ഗംധര്വയക്ഷസിദ്ധാസ്തു നാരദസ്തുംബുരുസ്തഥാ । കിന്നരാ മുഹുരാജഗ്മുസ്തഥാ കിംനരയോഷിതഃ
ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, നാരദനും തുംബുരുവും, കിന്നരന്മാരും അവരുടെ സ്ത്രീകളും വീണ്ടും വീണ്ടും അവിടെ എത്തി.
വായുശ്ച വരുണശ്ചൈവ കുബേരോ ധനദസ്തഥാ । യമശ്ചാഗ്നിര്നിര്ഋതിശ്ച യേ ചാന്യേ ദേവതാഗണാഃ
വായു, വരുണൻ, ധനത്തിന്റെ ദൈവമായ കുബേരൻ, യമൻ, അഗ്നി, നിരൃതി, മറ്റു ദേവതാസമൂഹങ്ങളും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.
വിമാനസംസ്ഥോ മഘവാ വിമാനസ്ഥാഃ സുരാംഗനാഃ । സ്വവാഹനഗതാദേവാഃ കൈലാസം പ്രയയുര്ജവാത്
മഘവാൻ തന്റെ ആകാശവിമാനത്തിൽ ഇരുന്നു, ദേവസ്ത്രികളും അവരുടെ വിമാനങ്ങളിൽ. ദേവന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, വേഗത്തിൽ കൈലാസത്തിലേക്ക് പോയി.
ദദൃശുസ്തേ തതോ ദേവാഃ കൈലാസം പര്വതോത്തമമ് । മഹീധരാണാം സര്വേഷാം പൃഥിവ്യാ ഇവ മംഡനമ്
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പർവതങ്ങളെയും അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ പർവതമായ കൈലാസം കണ്ടു.
സര്വതഃ സുഖദം ശുദ്ധം സിദ്ധിരാശിമിവസ്ഥിതമ് । യത്ര വൃക്ഷാഃ കല്പവൃക്ഷാഃ പാഷാണാശ്ചിംതിതപ്രദാഃ
എല്ലാ ദിശകളിലും ആനന്ദവും ശുദ്ധിയും പകർന്നു നിൽക്കുന്ന, സിദ്ധികളുടെ നിധിപോലുള്ള സ്ഥലമാണ് അവിടെ. അവിടെ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതു നൽകുന്ന കല്പവൃക്ഷങ്ങളാണ്, കല്ലുകൾ പോലും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.
പുന്നാഗൈര്നാഗചംപൈശ്ച തിലകൈര്ദേവദാരുഭിഃ । അശോകൈഃ പാടലൈശ്ചൂതൈര്മംദാരൈഃ ശോഭിതോ ഗിരിഃ
പുന്നാഗം, നാഗചമ്പകം, തിലകം, ദേവദാരു, അശോകം, പാടല, മാമ്പഴം, മന്ദാരം തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് ആ പർവതം ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പര്യംതകവനാമോദവാഹകാ യത്ര വായവഃ । പംഗുത്വം ബഹുചാരേണ യാംതി തേ മലയാനിലാഃ
അവിടെ കാട്ടിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ സുഗന്ധം അറ്റത്തോളം എത്തിക്കുന്നതായാണ് കാറ്റുകൾ. അങ്ങനെ ദൂരദൂരെയായി സഞ്ചരിച്ച മലയാനിലകൾ അവരുടെ വേഗം കുറയുന്നു.
വാപ്യഃ സ്ഫടികസോപാനാ ഹ്യഗാധ വിമലോദകാഃ । വൈഡൂര്യനാലസംസക്തസൌവര്ണനിഭ പംകജാഃ
അവിടെ സ്ഫടികം കൊണ്ടുള്ള പടികൾ ഉള്ള, ആഴവും ശുദ്ധവുമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളുണ്ട്. അവയുടെ താമരകൾ പൊന്നുപോലും, വൈഡൂര്യമണിക്കൊമ്പുകൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
കുമുദാനാം ദ്യുതിര്യത്ര രാജതേ സര്വതോദിശമ് । കഹ്ലാരൈഃ ശൌഭിതാവാപ്യഃ പിനദ്ധാഃ പദ്മരാഗവത്
കുമുദപ്പൂക്കളുടെ പ്രകാശം എല്ലായിടത്തും പ്രഭമിടുന്നു. കഹ്ലാരപൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കുളങ്ങൾ, പത്മരാഗം പോലുള്ള രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഹരിന്മണിനിബദ്ധാശ്ച ഗോമേദൈഃ സര്വതോ വൃതാഃ । പദ്മരാഗശിലാബദ്ധാ നാനാധാതുവിചിത്രിതാഃ
പച്ചമണികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, ഗോമേദകങ്ങൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടും, പത്മരാഗശിലകൾ പതിപ്പിച്ചും, വിവിധ ലോഹങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭംഗിയുള്ളവയുമാണ് അവ.
ദദൃശുഃ സുംദരതരം നാകാധികവിനിര്മിതമ് । കൈലാസം പര്വതശ്രേഷ്ഠം ദൃഷ്ട്വാ തേ വിസ്മയംഗതാഃ
അവർ സ്വർഗത്തേക്കാൾ ഭംഗിയുള്ളതും, അതിശയകരമായ നിർമ്മിതിയുമുള്ള കൈലാസം, പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായതും കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
വിമാനാദവതീര്ണാശ്ച മഘവാ ദേവതാശ്ച താഃ । ദ്വാരപാലമഥാഗമ്യ നംദിനം വാക്യമബ്രുവന്
അപ്പോൾ മഘവാനും മറ്റു ദേവന്മാരും അവരുടെ ആകാശവിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കവാടപാലകനായ നന്ദിയെ സമീപിച്ചു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഭോ ഭോ ഗണവരശ്രേഷ്ഠ ശൃണു മേ വാക്യമുത്തമമ് । സമാജ്ഞാപയ ശീഘ്രം ത്വം നൃത്യാര്ഥമിഹമാഗതമ്
'ഗണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, എന്റെ വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കൂ. നാം നൃത്തത്തിനായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് ദയവായി ഉടൻ അറിയിക്കൂ.'
ഈശ്വരം പ്രതിദേവേശം സര്വദേവൈഃ സമാവൃതമ് । ഇംദ്രസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ ഗിരിശം നംദിരബ്രവീത്
ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട നന്ദി, എല്ലാ ദേവന്മാരാലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ദേവതാധിപനായ ഗിരിശനോട് പറഞ്ഞു.
പ്രഭോഽയമാഗതഃ സര്വൈര്ദേവരാജഃ പുരംദരഃ । നൃത്യാര്ഥമഥ തം പ്രാഹാനയ ശീഘ്രം ശചീപതിമ്
'പ്രഭുവേ, ദേവരാജാവായ പുരന്ദരൻ എല്ലാവരോടൊപ്പം എത്തിയിരിക്കുന്നു. നൃത്തത്തിനായി ശചീപതിയെ ഉടൻ വിളിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.'
പ്രവേശയാമാസ തദാ നംദീ തൈഃ സഹ വാസവമ് । സ ദൃഷ്ട്വാ ഗിരിശം ദേവം തുഷ്ടാവ വൃഷഭധ്വജമ്
അപ്പോൾ നന്ദി അവരോടൊപ്പം വാസവനെ അകത്തു കൊണ്ടുവന്നു. ഗിരിശദേവനെ കണ്ടപ്പോൾ, വൃഷഭധ്വജനെ അദ്ദേഹം സ്തുതിച്ചു.
രംഭാദ്യാസ്താസ്തദാ സര്വാ നര്ത്തക്യോ ഹരസന്നിധൌ । മൃദംഗവീണാവാദിത്രൈഃ മുദാ നാട്യം പ്രചക്രിരേ
അന്നേരം രംഭയോടു തുടങ്ങി എല്ലാ നർത്തകികളും ഹരന്റെ സന്നിധിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ താളവും വീണയും മറ്റും ചേർത്ത് നൃത്തം നടത്തി.
കാംസ്യവാദ്യാന്പ്രഗൃഹ്യാന്യാ വംശതാലാന്സകാഹലാന് । ചക്രുസ്താ നൃത്യസംരംഭം സ്വയംദേവഃ പുരംദരഃ
മറ്റുള്ളവർ കിംവാട്യം, വംശം, താളം, കാഹളം എന്നിവ എടുത്ത് തങ്ങളുടേതായ നൃത്തം ആരംഭിച്ചു; പുരന്ദരനും അതിൽ പങ്കെടുത്തു.
അതീവനര്തനം ചക്രേ സുംദരം ദേവദുര്ല്ലഭമ് । ഈശ്വരസ്തോഷമാപന്നോ വാസവം വാക്യമബ്രവീത്
അവർ ദേവന്മാർക്കു പോലും അപൂർവമായ അത്യന്തം മനോഹരമായ ഒരു നൃത്തം നടത്തി; ഈശ്വരൻ സന്തോഷത്തോടെ വാസവനോടു പറഞ്ഞു.
പ്രസന്നോഽഹം സുരശ്രേഷ്ഠ ജാതസ്തേ വ്രിയതാം വരഃ । ഇത്യുക്തവതി ദേവേശേ സ്വബാഹുബലഗര്വിതഃ
"ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. ഒരു വരം ഞാൻ നല്കുന്നു, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു തിരഞ്ഞെടുക്കൂ," ദേവേശ്വരൻ പറഞ്ഞു; തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനത്തോടെ,
പ്രത്യുവാച ഹരം വാക്യം സംഗ്രാമഃ സവൃതോ മയാ । യത്ര ത്വത്സദൃശോ യോദ്ധാ തദ്യുദ്ധം ദേഹി മേ പ്രഭോ
അവൻ ഹരനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, എന്റെ സേനയോടൊപ്പം നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ശത്രുവിനെതിരായി യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ദയവായി തരേണം."
ഇത്യുക്ത്വാ നിര്ഗതോ ജിഷ്ണുര്ലബ്ധ്വാ ശംഭോര്വരം പ്രഭോഃ । തസ്മിന്ഗതേ തദാ ശക്രേ ഗിരിശോ വാക്യമബ്രവീത്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ജയിച്ചവൻ ശംഭുവിൽ നിന്നു വരം നേടി പുറപ്പെട്ടു; അവൻ പോയ ശേഷം ഗിരീശൻ ശക്രനോടു പറഞ്ഞു.
ഗണാ മേ ശ്രൂയതാം വാക്യം ദേവരാജോഽതിഗര്വിതഃ । ഇത്യുക്ത്വാ ക്രോധസംയുക്തോ ബഭൂവ ച തതോ ഹരഃ
"എന്റെ ഗണങ്ങളേ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ: ദേവരാജാവ് അത്യന്തം അഭിമാനിയാകുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഹരൻ കോപത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
ആവിരാസീത്തതഃ ക്രോധോ മൂര്ത്തിമാന്പുരതഃ സ്ഥിതഃ । ഘനാന്ധകാരസദൃശോ മൃഡം ക്രോധസ്തതോഽബ്രവീത്
അപ്പോൾ ആ കോപത്തിൽ നിന്ന് ഒരു രൂപം മേഘങ്ങൾ പോലെ ഇരുണ്ടതായി അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമായി; ആ കോപം മൃദനോടു പറഞ്ഞു.
ദേഹി മേ ത്വം ഹി സന്ദേശം കിം കരോമി തവ പ്രഭോ । ഉമാപതിസ്തദോവാച ഗച്ഛ ത്വം വാസവം ജയ
"പ്രഭോ, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഉമാപതി പറഞ്ഞു: "നീ പോയി വാസവനെ ജയിക്കൂ."
സ്വര്ഗസിംധും സമാസാദ്യ സാഗരസ്യ ച വീര്യവാന് । ഇത്യുക്തോംതര്ദധേ ക്രോധോ ഗണാസ്തേ വിസ്മയം യയുഃ
"സ്വർഗസമുദ്രം എത്തി, സമുദ്രത്തിന്റെ ശക്തിയോടെ..." അങ്ങനെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ച കോപം അപ്രത്യക്ഷമായി; ഗണങ്ങൾ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.
ഈശാനകല്പേ ജാതേ തു കാമേനാര്ണവസംഗമേ । നാകസിംധുസ്തദാ മത്താ സ്വയൌവനഭരോഷ്മണാ
ഈശാന കാലത്ത്, ആഗ്രഹത്താൽ സമുദ്രവും നദിയും ഒന്നായപ്പോൾ, ആ സ്വർഗസമുദ്രം തന്റെ യൗവനശക്തിയിൽ മദം പിടിച്ചു.
താം ദൃഷ്ട്വാ സിംധുരാജശ്ച ജലകല്ലോലവാനഭൂത് । തദാ ബഭൂവ രാജേംദ്ര ഗംഗാസാഗരസംഗമഃ
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ നദികളുടെ രാജാവ് തിരകളോടെ ഉണർന്നുപോയി; അപ്പോൾ രാജാവേ, ഗംഗയും സമുദ്രവും ഒന്നായി.
മഹാനദീ തദാ പ്രാപ്യ രേമേ ചാത്മബലേന ച । അത്രാംതരേ സമുദ്രസ്യ ബഭൂവ സുഭടസ്തതഃ
ആ മഹാനദിയെ പ്രാപിച്ച ശേഷം, അവൻ തന്റെ ശക്തിയിൽ ആനന്ദിച്ചു; അതിനിടയിൽ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മഹാശൂരൻ ഉദിച്ചു.
സൂനുസ്തസ്യാം മഹാനദ്യാം സമുദ്രാദഭവദ്ബലീ । മഹാര്ണവതനൂജേന ജാതമാത്രേണ പാര്ഥിവ
അവൻ മഹാനദിയിൽ നിന്ന്, മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു, അതിവിശാലനായ ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു, രാജാവേ.