അഥാദായ മഹേശാനം ദഗ്ധപൂജം ദ്വിജോത്തമഃ । നിര്ഗത്യ ച തതോ ദൃഷ്ട്വാ മുഖസംതാപമേവ ച
അതിനുശേഷം മഹേശ്വരനു സമർപ്പിച്ച ദഹിച്ച പൂജയുമായി ആ മഹാനായ ബ്രാഹ്മണൻ പുറത്ത് പോയി; ഇതു കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ മനസ്സിൽ ദുഃഖം മാത്രം നിറഞ്ഞു.
ദഗ്ധപൂജാം തിരസ്കൃത്യ വീക്ഷ്യ ദഗ്ധാംഗമപ്യുത । ഭാര്യാമുവാച ധര്മാത്മാ യഥാപൂജാ മഹേശിതുഃ
ദഹിച്ച പൂജയെ അവഗണിച്ച്, താന്റെ ശരീരവും ദഹിച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ട ധാർമ്മികൻ, മഹേശ്വരനെ പൂജിച്ചതുപോലെ ഭാര്യയോടു പറഞ്ഞു.
തഥാ മമ സമസ്താംഗം കര്ത്തവ്യമവിശംകിതമ് । വ്യംഗ ഉവാച- പശ്ചാദപി കൃതാ പൂജാ സഫലാ തേ ഭവിഷ്യതി
ഇങ്ങനെ, ഭയമില്ലാതെ എന്റെ മുഴുവൻ ശരീരവും അർപ്പിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വ്യംഗൻ പറഞ്ഞു: പിന്നീടെങ്കിലും പൂജ ചെയ്താൽ അതിന്റെ ഫലം നിനക്കു ലഭിക്കും.
യഥാന്യദ്രവ്യദഹനേ താദൃശം ദീയതേ ജനൈഃ । പൂജായാ ദഹനേ തദ്വത്പൂജാസ്യ ക്രിയതാമിതി
മറ്റു വസ്തുക്കൾ ദഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ അതിന് സമാനമായത് അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, പൂജ ദഹിച്ചാൽ അതുപോലെയായിരിക്കും പൂജയും നടത്തേണ്ടത്.
ആകഥ ഉവാച- ചൌര്യേണാപ്യര്ജിതൈര്ദ്രവ്യൈഃ പൂജയാ ന ഹിതം ഭവേത് । ന ചാന്യായാര്ജ്ജിതൈര്വിപ്ര ശംഭോഃ പൂജാ ശുഭപ്രദാ
ആകഥൻ പറഞ്ഞു: മോഷ്ടിച്ച സമ്പത്തുകൊണ്ടു ചെയ്ത പൂജയ്ക്ക് ഗുണമില്ല; അന്യായമായി സമ്പാദിച്ച സമ്പത്തുകൊണ്ടു ശംഭുവിനെ പൂജിച്ചാലും അതിന് ശുഭഫലം ഉണ്ടാകില്ല, ബ്രാഹ്മണാ.
ഇത്യുക്ത്വാ ചാകഥസ്തൂര്ണം സ്വാംഗം ദഗ്ധുമുപാക്രമത് । ദഗ്ധം ലിംഗം തദോന്മത്തോ ഗൃഹീത്വാംതര്ദധേ ക്ഷണാത്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ആകഥൻ തൻ്റെ ശരീരം ദഹിപ്പിക്കാൻ വേഗത്തിൽ തുടങ്ങിയു; ദഹിച്ച ലിംഗം എടുത്ത്, ഭ്രാന്തനായി, ഒരു നിമിഷത്തിൽ അദൃശ്യനായി.
അഥ വ്യംഗോ ഹരോ ഭൂത്വാ വാരയാമാസ ചാകഥമ് । കിമര്ഥം ഖിദ്യതേ വിപ്ര വരദോഽഹം വരം വൃണു
അപ്പോൾ വ്യംഗൻ ഹരനായി ആകഥനെ തടഞ്ഞു പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണാ, എന്തിനാണ് നീ ദുഃഖിക്കുന്നത്? ഞാൻ വരദാനദായകനാണ്; ഒരു വരം ചോദിക്കൂ.
ആകഥോഽപി വിഭോഃ പാദേ ഭക്തിം വവ്രേ സുനിശ്ചലാമ് । സൂത ഉവാച- ഏതാം ശ്രുത്വാ കഥാം രാമഃ പ്രഹൃഷ്ടോ മുനിഭിര്വൃതഃ
ആകഥൻ ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളിൽ അചഞ്ചലമായ ഭക്തി വേണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. സുതൻ പറഞ്ഞു: ഈ കഥ കേട്ട് രാമൻ, മുനിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സന്തോഷിച്ചു.
ഭാരദ്വാജം നമസ്കൃത്യ പ്രയാണാജ്ഞാമയാചത
അവൻ ഭാരദ്വാജനെ വണങ്ങി യാത്രയ്ക്ക് അനുമതി ചോദിച്ചു.
അഥോ ഭരദ്വാജമുനിഃ പ്രസന്നഃ ശംഭും വസിഷ്ഠം മുനിപുംഗവം ച । നാരായണം ചര്ഷിഗണാംശ്ച നത്വാ വ്യസര്ജയത്തേഽപി യയുഃ പ്രണമ്യ
അപ്പോൾ സന്തുഷ്ടനായ ഭാരദ്വാജമുനി ശംഭുവിനെയും, മുനിശ്രേഷ്ഠനായ വസിഷ്ഠനെയും, നാരായണനെയും, മറ്റു മുനിമാരെയും വണങ്ങി അവരെ വിടപറഞ്ഞു; അവർയും വണങ്ങി യാത്രയായി.
നൈമിഷീയാ ഊചുഃ - ഗത്വായോധ്യാം മഹാതേജാഃ സമസ്തമുനിസംയുതഃ । കിം ചകാര തതോ രാമഃ സ ച ശംഭുര്മഹായശാഃ
നൈമിഷീയർ ചോദിച്ചു: മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള രാമൻ എല്ലാ മുനിമാരോടും കൂടെ അയോധ്യയിൽ ചെന്നപ്പോൾ, പിന്നെ രാമൻ എന്ത് ചെയ്തു? മഹാശോഭയുള്ള ശംഭു എന്ത് ചെയ്തു?
സൂത ഉവാച- കൌസല്യാ മാസികശ്രാദ്ധമപരേഽഹനി രാഘവഃ । ചികീര്ഷുര്ദ്വിജപ്രവരാനൃഷികല്പാന്ന്യമംത്രയത്
സുതൻ പറഞ്ഞു: മറ്റൊരു ദിവസം രാഘവൻ കൗസല്യയ്ക്കായി മാസികശ്രാദ്ധം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മുനിസമാനരായ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാരെ ക്ഷണിച്ചു.
ശംഭും സമസ്തത്ത്വജ്ഞം നാരദം രോമശം ഭൃഗുമ് । വിശ്വാമിത്രമഥോ രാമ ഏകഭക്തവ്രതീ തതഃ
അവൻ സമസ്തതത്വങ്ങളെ അറിയുന്ന ശംഭുവിനെയും, നാരദനെയും, രോമശനെയും, ഭൃഗുവിനെയും, വിശ്വാമിത്രനെയും ക്ഷണിച്ചു; പിന്നെ ഭക്തിയിൽ ഉറച്ച രാമൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
ഭൂമൌ സുഖാസ്തൃതായാം ച സുഷ്വാപാ വ്യാകുലേംദ്രിയഃ । പരേദ്യുരഥ സംപ്രാപ്തേ പ്രാതഃസ്നാത്വാ വിധാനവിത്
ഭൂമിയിൽ സുഖമായി വിരിച്ച കിടക്കയിൽ അവൻ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അലമുറയോടെ ഉറങ്ങി; അടുത്ത ദിവസം വന്നപ്പോൾ, രാവിലെ സ്നാനം ചെയ്ത് ക്രമം അറിയുന്നവനായി.
അന്നം ശാകാദികം ശുദ്ധം ജനൈരേവാന്വകാരയത് । നാനാന്നാനി വിചിത്രാണി ചോഷ്യാദ്യാനി തഥൈവ ച
അവൻ ജനങ്ങളെ കൊണ്ട് ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണവും, പലതരം പച്ചക്കറികളും ഒരുക്കിച്ചു; ഭക്ഷ്യത്തിനും കുടിക്കാൻ വേണ്ട പലവിധ വിഭവങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ഒരുക്കിച്ചു.
വടകാദീംസ്തഥാ ഭക്ഷ്യാനഷ്ടത്രിംശദകല്പയത് । പായസം ഷഡ്വിധം ചൈവ പക്വശാകശതദ്വയമ്
വടക തുടങ്ങിയ അമ്പതിലൊന്ന് വിഭവങ്ങൾ, ആറു വിധം പായസം, നൂറ് തരത്തിലുള്ള പച്ചക്കറികൾ എന്നിവയും ഒരുക്കിച്ചു.
അപക്വമിശ്രകാണാം ച ശതത്രയമകല്പയത് । കാലശാകാദികം ശാകം ഫലാനി വിവിധാനി ച
അവൻ പാകം ചെയ്യാത്ത കലവറകളുടെ മൂവായിരം തരം, കാലശാകം പോലുള്ള പച്ചക്കറികൾ, വിവിധ ഫലങ്ങൾ എന്നിവയും ഒരുക്കിച്ചു.
മൂലാനി ചൈകകംദാനി വല്കലാനി ച രാഘവഃ । കാരയിത്വാ നദീം ഗത്വാ സഹഭ്രാതൃപുരോഹിതഃ
രാഘവൻ മൂലങ്ങൾ, ഒറ്റകിഴങ്ങുകൾ, വർക്കുകൾ എന്നിവയും ഒരുക്കിച്ചു; ശേഷം സഹോദരന്മാരോടും കുടുംബപുരോഹിതനോടും കൂടെ നദിയിലേക്ക് പോയി.
സരയൂസലിലേ സ്നാത്വാ ഹുത്വാഗ്നിം സ്വാഗതാന്ദ്വിജാന് । ഉക്ത്വാ തു സ്വാഗതം താംസ്തു കൃതദേവാര്ചനോ നൃപഃ
സരയൂ നദിയിൽ കുളിച്ച്, അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി, രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ സ്നേഹപൂർവ്വം വരവേറ്റു. അവരെ സ്വാഗതം പറഞ്ഞ ശേഷം, ദേവതാരാധനയും നടത്തി.
പ്രാണാനായമ്യ സംകല്പ്യ ക്ഷണം ചൈവ പ്രദത്തവാന് । രോമശം നാരദം രാമോ വൈശ്വദേവേ ന്യമംത്രയത്
ശ്വാസം നിയന്ത്രിച്ച്, മനസ്സിൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത്, രാമൻ ഒരു നിമിഷം ഹോമം നടത്തി. പിന്നെ രോമശനും നാരദനും വൈശ്വദേവ ചടങ്ങിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
ശംഭും ഭൃഗും കൌശികം ച മാതൃസ്ഥാനേ ന്യമംത്രയത് । ഗോമയേന തതഃ കൃത്വാ മംഡലം പൂജ്യ ചാര്ഹതഃ
ശംഭുവിനെയും ഭൃഗുവിനെയും കൗശികനെയും അമ്മമാരുടെ സ്ഥാനത്ത് ക്ഷണിച്ചു. പിന്നെ, പശുവിന്റെ ചാണകത്തോടെ വൃത്തം വരച്ച്, അവരെ യോജിച്ച വിധത്തിൽ പൂജിച്ചു.
പാദപ്രക്ഷാലനം ചക്രേ സീതാദത്തോദകേന ച । ആചാമയിത്വാ താന്വിപ്രാന്ഗൃഹം ഗംതുമഥോദ്യതഃ
സീത നൽകിയ വെള്ളത്തിൽ അവരുടെയെല്ലാം കാലുകൾ കഴുകി. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആചമനം ചെയ്യിപ്പിച്ച്, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ രാമൻ തയ്യാറായി.
അഭ്യാഗതഃ സമായാതഃ സ്ഥവിരോ വികൃതാകൃതിഃ । കൃശഃ സംപ്രചലദ്ഗാത്രോ വേപിതാംഘ്രിശിരാസ്തഥാ
അപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധൻ അവിടെ എത്തി. അവന്റെ രൂപം വളരെയധികം മാറിയതായിരുന്നു; ശരീരം ക്ഷീണിച്ചു, അവന്റെ കൈകാലുകളും തലയും വിറകി നിന്നു.
ലംബമാനത്വഗുത്കര്ഷച്ഛ്വാസകാസാദിപീഡിതഃ । ദൂഷികാക്ലിന്നഗംഡശ്ച ലാലാസംപൃക്തകൂര്ചകഃ
അവൻ കുനിഞ്ഞ് നടന്നു, അമിതമായ ശ്വാസം, ചുമ, മറ്റു രോഗങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ബുദ്ധിമുട്ടി. അവന്റെ കവിളുകൾ കഫത്തിൽ തൂങ്ങിപ്പോയി, വായിൽ തുപ്പും ചേർന്നിരുന്നു.
ഉവാച രാമം രാജാനമഹമേകോ ദ്വിജഃ സ്ഥിതഃ । മമാപി ഭോജനം ദേയം സ്ഥവിരസ്യ കൃശസ്യ ച
അവൻ രാജാവായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുവൻ മാത്രം ബ്രാഹ്മണനാണ്. വൃദ്ധനും ക്ഷീണിച്ചവനുമായ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.'
രാമോഽപി തദ്വചഃ ശ്രുത്വാ ലക്ഷ്മണം വാക്യമബ്രവീത് । പാദൌ പ്രക്ഷാലയാസ്യ ത്വമഹമഭ്യര്ചയേ ദ്വിജമ്
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ അവന്റെ കാലുകൾ കഴുകൂ, ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനെ ആദരിക്കും.'
അഭ്യാഗതോഽപി വചനമാഹ രാമമഥാകുലമ് । ത്വയാ പ്രക്ഷാലിതേ പാദേ മമ ഭോജനമിഷ്യതേ
ആ അതിഥി ആശങ്കയോടെ രാമനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ എന്റെ കാലുകൾ കഴുകിയാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ഭക്ഷണം ആഗ്രഹം തോന്നൂ.'
മത്തോഽധികാ ദ്വിജാഃ കിം തേ യേന മാമവമന്യസേ । ശ്രാദ്ധധര്മം ന ജാനീഷേ മഹര്ഷിഗണസേവിതമ്
'മറ്റു ബ്രാഹ്മണന്മാർ എന്നെക്കാൾ വലിയവരാണോ? എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് ശരിയല്ല. മഹർഷിമാർ ആദരിക്കുന്ന ശ്രാദ്ധധർമ്മം നിനക്ക് അറിയില്ല.'
മമാവമാനതഃ സര്വവിപ്രാണാമവമാനനമ് । ശ്രാദ്ധം വിഹന്യതേ ചാപി നരകം ച ഗമിഷ്യസി
'നീ എന്നെ അവമാനിക്കുന്നത് എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും അവമാനിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ശ്രാദ്ധം നശിക്കും, നീ നരകത്തിൽ പോകും.'
അഥ രാമഃ സ്വയം വിപ്രപാദൌ പ്രാക്ഷാലയത്തദാ । ആചാമയിത്വാ തം വിപ്രം ഗൃഹം പ്രാവേശയത്തതഃ
അപ്പോൾ രാമൻ സ്വയം ബ്രാഹ്മണന്റെ കാലുകൾ കഴുകി, അവനെ ആചമനം ചെയ്യിപ്പിച്ച്, വീട്ടിലേക്ക് അകത്തു കൊണ്ടുപോയി.