റെ ഭാരമേറ്റു ഭൂമി പ്രകാശിച്ചു.
തതോ വാദിത്രനിര്ഘോഷഃ സേനയോരുഭയോരഭൂത് । കോലാഹലശ്ച വീരാണാമന്യോന്യമഭിഗര്ജതാമ്
അപ്പുറത്തും ഇപ്പുറത്തും ഇരുസൈന്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വാദ്യങ്ങളുടെ മഹാശബ്ദം ഉയർന്നു. വീരന്മാർ പരസ്പരം ആഹ്വാനം ചെയ്ത് ഉരുണ്ടു കയറിയ ശബ്ദം മുഴുവൻ ആകാശം നിറഞ്ഞു.
അഥ ദാനവദേവാനാം സംഗ്രാമോഽഭൂദ്ഭയാവഹഃ । സര്വസൈന്യസ്യ സംമര്ദോ യഥാ ത്രിഭുവനക്ഷയഃ
അതിനുശേഷം ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ യുദ്ധം പടർന്നു. എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും കൂട്ടിയിടിച്ചപ്പോൾ മൂന്നു ലോകവും നശിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
ഭയക്രാംതാ മഹാശ്രാംതാ ശ്രുതിര്വിലപതീ മുഹുഃ । സ്വരഥാകാരരഹിതം ശരൈഃ സംപൂരിതം തദാ
ഭയത്താൽ വിറച്ച് തളർന്ന ചെവികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചു. അന്നേരം രഥങ്ങൾ ഇല്ലാതായി അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ യുദ്ധഭൂമി മുഴുവൻ ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞു.
രോമാംചിതാ ബഭൌ ദ്യൌശ്ച രജോവസ്ത്രം വിധുന്വതീ । രൌദ്രൈര്വിഹംഗമാരാവൈസ്ത്രാസാദാക്രംദതീവ ഹി
ആകാശം രോമാഞ്ചിതമായി പൊടിക്കുടയിൽ നിന്ന് തല്ലിക്കളഞ്ഞു. കനിഞ്ഞു വിളിച്ചുപറയുന്ന പക്ഷികളുടെ കഠിന ശബ്ദം കേട്ട് ഭയത്താൽ ആകാശം നിലവിളിച്ചുപോലെയായിരുന്നു.
ദേവേംദ്രേണ തദാജ്ഞപ്താ മേഘാഃ സംവര്തകാദയഃ । ഗജാനുച്ചൈഃ സമാരുഹ്യ തേഽസുരാന്യുയുധുര്മൃധേ
അപ്പോഴാണ് ദേവേന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സംവർത്തകമേഘം മുതലായ മേഘങ്ങൾ വലിയാനകളിൽ കയറി ദാനവന്മാരെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തു.
ദേവാനാമശ്വാരോഹാശ്ച ജാതാ ഗംധര്വകിന്നരാഃ । രഥിനഃ സാധ്യസിദ്ധാശ്ച ഗജിനോ യക്ഷചാരണാഃ
ദേവന്മാരുടെ കുതിരപ്പടയിൽ ഗന്ധർവരും കിന്നരന്മാരുമായിരുന്നു. രഥസേനയിൽ സാദ്ധ്യരും സിദ്ധന്മാരും, ആനപ്പടയിൽ യക്ഷന്മാരും ചാരണന്മാരുമായിരുന്നു.
പദാതിനഃ കിംപുരുഷാഃ പന്നഗാഃ പവനാശനാഃ । രോഗാണാമധിപോ രാജന്യക്ഷ്മാ ച യമനായകഃ
പടയാളികളായി കിംപുരുഷന്മാർ, പാമ്പുകൾ, വായ് ഭക്ഷിക്കുന്നവർ എന്നിവരുണ്ടായിരുന്നു. രോഗങ്ങളുടെ അധിപനും, ക്ഷയരോഗത്തിന്റെ രാജാവും, യമന്റെ അനുചിതന്മാരുടെ നായകനുമുണ്ടായിരുന്നു.
തത്ര ദാനവരോഗാണാം സംഗ്രാമോഽഭൂത്സുദാരുണഃ । പതിതാ ലുലുഠുര്ഭൂമൌ ദൈത്യാഃ ശൂലജ്വരാമയൈഃ
അവിടെ ദാനവന്മാരും രോഗങ്ങളും തമ്മിൽ അത്യന്തം ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടന്നു. ദൈത്യന്മാർ കുന്തം, ജ്വരം, രോഗം എന്നിവകൊണ്ട് ബാധിച്ച് നിലത്ത് വീണു ഉരുണ്ടു.
ദാനവൈര്നിഹതാ രോഗാഃ പേതുഃ സമരമൂര്ദ്ധനി । പലായാംചക്രിരേ കേചിത്വ്യാധയോ ഭൂധരാന്പ്രതി
ദാനവന്മാർ ആക്രമിച്ചതിനാൽ രോഗങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു. ചില രോഗങ്ങൾ മലകളിലേക്കു ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഔഷധ്യസ്തത്ര സഹജാ വൈശല്യകരണീമുഖാഃ । താഭിര്വിശല്യാഃ സൈന്യേഷു യുയുധുര്യമകിംകരാഃ
അവിടെ സ്വാഭാവികമായ ഔഷധങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അമ്പ് നീക്കംചെയ്യുന്നവ, ഉണ്ടായിരുന്നു. അവ ഉപയോഗിച്ച് യമന്റെ അനുചിതന്മാർ സൈന്യത്തിലെ പരിക്കേറ്റവരെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും വീണ്ടും യുദ്ധം തുടരുകയും ചെയ്തു.
ദാനവൈര്നിഹതാഃ സര്വേ ശരമുദ്ഗരപട്ടിശൈഃ । പദാതയഃ പത്തിഗണൈഃ ഖങ്ഗൈസ്തീക്ഷ്ണൈഃ പരശ്വധൈഃ
അമ്പുകൾ, ഗദകൾ, കുന്തങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് എല്ലാ ദാനവന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. പടയാളികൾ കത്തികളും വാളുകളും കൊണ്ട് പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു.
കോടിശോ ജഘ്നുരന്യോന്യം രുധിരാരുണവിഗ്രഹാഃ । അശ്വചാരാ ഹയൈസ്തൂര്ണൈശ്ചിക്ഷിപുര്ഗഗനേ തദാ
കോടിക്കണക്കിന് അവർ പരസ്പരം കൊല്ലപ്പെട്ടു. രക്തത്തിൽ ചുവന്ന ശരീരങ്ങളോടെ കുതിരപ്പടയാളികൾ തങ്ങളുടെ കുതിരകളെ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
സംശ്ലിഷ്യ ജഘ്നുരന്യോന്യം രുധിരാരുണവിഗ്രഹാഃ । സമൂഹോ രഥിനാം ഭീമോ രഥൌഘൈശ്ഛാദ്യ മേദിനീമ്
അവർ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച് പരസ്പരം കൊല്ലപ്പെട്ടു. രക്തത്തിൽ ചുവന്ന അവരവരുടെ രൂപങ്ങൾ ഭയാനകമായ രഥസേന ഭൂമി മുഴുവൻ രഥങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടി.
വിവ്യധുര്നിശിതൈര്ബാണൈര്ധനുര്മുക്തൈര്മഹാരഥാന് । മദക്ഷീണകപോലാംഗാഃ കരൈര്ബദ്ധാ കരാന്ദൃഢമ്
വെടിപ്പുള്ള അമ്പുകൾ വെടിഞ്ഞ് മഹാരഥന്മാരെ അവർ തുളച്ചു. മദത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച മുഖവും അവയവങ്ങളും, കരുത്തോടെ ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ച കൈകളും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
ഗജാന്പ്രതിഗജാഃ ക്രുദ്ധാഃ പാതയംതി മഹീതലേ । കോപി ദൈത്യോ രഥം ദോര്ഭ്യാമുത്ക്ഷിപ്യോത്ഥായ ഖം യയൌ
കോപത്തോടെ ആനകൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി എതിരാളികളെ നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി. ഒരു ദൈത്യൻ രഥം കൈകൊണ്ട് ഉയർത്തി ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
അശ്വചാരാന്ഹയാന്നാഗാന്പാതയാമാസ ഭൂതലേ । സ്കംധേ ഗൃഹീത്വാ തരസാ യയൌ ജാലംധരം പ്രതി
ആനകൾ കുതിരപ്പടയാളികളെയും കുതിരകളെയും നിലത്തേക്ക് തള്ളിവീഴ്ത്തി. ഒരാളെ തോളിൽ പിടിച്ച് വേഗത്തിൽ ജാലന്ധരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
കക്ഷയോര്വൈ ഗജൌ ഗൃഹ്യ തൃതീയം ജഠരോപരി । ചതുര്ഥം മസ്തകേ ഗൃഹ്യ രണേ ധാവതി കശ്ചന
രണ്ടു ആനകളെ കൈക്കുഴിയിൽ പിടിച്ച്, മൂന്നാമത്തേതിനെ വയറിന്മേൽ, നാലാമത്തേതിനെ തലയിൽ പിടിച്ച്, ഒരാൾ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്കു ഓടി.
ഉത്പാട്യ കോശതഃ ഖങ്ഗം വിധൂയ വിമലാംബരമ് । യയൌ സഹസ്രശോ ദേവാന്പാതയിത്വാ രണേഽസുരഃ
കൊയ്യിൽ നിന്ന് വാൾ പിഴുതി, വസ്ത്രം അകറ്റി, ആയിരക്കണക്കിന് ദാനവൻ ദേവന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ വീഴ്ത്തി മുന്നേറി.
കാചിത്പീനസ്തനീ തന്വീ ഖേചരീരതി ലംപടാ । ആഗത്യ ഗഗനാത്തൂര്ണം നിന്യേ ദൈത്യം രണാംഗണാത്
പുഷ്ടമായ മുലകളും സുന്ദരമായ ദേഹവും ഉള്ള ഒരു ആകാശനാരിയും ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, രണഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ദാനവനെ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
ചുചുംബ സാ തദ്വദനം തീക്ഷ്ണനാരാചകീലിതമ് । ദേവസൈന്യം തതോ ബദ്ധ്വാ കാലനേമിര്നനര്ത്ത ഹ
അവൾ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കുത്തിയ മുഖം ചുംബിച്ചു. അതിനുശേഷം ദേവസൈന്യത്തെ ബന്ധിച്ചു; കാലനെമി ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു.