മഹേംദ്രശിഖരം ചാന്യേ യയുര്ദുംദുഭിനിഃസ്വനൈഃ । രാജരാജപുരീം ഭംക്ത്വാ യമസ്യ വരുണസ്യ ച
മറ്റുള്ളവർ മഹേന്ദ്രശിഖരത്തിലേക്ക് മൃദംഗധ്വനിയോടെ പോയി; യമന്റെയും വരുണന്റെയും രാജധാനികൾ തകർത്തു.
അന്യേഷാം ലോകപാലാനാമായയുസ്തേഽമരാവതീമ് । അഥോത്പാതാഭവന്നാകേ ദിവ്യഭൌമാംതരിക്ഷഗാഃ
മറ്റു ലോകപാലന്മാരെ ജയിച്ചശേഷം അവർ അമരാവതിയിലേക്കു ചെന്നു; പിന്നെ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും അശുഭസൂചനകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
രജഃ പപാത ബഹുലം തമസ്തോമോ വിജൃംഭതേ । തദാ പപാത കുലിശം കരാദിംദ്രസ്യ നിഷ്പ്രഭമ്
കനത്ത പൊടി വീണു, ഇരുണ്ട ഇരുട്ട് വ്യാപിച്ചു; അപ്പോൾ ഇന്ദ്രന്റെ കൈയിൽ നിന്നു അതിന്റെ പ്രകാശം ഇല്ലാതെ വജ്രായുധം വീണു.
ദൃഷ്ട്വാ നിമിത്താനി ഭയാവഹാനി നാകേ മഹേംദ്രോ ഗുരുമിത്യുവാച । കിം കുര്മഹേ കം ശരണം ച യാമസ്തം പശ്യ യുദ്ധം സമുപസ്ഥിതം ച
സ്വർഗത്തിൽ ഈ ഭയാനക സൂചനകൾ കണ്ട ഇന്ദ്രൻ ഗുരുവിനോട് പറഞ്ഞു: 'നാം എന്ത് ചെയ്യും? ആരെയാണ് അഭയം തേടേണ്ടത്? നോക്കൂ, യുദ്ധം നേരത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.'
തതോ വാചസ്പതിര്വാക്യമുവാച ത്രിദശാധിപമ് । ചരണൌ പാഹി ശരണം വിഷ്ണോര്വൈകുംഠവാസിനഃ
അപ്പോൾ ബൃഹസ്പതി ദേവേന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: 'വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടുക.'
ഇത്യുക്തോ ഗുരുണാ ദേവൈഃ സാകം വൈകുംഠമംദിരമ് । ജഗാമാഖംഡലഃ ശീഘ്രം ശരണം കൈടഭദ്വിഷഃ
ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശം കേട്ട ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം വൈകുണ്ഠലോകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി, കൈടഭനെ സംഹരിച്ചവനിൽ അഭയം തേടി.
ശശംസ വാസുദേവായ വിജയോ ദ്വാരപാലകഃ । ജാലംധരഭയത്രസ്താഃ സര്വേ ദേവാഃ സമാഗതാഃ
വാതിൽക്കാവൽക്കാരൻ വാസുദേവനോട് അറിയിച്ചു: 'ജാലന്ധരന്റെ ഭയത്തിൽ വിറെച്ച് എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇവിടെ ഒന്നിച്ചു.'
ശ്രീരുവാച-। ന വധ്യോഽസൌ മമ ഭ്രാതാ ദേവാര്ഥേ യുധ്യതാ ത്വയാ । ശാപിതോ ദേവ മത്പ്രീത്യാ വധാര്ഹോ ന ഭവിഷ്യതി
ശ്രീദേവി പറഞ്ഞു: 'അവൻ എന്റെ സഹോദരൻ ആകയാൽ, ദേവന്മാർക്കായി നീ യുദ്ധം ചെയ്താലും അവനെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല. എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ദേവാ, അവൻ ശാപിതനാണ്, മരണത്തിന് വിധേയനാവില്ല.'
ഇതി ശ്രീവചനം ശ്രുത്വാ വിഷ്ണുസ്ത്രൈലോക്യപാലകഃ । അഥാരുരോഹ ഗരുഡം പക്ഷക്ഷേപാവൃതാംബരമ്
ശ്രീദേവിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിഷ്ണു, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നവൻ, ആകാശം മൂടിയ ചിറകുള്ള ഗരുഡനിൽ കയറി.
വൈകുംഠഭവനാത്തൂര്ണം നിര്ഗതസ്ത്രിദശാന്ഹരിഃ । ജാലംധരഭയത്രസ്താന്ഗതകാംതീനഥൈക്ഷത
വൈകുണ്ഠലോകത്തുനിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ട ഹരി, ജാലന്ധരന്റെ ഭയത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദേവന്മാരെ കണ്ടു.
ദദൃശുസ്തേ സുരാഃ സര്വേ ഹരിം സാംദ്രഘനോപമമ് । ശാര്ങ്ഗശംഖഗദാപദ്മവിഭൂഷിതചതുര്ഭുജമ്
എല്ലാ ദേവന്മാരും കനത്ത മേഘംപോലെയുള്ള, ശാരംഗം, ശംഖം, ഗദ, പദ്മം എന്നിവ കൈവശമുള്ള നാലു കൈകളോടെ അലങ്കരിച്ച ഹരിയെ കണ്ടു.
സ്തോത്രം പഠിത്വാ പുരതഃ പ്രാഹേംദ്രഃ സരിതാംപതേഃ । ജാലംധരേണാത്മജേന ഭഗ്നം ദേവ ത്രിവിഷ്ടപമ് 6.5.
അവന്റെ മുമ്പിൽ സ്തോത്രം പാടി, നദികളുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: 'ദേവാ, സമുദ്രപുത്രനായ ജാലന്ധരൻ ത്രിവിഷ്ടപം നശിപ്പിച്ചു.'
തദിംദ്രവചനം ശ്രുത്വാഽഭയം ദത്വാ ദിവൌകസാമ് । വിജേതുമസുരം ദേവൈഃ സഹ രേജേ സുരാംതകൃത്
ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ഭയം മാറ്റി, ദേവന്മാരോടൊപ്പം അസുരനെ ജയിക്കാൻ ദേവശത്രു പ്രകാശിച്ചു.
അഥാനീതം മാതലിനാ രഥമാരുഹ്യ വാസവഃ । വാസുദേവസ്യ പുരതഃ പ്രയയൌ വിധൃതാശനിഃ
അപ്പോൾ മാതലി കൊണ്ടുവന്ന രഥത്തിൽ കയറി, വജ്രം കൈയിൽ പിടിച്ച് വാസവൻ വാസുദേവന്റെ മുന്നിൽ പുറപ്പെട്ടു.
വാമതസ്ത്രിദശാഃ സര്വേ സവ്യതശ്ച സമായയൌ । സ്വാഹാപ്രിയോ ദക്ഷിണതഃ സ ച മേഷം സമാസ്ഥിതഃ
അവന്റെ ഇടത്തുവശത്ത് എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നു; വലത്തുവശത്ത് സ്വാഹയുടെ പ്രിയനായവൻ, ഒരു ആട്ടിനെ കയറി, എത്തി.
ആരുഹ്യൈരാവതം നാഗം ജയംതഃ ശക്രനംദനഃ । ഉച്ചൈഃശ്രവസമിംദ്രശ്ച ഉഭൌ ഭഗവതഃ പുരഃ
ജയന്തൻ, ഇന്ദ്രന്റെ മകൻ, ഐരാവതം എന്ന ആനയിൽ കയറി; ഇന്ദ്രൻ ഉച്ചൈശ്രവസിൽ കയറി; ഇരുവരും ഭഗവാന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.
ധാതാര്യമാ ച മിത്രശ്ച വരുണോംശോ ഭഗസ്തഥാ । ഇംദ്രോ വിവസ്വാന്പൂഷാ ച പര്ജന്യോ ദശമഃ സ്മൃതഃ
ധാതാവ്, അർയമൻ, മിത്രൻ, വരുണൻ, അംശൻ, ഭാഗൻ, ഇന്ദ്രൻ, വിവസ്വാൻ, പൂഷൻ, പർജന്യൻ—ഇവരെ പത്ത് പേരായി ഓർക്കുന്നു.
തതസ്ത്വഷ്ടാ തതോ വിഷ്ണൂ രേജേ ധന്യോ ജഘന്യജഃ । ഇത്യേതേ ദ്വാദശാദിത്യാ ഇംദ്രസ്യ പുരതഃ സ്ഥിതാഃ
അതിനുശേഷം ത്വഷ്ടാവ്, പിന്നെ വിഷ്ണു, ഏറ്റവും ഇളയവൻ, പ്രകാശിച്ചു; ഇങ്ങനെ ഈ പന്ത്രണ്ട് ആദിത്യന്മാർ ഇന്ദ്രന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.
വീരഭദ്രശ്ച ശംഭുശ്ച ഗിരിശശ്ച മഹായശാഃ । അജൈകപാദഹിര്ബുധ്ന്യഃ പിനാകീ ചാപരാജിതഃ
വീരഭദ്രൻ, ശംഭു, മഹത്വമുള്ള ഗിരിശൻ, അജൈകപാദ്, അഹിബുധ്ന്യൻ, പിനാകി, അപരാജിതൻ—ഇവരാണ്.
ഭുവനാധീശ്വരശ്ചൈവ കപാലീ ച വിശാംപതേ । സ്ഥാണുര്ഭഗശ്ച ഭഗവാന്രുദ്രാ ഏകാദശ സ്മൃതാഃ
ഭുവനങ്ങളുടെ അധിപൻ, കപാലി, രാജാവേ, സ്ഥാണു, ഭാഗൻ, ഭഗവാൻ—ഇവരെ പതിനൊന്ന് പേരെ രുദ്രന്മാർ എന്ന് ഓർക്കുന്നു.
ശ്വസനഃ സ്പര്ശനോ വായുരനിലോ മാരുതസ്തഥാ । പ്രാണാപാനൌ സജീവൌ ച മരുതോഽഷ്ടൌ തദഗ്രതഃ
ശ്വാസനൻ, സ്പർശനൻ, വായു, അനിലൻ, മാർുതൻ, പ്രാണനും അപാനനും ജീവനും—ഈ എട്ട് മാർുതന്മാർ മുന്നിൽ നിന്നു.
വിവസ്വാനപി തന്മധ്യേ യയൌ ദ്വാദശമൂര്തിഭിഃ । ധനദഃ ശിബികാരൂഢഃ കിംനരേശോ യയൌ തദാ
വിവസ്വാൻ അവരുടെയിടയിൽ പന്ത്രണ്ട് രൂപങ്ങളോടെ പോയി; ധനദൻ ശിബികയിൽ കയറി, കിംനരരാജാവും അപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു.
രുദ്രാശ്ച വൃഷഭാരൂഢാ മാരുതോ മൃഗവാഹനഃ । യയുഃ സൈന്യസ്യ പുരതഃ ത്രിശൂലപരിഘായുധാഃ
രുദ്രന്മാർ കാളകളിൽ കയറി, മാർുതൻ മാൻ കയറി, ത്രിശൂലവും ഗദയും കൈവശം വെച്ച് സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ പോയി.
ഗംധര്വാശ്ചാരണാ യക്ഷാഃ പിശാചോരഗ ഗുഹ്യകാഃ । സര്വസൈന്യസ്യ പുരതഃ സര്വശസ്ത്രഭൃതോ യയുഃ
ഗന്ധർവന്മാർ, ചാരണന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, പിശാചുകൾ, നാഗങ്ങൾ, ഗുഹ്യകർ—എല്ലാവരും ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ച് സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ പോയി.
പൂര്വാപരൌ തോയരാശീ സമാക്രാംതൌ ച സൈനികൈഃ । തസ്മിന്സസാര ഭൂമിരാട്വരാഹവപുഷാ ഹരിഃ
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സമുദ്രങ്ങൾ സൈനികർ കടന്നു; അവിടെ ഭൂമിയുടെ അധിപനായ ഹരി യുദ്ധരൂപത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
സ്വര്ഗാദാഗത്യ വേഗേന ദൈത്യസൈന്യജിഘാംസയാ । സുമേരോരുത്തരോ ഭാഗഃ സുരസൈന്യേന സംവൃതഃ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, ദൈത്യസൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സുമേരുവിന്റെ വടക്കുഭാഗം ദേവസൈന്യം കവർന്നു.
സേനാഭാരോദ്ഭുതകരസ്തസ്ഥൌ ജാലംധരസ്യ ച । ആശ്രിത്യ ദക്ഷിണം ഭാഗം തൂര്ണം കനകശൃംഗതഃ
ജാലന്ധരന്റെ മഹാസൈന്യം അത്ഭുതകരമായ കരങ്ങളോടെ, ദക്ഷിണഭാഗം പിടിച്ച്, സ്വർണ്ണശിഖരമുള്ള പർവതത്തിൽ വേഗത്തിൽ നിലകൊണ്ടു.
അഹോരാത്രേണ വിഹിതാ വര്ഷേ തസ്മിന്നിലാവൃതേ । മേരുമംദരയോര്മധ്യേ യുദ്ധഭൂമിഃ പ്രതിഷ്ഠിതാ
ആ നീലപടിഞ്ഞാറ് ചുറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശത്ത്, ഒരു വർഷം പകലും രാത്രിയും, മേരുവും മന്ദരവുമിടയിൽ യുദ്ധഭൂമി സ്ഥാപിച്ചു.
തത്രാത്മജയദാം ഭൂമിം കവിപ്രോക്താം മുദായുതാഃ । ജഗ്മുസ്തേ ദാനവാസ്തൂര്ണം ഗുരുപ്രോക്താം യയുഃ സുരാഃ
അവിടെ, കവി പറഞ്ഞ ആ പുത്രവിജയഭൂമിയിലേക്കു ദാനവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ പോയി; ഗുരു പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്കു ദേവന്മാർ വേഗത്തിൽ ചെന്നു.
രഥപ്രവീരൈഃ പരിതശ്ച സംപ്ലവൈര്ഗജൈര്ഘനാകാരമദപ്രവാഹിഭിഃ । അശ്വൈരനംതൈര്ഗരുഡാഗ്രഗാമിഭിഃ പദാതിഭിഃ സാരണഭൂര്ഭൃതാ ബഭൌ
നിപുണരായ രഥികന്മാർ ചുറ്റും, ഇടിഞ്ഞു ഒഴുകുന്ന മദംകൊണ്ടു മേഘക്കൂട്ടംപോലെയുള്ള ആനകൾ, അനന്തമായ കുതിരകൾ, ഗരുഡൻ മുന്നിൽ നയിച്ച്, പദാതികൾ—ഇങ്ങനെ സൈന്യത്തിന്റെ ഭാരമേറ്റു ഭൂമി പ്രകാശിച്ചു.