ദഗ്ധം ചരാചരം യേന വഹ്നിനാ ഹയരൂപിണാ । സ ചാപി വിധൃതസ്തേന സാഗരേണ ദുരാത്മനാ
കുതിരയുടെ രൂപത്തിലുള്ള അഗ്നി സഞ്ചരിക്കുന്നതും നിശ്ചലവുമായ സകല ജീവജാലങ്ങളെയും ചുട്ടു കത്തിച്ചു; അവനെയും ആ ദുഷ്ടൻ സമുദ്രം ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരുന്നു.
ധര്മദ്വിഷാം ദാനവാനാമസൌ വൈ ആശ്രയഃ പ്രഭുഃ । നിത്യം ദധി ഘൃതം ക്ഷീരം ദാനവേഭ്യഃ പ്രയച്ഛതി
ധർമ്മത്തെ വെറുക്കുന്ന ദാനവന്മാർക്ക് ആ പ്രഭു ആശ്രയമാണ്; അവൻ എപ്പോഴും തൈര്, നെയ്യ്, പാൽ എന്നിവ ദാനവന്മാർക്ക് നൽകുന്നു.
അതഏവായമസ്മാഭിഃ ദുര്വാരണ വിലോഡിതഃ । ദംഡിതശ്ച ഗതശ്രീകോ ദേവൈരഥ പുരാതനൈഃ
അതുകൊണ്ടാണ്, ദുര്വാരണാ, ഞങ്ങൾ പുരാതന ദേവന്മാരോടൊപ്പം അവനെ കുലുക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ഐശ്വര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത്.
ശൃണു ദൂത സബംധേന മമ വിപ്രേണ ശോഷിതഃ । കുംഭോദ്ഭവേന കിംചൈഷ ദുഃസംഗേ നൈവ ബാധ്യതേ
ദൂതാ, വിശദമായി കേൾക്കൂ: എന്റെ സ്വന്തം പുരോഹിതൻ, കുമ്പത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ, എന്നെ ഉണക്കി; എങ്കിലും ഈ ദുഷ്ടസംഗത്തിൽ അവനു യാതൊരു ദുഃഖവും ഇല്ല.
സോഽപി യുദ്ധാര്ഥമസ്മാഭിഃ സര്വസൈന്യേന സംവൃതഃ । ആഗമിഷ്യതി വൈ നാശം ഗമിഷ്യതി തദൈവ ഹി
അവനും തന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടുകൂടെ ഞങ്ങളോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വരും; അപ്പോൾ അവൻ നിർബന്ധമായി നാശം കാണും.
ഇതീരയിത്വാ വിരരാമ വൃത്രഹാ സരിത്പതേരാത്മജദൂതമുച്ചകൈഃ । ശശംസ ചാഗത്യ സമുദ്രസൂനോര്ദേവേശ്വരേണോക്തമശേഷമാദിതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ മൗനം പാലിച്ചു; നദീരാജാവിന്റെ മകന്റെ ദൂതനോട് ഉച്ചത്തിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, പിന്നെ തിരിച്ചു പോയി, സമുദ്രപുത്രനോട് ദേവേന്ദ്രൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ആദ്യം മുതൽ വിവരിച്ചു.
നാരദ ഉവാച-। മഹേംദ്ര വചനം ശ്രുത്വാ നിജദൂതമുഖേന ച । സമുദ്രസൂനുഃ സംക്രുദ്ധഃ സര്വം സൈന്യം സമാഹ്വയത്
നാരദൻ പറഞ്ഞു: മഹേന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ തന്റെ ദൂതന്റെ മുഖാന്തിരം കേട്ട സമുദ്രപുത്രൻ അതീവ കോപത്തോടെ തന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.
രസാതലസ്ഥിതാ ദൈത്യാഃ യേ ച ഭൂതലവാസിനഃ । ആയയുഃ സബലാസ്തത്ര ജാലംധരമഥാജ്ഞയാ
പാതാളത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ദാനവന്മാരും ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവരും ജാലന്ധരന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സൈന്യങ്ങളോടുകൂടെ അവിടെ എത്തി.
പ്രയാണപ്രക്രമേ സിംധുസൂനോഃ സൈന്യസ്യ ഗര്ജിതൈഃ । സ്ഫുടംതി നഭസോ രാജന്പാതാലമഖിലാ ദിശഃ
യുദ്ധയാത്ര ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, രാജാവേ, സമുദ്രപുത്രന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ ഗർജ്ജനത്തിൽ ആകാശവും പാതാളവും എല്ലാ ദിശകളും മുഴങ്ങിപ്പോയി.
ഹയനാഗോഷ്ട്രവദനാ ബിഡാലമുഖഭീഷണാഃ । വ്യാഘ്രസിംഹാഖുവദനാ വിദ്യുത്സദൃശലോചനാഃ
അവരിൽ ചിലർക്കു കുതിര, ആന, ഒട്ടകം തുടങ്ങിയ മുഖങ്ങൾ; ചിലർ ഭയങ്കരമായ പൂച്ചമുഖം; ചിലർ കടുവ, സിംഹം, എലി തുടങ്ങിയ മുഖങ്ങൾ; അവരുടെ കണ്ണുകൾ മിന്നൽപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
സര്പകേശാ മഹാദേഹാഃ കേചിത്ഖങ്ഗതനൂരുഹാഃ । അന്യേ ച പരിധാവംതി ഗര്ജംതി ജലദസ്വനൈഃ
ചിലർക്കു പാമ്പുകൾ മുടിയായിരുന്നു, വൻ ശരീരവും ആയുധങ്ങൾ കൈകാൽപോലുമായിരുന്നു; മറ്റുള്ളവർ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടു മേഘഗർജ്ജനപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങി.
രഥഗജഹയപത്തിസംകുലം സമരവിനോദകദംബ ഭാസുരമ് । അബ്ജശതസഹസ്രകോടിനായകം ബലമഖിലം ച തദാ രരാജ രാജന്
രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പടയാളികൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞ, യുദ്ധത്തിൽ മനോഹരമായും പ്രകാശമുള്ളതുമായ ആ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെ ലക്ഷക്കണക്കിന് കമലത്തിൽ ജനിച്ച വീരന്മാർ നയിച്ചു, രാജാവേ.
ശതയോജനവിസ്തീര്ണം വിമാനം ഹംസകോടിഭിഃ । യുക്തം ഭൂതിസഹസ്രൌഘം സര്വവസ്തുപ്രപൂരിതമ്
നൂറു യോജന വീതിയുള്ള, ലക്ഷക്കണക്കിന് ഹംസകൾ കെട്ടിയ, ആയിരക്കണക്കിന് ഭൂതഗണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, എല്ലാ വസ്തുക്കളും നിറഞ്ഞ ഒരു വിമാനം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തദ്വിമാനം സമാരുഹ്യ സദ്യോ ജാലംധരോ യയൌ । മധ്യാഹ്നേ മംദരം പ്രാപ്തഃ പ്രഥമേഽഹ്നി ബലൈഃ സഹ
ആ വിമാനം കയറി ജാലന്ധരൻ ഉടൻ പുറപ്പെട്ടു; ആദ്യ ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് തന്നെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മന്ദരപർവതത്തിൽ എത്തിച്ചു.
ഖംഡിതം ശിബികാവാഹൈര്ദലിതം ഭൂരികുംജരൈഃ । ദ്വിതീയേ ദിവസേ മേരും സംപ്രാപ്തോ ബലസംയുതഃ
പലങ്കുകളും അനേകം ആനകളും കൊണ്ട് തകർന്ന അവൻ, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം രണ്ടാം ദിവസം മേരു പർവ്വതത്തിലെത്തിച്ചു.
ഇലാവൃത്തേ തു ശിഖരേ തസ്ഥൌ തത്കടകം മഹത് । അഥ ദൈത്യാധിപൈര്ഭഗ്നം ഖാംഡവം നംദനം വനമ്
ഇലാവൃതത്തിന്റെ മുകളിലെത്തിയ ആ വലിയ സൈന്യം അവിടെ നിന്നു; പിന്നെ ദൈത്യാധിപന്മാർ ഖാണ്ഡവവും നന്ദനവനവും നശിപ്പിച്ചു.
ശിഖരാണി വിശീര്ണാനി മേരോര്ദാനവപുംഗവൈഃ । സംതാനകേഷു വൃക്ഷേഷു ബദ്ധാ ഹിംദോലമംചകാന്
മേരു പർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ ദാനവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ തകർത്തു; വനങ്ങളിൽ വൃക്ഷശാഖകളിൽ തൂക്കുമഞ്ചകൾ കെട്ടി.
സിദ്ധാംഗനാഭിഃ സഹിതാ രേമിരേ ദൈത്യപുംഗവാഃ । കുചകുംകുമതാംബൂല ചംദനാഗരുഭൂഷണൈഃ
സിദ്ധാംഗനമാരോടൊപ്പം ദൈത്യശ്രേഷ്ഠന്മാർ അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു; അവരുടെ മുലകുമകും, പാനും, ചന്ദനവും അഗരുവും അണിഞ്ഞ്.
കേശപാശച്യുതൈഃ പുഷ്പൈഃ മേരോഃ സംപൂരിതാ നദീ । സുമേരോഃ പൂര്വദിഗ്ഭാഗോ ഗജൈസ്തസ്യ വിഘട്ടിതഃ
അവരുടെ മുടിയിൽ നിന്നു വീണ പൂക്കളാൽ മേരു പർവ്വതത്തിലെ നദി നിറഞ്ഞു; സുമേറുവിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗം അവരുടെ ആനകൾ ചവിട്ടി തകർന്നു.
ദക്ഷിണം ച രഥൈശ്ചേരുരുത്തരം പശ്ചിമം ഭടൈഃ । അഥ പ്രസ്ഥാപയാമാസ ദൈത്യാഞ്ജാലധരോഽസുരഃ
തെക്കോട്ട് രഥങ്ങളുമായി, വടക്കും പടിഞ്ഞാറും സൈനികരുമായി അവർ നീങ്ങി; പിന്നെ ജാലന്ധരനെന്ന അസുരൻ ദൈത്യരെ അയച്ചു.
മഹേംദ്രശിഖരം ചാന്യേ യയുര്ദുംദുഭിനിഃസ്വനൈഃ । രാജരാജപുരീം ഭംക്ത്വാ യമസ്യ വരുണസ്യ ച
മറ്റുള്ളവർ മഹേന്ദ്രശിഖരത്തിലേക്ക് മൃദംഗധ്വനിയോടെ പോയി; യമന്റെയും വരുണന്റെയും രാജധാനികൾ തകർത്തു.
അന്യേഷാം ലോകപാലാനാമായയുസ്തേഽമരാവതീമ് । അഥോത്പാതാഭവന്നാകേ ദിവ്യഭൌമാംതരിക്ഷഗാഃ
മറ്റു ലോകപാലന്മാരെ ജയിച്ചശേഷം അവർ അമരാവതിയിലേക്കു ചെന്നു; പിന്നെ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും അശുഭസൂചനകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
രജഃ പപാത ബഹുലം തമസ്തോമോ വിജൃംഭതേ । തദാ പപാത കുലിശം കരാദിംദ്രസ്യ നിഷ്പ്രഭമ്
കനത്ത പൊടി വീണു, ഇരുണ്ട ഇരുട്ട് വ്യാപിച്ചു; അപ്പോൾ ഇന്ദ്രന്റെ കൈയിൽ നിന്നു അതിന്റെ പ്രകാശം ഇല്ലാതെ വജ്രായുധം വീണു.
ദൃഷ്ട്വാ നിമിത്താനി ഭയാവഹാനി നാകേ മഹേംദ്രോ ഗുരുമിത്യുവാച । കിം കുര്മഹേ കം ശരണം ച യാമസ്തം പശ്യ യുദ്ധം സമുപസ്ഥിതം ച
സ്വർഗത്തിൽ ഈ ഭയാനക സൂചനകൾ കണ്ട ഇന്ദ്രൻ ഗുരുവിനോട് പറഞ്ഞു: 'നാം എന്ത് ചെയ്യും? ആരെയാണ് അഭയം തേടേണ്ടത്? നോക്കൂ, യുദ്ധം നേരത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.'
തതോ വാചസ്പതിര്വാക്യമുവാച ത്രിദശാധിപമ് । ചരണൌ പാഹി ശരണം വിഷ്ണോര്വൈകുംഠവാസിനഃ
അപ്പോൾ ബൃഹസ്പതി ദേവേന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: 'വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടുക.'
ഇത്യുക്തോ ഗുരുണാ ദേവൈഃ സാകം വൈകുംഠമംദിരമ് । ജഗാമാഖംഡലഃ ശീഘ്രം ശരണം കൈടഭദ്വിഷഃ
ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശം കേട്ട ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം വൈകുണ്ഠലോകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി, കൈടഭനെ സംഹരിച്ചവനിൽ അഭയം തേടി.
ശശംസ വാസുദേവായ വിജയോ ദ്വാരപാലകഃ । ജാലംധരഭയത്രസ്താഃ സര്വേ ദേവാഃ സമാഗതാഃ
വാതിൽക്കാവൽക്കാരൻ വാസുദേവനോട് അറിയിച്ചു: 'ജാലന്ധരന്റെ ഭയത്തിൽ വിറെച്ച് എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇവിടെ ഒന്നിച്ചു.'
ശ്രീരുവാച-। ന വധ്യോഽസൌ മമ ഭ്രാതാ ദേവാര്ഥേ യുധ്യതാ ത്വയാ । ശാപിതോ ദേവ മത്പ്രീത്യാ വധാര്ഹോ ന ഭവിഷ്യതി
ശ്രീദേവി പറഞ്ഞു: 'അവൻ എന്റെ സഹോദരൻ ആകയാൽ, ദേവന്മാർക്കായി നീ യുദ്ധം ചെയ്താലും അവനെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല. എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ദേവാ, അവൻ ശാപിതനാണ്, മരണത്തിന് വിധേയനാവില്ല.'
ഇതി ശ്രീവചനം ശ്രുത്വാ വിഷ്ണുസ്ത്രൈലോക്യപാലകഃ । അഥാരുരോഹ ഗരുഡം പക്ഷക്ഷേപാവൃതാംബരമ്
ശ്രീദേവിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിഷ്ണു, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നവൻ, ആകാശം മൂടിയ ചിറകുള്ള ഗരുഡനിൽ കയറി.
വൈകുംഠഭവനാത്തൂര്ണം നിര്ഗതസ്ത്രിദശാന്ഹരിഃ । ജാലംധരഭയത്രസ്താന്ഗതകാംതീനഥൈക്ഷത
വൈകുണ്ഠലോകത്തുനിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ട ഹരി, ജാലന്ധരന്റെ ഭയത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദേവന്മാരെ കണ്ടു.