കൃതാംജലിപുടോ ഭൂത്വാ വ്യാജഹാരാര്ണവഃ കവിമ് । ദിഷ്ട്യാ തവാത്രാഗമനം വദ കിം കരവാണ്യഹമ്
കൈകൂപ്പി സമുദ്രൻ കവിചെരിയോട് പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ വരവ് ഭാഗ്യമാണ്; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ.'
തദാ ദൈത്യകുലാചാര്യഃ പ്രാഹ തം സാഗരം കവിഃ । കിം തേന ജാതു ജാതേന മാതുര്യൌവനഹാരിണാ
അപ്പോൾ ദൈത്യകുലാചാര്യനായ കവി സമുദ്രനോട് പറഞ്ഞു: 'ജനിച്ച മകൻ അമ്മയുടെ യൗവനം നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെങ്കിൽ അവനെ ജനിപ്പിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?'
പ്രരോഹതി നയഃ സ്വസ്യ വംശസ്യാഗ്രേ ധ്വജോ യഥാ । തവാത്മജോ വിക്രമേണ ത്രൈലോക്യം ഭോക്ഷ്യതി ധ്രുവമ്
സ്വന്തം വംശത്തിന്റെ മുന്നിൽ പതാക ഉയരുന്നതുപോലെ, നിന്റെ മകനും തന്റെ വീര്യത്തോടെ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും രാജ്യം ഭുജിക്കും എന്നത് ഉറപ്പാണ്.
ജംബൂദ്വീപേ മഹാപീഠം യോഗിനീഗണസേവിതമ് । ആപ്ലാവിതം ത്വയേദാനീം മുംച ജാലംധരാലയമ്
ജംബൂദ്വീപിൽ യോഗിനിമാരുടെ കൂട്ടം സേവിക്കുന്ന മഹത്തായ ഒരു പീഠം ഉണ്ട്, ഇപ്പോൾ നീ അതിനെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു; ജാലന്ധരന്റെ ആലയം വിട്ടുകൊടുക്കുക.
തത്ര രാജ്യം പ്രയച്ഛാസ്മൈ തനയായ മഹാര്ണവ । അജേയശ്ചാപ്യവധ്യശ്ച തത്രസ്ഥോഽയം ഭവിഷ്യതി
അവിടെ, മഹാസമുദ്രമേ, ആ രാജ്യം നിന്റെ മകനു നൽകുക; അവിടെ താമസിക്കുന്നവൻ ജയിക്കാനാവാത്തവനും കൊല്ലാനാവാത്തവനും ആയിരിക്കും.
ഏവമുക്തോഽര്ണവഃ പ്രീത്യാ ഭാര്ഗവേണാഥ ലീലയാ । അപാസര്പത്സുതപ്രീത്യൈ ജലേ സ്ഥലമദര്ശയത്
ഭാർഗവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സമുദ്രം സന്തോഷത്തോടെ കളിയായി പിന്മാറി, മകനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ ഭൂമി കാണിച്ചു.
ശതയോജനവിസ്തീര്ണമായതം ച ശതത്രയമ് । ദേശം ജാലംധരം പുണ്യം തസ്യ നാമ്നൈവ വിശ്രുതമ്
അത് ജാലന്ധരൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായ പുണ്യഭൂമി, മൂവായിരം യോജന നീളവും നൂറ് യോജന വീതിയും ഉള്ളതായിരുന്നു.
ദൈത്യവര്യം സമാഹൂയ മയം പ്രോവാച സാഗരഃ । പുരം ജാലംധരേ പീഠേ കുരു ജാലംധരായ വൈ
ദൈത്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മയനെ വിളിച്ച് സമുദ്രം പറഞ്ഞു: 'ജാലന്ധരന്റെ ആ പീഠത്തിൽ അവനു വേണ്ടി ഒരു നഗരം പണിയണം.'
അംഭോധിനൈവമുക്തസ്തു ചക്രേ രത്നമയം പുരമ് । പ്രാകാരഗോപുരദ്വാരം സോപാനഗൃഹഭൂമികമ്
സമുദ്രം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, മയൻ രത്നങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള ഒരു നഗരം പണിതു, ചുറ്റുമതിലും ഗോപുരവും വാതിലുകളും പടികളും വീടുകളും നിലങ്ങളും എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
യത്രേംദ്രനീലസംബദ്ധപ്രാസാദതല സംസ്ഥിതാഃ । മേനിരേ ജലദോദ്യോഗം താംഡവസ്ഥാഃ ശിഖംഡിനഃ
അവിടെ, ഇന്ദ്രനീലക്കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കൊട്ടാരത്തിന്റെ മുകളിൽ, മേഘങ്ങളുടെ ചലനം താൻഡവമെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് മയിലുകൾ നൃത്തം തുടങ്ങി.
യത്ര പ്രവാലമാണിക്യ ഭവനോത്ഥാ മരീചയഃ । സേവ്യംതേ ശകുനൈശ്ചൂതരുചിരാംകുരശംകയാ
അവിടെ, പവഴും മണിക്യവും കൊണ്ടുള്ള മന്ദിരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കിരണങ്ങളെ, ആമ്രവൃക്ഷത്തിന്റെ ഇളംമുളകളെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് പക്ഷികൾ അതിനെ സേവിച്ചു.
യത്ര കാംചനഹര്മ്യേഷു ത്വിഷോ വഹ്നിഷു കാതരാഃ । വിലോക്യ പ്രപലായംതേ ദാവശംകാഃ ശിഖംഡിനഃ
അവിടെ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ഭവനങ്ങളിൽ തീയുടെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള തിളക്കം കണ്ട മയിലുകൾ ഭയന്ന്, കാട്ടുതീ എന്നു കരുതി ഓടി.
യത്ര സ്ഫടികശാലോത്ഥ പ്രഭാസം മിശ്രിതാ ദിശഃ । വിഭാംതി മംദരോദ്ഭ്രാംതാഃ സഫേനാര്ണവസംനിഭാഃ
അവിടെ, സ്ഫടിക ശാലകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം കലർന്ന ദിക്കുകൾ, മന്ദരപർവ്വതത്തിലെ മേഘങ്ങൾപോലും, വെള്ളപ്പൊക്കമുള്ള സമുദ്രംപോലും തിളങ്ങി.
യത്ര മോഹം സ്വഹര്മ്യേഷു വിഭാതാലോകസംസ്ഥിതാഃ । ചക്രിരേ ലലനാഃ പൂര്ണസാംധ്യചംദ്രോപമാനനാഃ
അവിടെ, സ്വന്തം ഭവനങ്ങളിൽ, പൂർണസന്ധ്യയുടെ ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള സ്ത്രീകൾ, തിളക്കത്തിൽ അലങ്കരിച്ച്, ആശ്ചര്യവും മോഹവും സൃഷ്ടിച്ചു.
യത്രേന്ദ്ര നീപ കാദംബ പവനോദ്യാനമോദിതാഃ । ചിത്തം വിശംത്യോ നാരീണാം ചക്രിരേ മോഹനജ്വരമ്
അവിടെ, ഇന്ദ്രവൃക്ഷങ്ങളും കടമ്പവൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞോരു ഉദ്യാനത്തിലെ കാറ്റിൽ സന്തോഷിച്ച സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിൽ മോഹജ്വരം പടർന്നു.
യത്ര ലേഖ്യഗതം നൄണാം വിലോക്യ സുരതം ജനഃ । സംയാതി ദ്വിഗുണം നൂനം നിജകാംതാരതോദ്യമഃ
അവിടെ, ചിത്രങ്ങളിൽ കാണുന്ന പ്രണയരംഗങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, ആളുകളുടെ സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ടവരോടുള്ള ആസക്തി ഇരട്ടിയായി.
യത്ര വാതായനോദ്ധൂത ധൂപധൂമസ്യ ലേഖയഃ । നഭോ ബഭൂവ തദ്ഗംഗാകാലിംദീസംഗമോപമമ്
അവിടെ, ജനാലകളിലൂടെ കാറ്റ് തള്ളിയ ധൂപത്തിന്റെ പുകവരികൾ ആകാശത്ത് ഗംഗയും യമുനയും സംഗമിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നിച്ചു.
യത്രാനേകഗൃഹോദ്ഭൂത പ്രഭയാ സകലം നഭഃ । വിഭാതീംദ്രായുധാകീര്ണം ശരന്മേഘ ഇവോന്നതഃ
അവിടെ, അനേകം വീടുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം കൊണ്ട് ആകാശം മുഴുവൻ മഴവില്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ശരദ്കാല മേഘങ്ങൾപോലെ തിളങ്ങി.
യത്രാനിശം ഭ്രമഭ്രാംതാഃ സൂര്യവാഹാഃ പ്രപീഡിതാഃ । വിശ്രാമം യാംതി മധ്യാഹ്നേ പ്രാസാദശിരസി സ്ഥിതാഃ
അവിടെ, സൂര്യന്റെ കുതിരകൾ നിരന്തരം സഞ്ചരിച്ച് ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, ഉച്ചയ്ക്ക് കൊട്ടാരത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്നു വിശ്രമം കണ്ടെത്തി.
യത്രകുത്രച ഹര്മ്യേഷു ബിഭ്രത്യോ മാലതീസ്രജഃ । രാത്രൌ സംഭൂതനക്ഷത്രാ ഇവ രേജുര്വരാംഗനാഃ
അവിടെയും എല്ലായിടത്തും ഭവനങ്ങളിൽ, മാലതിപ്പൂവിന്റെ ഹാരങ്ങൾ ധരിച്ച ഉത്തമസ്ത്രീകൾ രാത്രിയിൽ പുതുതായി ഉദിച്ച നക്ഷത്രങ്ങൾപോലെ തിളങ്ങി.
യത്ര ഹാടകഹിംദോല ശൃംഖലാഘര്ഷണോദ്ഭവഃ । ചകാര സുംദരീം ശബ്ദഃ സ്ഫുടം മേരുഭുവോഭുവമ്
അവിടെ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ഊഞ്ഞാലുകളും കെട്ടികളും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം, മേരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും വ്യക്തമായി പടർന്നു.
സാകം സരിദ്ഭിഃ പുത്രസ്യോശനസാ സഹ സാഗരഃ । തത്രാഭിഷേകമകരോദ്വാദിത്രൈര്നിജ ഗര്ജിതൈഃ
നദികളോടൊപ്പം തന്റെ മകനായ ഉശനസിനെയും കൂട്ടി, സമുദ്രം അവിടെ തന്റെ തന്നെ ഗർജ്ജനങ്ങൾ സംഗീതമായി ഉപയോഗിച്ച് അഭിഷേകം നടത്തി.
യാഃ സ്കംദസ്യ ജഗാദ താരകജയേ ദേവഃ സ്വയംഭൂഃ സ്വയം സ്വഃ സാമ്രാജ്യമഹോത്സവേഽപി ച ശചീകാംതസ്യ വാചസ്പതിഃ । താഭിശ്ചിത്രവിംരിംചി വക്ത്രസരസീ ഹംസീഭിരാശാസ്മഹേ വാണീഭിര്വസുധാവിവാഹസമയേ മംത്രോത്സവൈര്മംഗലമ്
സ്കന്ദൻ താറകനെ ജയിച്ചപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവും, ഇന്ദ്രന്റെ മഹോത്സവത്തിൽ ബൃഹസ്പതിയും പറഞ്ഞ ആ ശുഭവാക്യങ്ങൾ, സ്രഷ്ടാവിന്റെ വായിലെ ഹംസികളെപ്പോലെയുള്ള ആ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ, ഭൂമിയുടെ വിവാഹത്തിൽ ഉച്ചരിക്കുന്ന മന്ത്രങ്ങളെയും ഉത്സവങ്ങളെയും പോലെ, നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
മഹാപദ്മസഹസ്രം തു സൈന്യമാത്മോദരോദ്ഭവമ് । ജാലംധരായ പുത്രായ ദദൌ ഭീമം മഹോദധിഃ
വലിയ സമുദ്രം തന്റെ മകനായ ജാലന്ധരന് മഹാപദ്മങ്ങളായ ആയിരം സൈന്യത്തെ, തന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ചവയെ, സമ്മാനിച്ചു.
ജാലംധരായ ശുക്രോഽപി പ്രീത്യാ വിദ്യാം നിജാം ദദൌ । മൃതസംജീവനീം നാമ്നാ മായാം രുദ്രവിമോഹിനീമ്
ശുക്രൻ സ്നേഹത്താൽ ജാലന്ധരന് തന്റെ സ്വന്തം വിദ്യയായ, മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നതും രുദ്രനെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നതുമായ മായയെ നൽകി.
ശസ്ത്രാസ്ത്രവിദ്യാ അന്യാശ്ച വിധിനാ അബ്ധിസൂനവേ । യദന്യത്സകലം തസ്മൈ വ്യാഖ്യാതം കവിനാ തദാ
ശസ്ത്രാസ്ത്രവിദ്യയും മറ്റുള്ള എല്ലാ അറിവുകളും, അന്നത്തെ ക്രമപ്രകാരം, കവി സമുദ്രപുത്രനു വിശദീകരിച്ചു.
തതോ ജാലംധരം പുത്രമഭിഷിച്യാര്ണവോ യയൌ । സ്വസ്ഥാനം ദിവ്യദേഹേന നദീഭിഃ പരിവാരിതഃ
അതിനുശേഷം, തന്റെ മകനായ ജാലന്ധരനെ അഭിഷേകം നടത്തി, സമുദ്രൻ ദിവ്യരൂപത്തിൽ നദികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.
ദൃഷ്ട്വാ ജാലംധരോ ദിവ്യപുരം ഗോപുരമംഡിതമ് । വ്യചരത്സഹ ശുക്രേണ ദ്വിജസംഘൈഃ സുപൂജിതഃ
ഉയർന്ന ഗോപുരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദിവ്യനഗരം കണ്ട ജാലന്ധരൻ, ശുക്രനോടൊപ്പം, ബ്രാഹ്മണസംഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ആദരിക്കപ്പെട്ട് അവിടെ സഞ്ചരിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദൈത്യാഃ പാതാലസ്ഥാ മഹാബലാഃ । പ്രാപ്താ ജാലംധരം സര്വേ കാലനേമിപുരോഗമാഃ
അവിടെക്കിടെ, പാതാളത്തിൽ വസിക്കുന്ന ശക്തിയുള്ള ദൈത്യന്മാർ, കാലനെമിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി, എല്ലാവരും ജാലന്ധരനോടു വന്നു.
തതോ മഹാബലാ വീരാ ബലം ക്ഷീരോദസംനിഭമ് । തസ്യ ശുംഭാസുരം ദൈത്യം സേനാപതിമകല്പയന്
ശക്തിയും വീരതയും ക്ഷീരസമുദ്രത്തിനെപ്പോലെ ആയിരുന്ന ആ അസുരന്മാർ, ശുംഭാസുരനെ അവന്റെ സേനാപതിയായി നിയമിച്ചു.