അഥ വൈദേഹോഽപി മിഥിലാം നാനാപതാകോപശോഭിതാം വിവിധപ്രാസാദഗോപുരോദ്യാനദേവതായതനോപശോഭിതാമന്യോന്യകേലിചതുരയുവതിജനാനുകീര്ണാമുശീരവിരചിതമഹാപ്രപാം സുകേലീജനോപശോഭിതവിശിഖാം । വിവിധപണ്യോപശോഭിതരഥ്യാം തത്രതത്ര ബ്രഹ്മഘോഷശോഭിതമഠാം പ്രതിമംദിരം മീമാംസാദിവ്യാഖ്യാനസംപാദി സാമാധ്യയനാം സുപുണ്യഹവിര്ഗംധസാമാദിസ്വരപദക്രമശ്രുതിബ്രാഹ്മണവാടികാമനേകപരിവൃഢമംദിരപ്രവേശനിഷ്ക്രീതാഗുരുകുംകുമാധ്വര്യ്യുവേഷാം മൃദുലവസന താംബൂല രക്തദംതച്ഛദകാമിനീമൃദുവചനകഠിനവചനകരസംജ്ഞാനിര്ദ്ധാരിത പ്രതിവചനവിവിധോപായനാ ഹരണകരജനോപശോഭിതാം മൃദുധവലജഘനപരിവീതവസ്ത്രോപരിഭാഗേന സ്നിഗ്ധവര്തുലപരസ്പരസംഘര്ഷപയോധരമധ്യപ്രദേശോപശോഭിത വാമാംസകംദോപശോഭിതവനിതാം വിവിധമുക്താഹാരജപാസംകാശദശനച്ഛദ മംദഹാസമാലാകാരസഹസ്രോപശോഭിതാം പുണ്യാസവസാധനമംദിരാം തത്രതത്ര വിചിത്രതോരണാം വിശുദ്ധവീഥികാം തത്രതത്ര സ്ഥാപിതകല്പപാദപാം രംഭാവിഭൂഷിതദ്വാരാം പുരീം ശോഭിതാം ശോഭയാമാസ
അതിനുശേഷം, വൈദേഹൻ മിഥിലയെ അനേകം പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ചു, വിവിധ പ്രാസാദങ്ങൾ, ഗോപുരങ്ങൾ, ഉദ്യാനങ്ങൾ, ദേവതാലയങ്ങൾ, ചതുരത്വം നിറഞ്ഞ യുവതികൾ, ഉശീരത്തിൽ നിർമ്മിച്ച വലിയ കിണറുകൾ, സുന്ദരമായ സ്ത്രീകൾ, വിവിധ വസ്തുക്കൾ നിറഞ്ഞ വീഥികൾ, ബ്രഹ്മഘോഷം നിറഞ്ഞ മഠങ്ങൾ, പ്രതിമന്ദിരങ്ങൾ, മിമാംസാദി വ്യാഖ്യാനശാലകൾ, സാമവേദം പഠിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണവാടികൾ, clarified butterയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ വീടുകൾ, മൃദുവായ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ, താമ്പൂല ചുവന്ന അധരങ്ങൾ, മൃദുവും കഠിനവുമായ വാക്കുകൾ, ചതുരവാക്യങ്ങൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, മൃദുവായ വെള്ള വസ്ത്രം കംഭം മറക്കുന്നവ, സ്നിഗ്ധവും വൃത്തവുമായ പെയോദരങ്ങൾ, സുന്ദരമായ കൈകൾ, വിവിധ മുത്ത് ഹാരങ്ങൾ, ജപാകുസുമംപോലുള്ള ചുവന്ന അധരങ്ങൾ, മന്ദഹാസം, പുണ്യാസവം ഉള്ള വീടുകൾ, മനോഹരമായ തോറണങ്ങൾ, ശുദ്ധമായ വീഥികൾ, കൽപ്പവൃക്ഷങ്ങൾ, രംഭാവിഭൂഷിതം, മിഥില നഗരം അതിമനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചു.
അഥാഭികലനാര്ഥം വിലാസിന്യോ നിശാദൂര്വാക്ഷതാമംത്രമംഗലകജ്ജലിതകൈശികധമില്ലലതാഗ്രംഥി-ത ജടോപശോഭിത സീമംതശീര്ഷശോഭിതനാസാമുഖവിചിത്രാഭരണാര്ഹണഹേമപാത്രാവസ്ഥിതാജ്യഗുഗ്ഗലു ഫലാദിസൌഭാഗ്യദ്രവ്യമുദ്വഹംതീഭിഃ സ്ത്രീഭിരന്യൈരപിശോഭിതജനൈഃ സ രാജാ നിര്ജഗാമ
അതിനുശേഷം, വിവാഹം ഒരുക്കുന്നതിനായി, വേശ്യകൾ, നിശ, ദൂർവ, ക്ഷതം, മംഗളക്കുരുമ്മ, കൈശികം, ജട, സീമന്തം, മൂക്കിൽ, മുഖത്തിൽ, വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ, സ്വർണ്ണപാത്രങ്ങളിൽ നെയ്യ്, ഗുഗ്ഗുലു, പഴം തുടങ്ങിയ മംഗളവസ്തുക്കൾ എടുത്തു, മറ്റു സ്ത്രീകളും ജനങ്ങളും കൂടെ, രാജാവിനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുപോയി.
തദാനീം മംഗലതുര്യഘോഷാദേവ ദുംദുഭിഭേരീനിഃസാണമര്ദലശംഖാദിനാദാഃ പ്രാദുര്ബഭൂവുഃ
അന്നേ സമയം, ശുഭമായ തുര്യങ്ങൾ, മൃദംഗങ്ങൾ, ഭേരികൾ, മർദലങ്ങൾ, ശംഖങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങി.
ഗായകാശ്ച മംഗലാനി ജഗുഃ
ഗായകർ ശുഭഗീതങ്ങൾ പാടി.
മംഗലവേദവാക്യാനുപാഠേന വൈദികാഃ ബ്രാഹ്മണാഃ । കുലപാഠകാ ഭേരീഘോഷേണ കൃത്സ്നമാകാശമാപൂരയന്
വേദപാരായണ ബ്രാഹ്മണർ ശുഭമായ വേദവാക്യങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു; കുടുംബപാഠകർ ഭേരിയുടെ ശബ്ദത്തോടൊപ്പം ആകാശം മുഴുവൻ നിറച്ചു.
അഥാന്യോന്യാക്ഷതപൂര്വമംഗീകുര്വംതഃ സൂതബംദിജനാദിഭിഃ സ്തൂയമാനാഃ പുരം പ്രവിവിശുഃ
അവരൊക്കെ പരസ്പരം ആദരവോടെ, പരസ്പരം ഹാനിയില്ലാതെ, സൂതന്മാരും ബന്ദിജന്മാരും പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
വിദേഹനഗരാത്പശ്ചിമഭാഗേ നിര്മിതം മംദിരം ദശരഥഃ പ്രവിവേശ
വിദേഹനഗരത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് നിർമ്മിച്ച മന്ദിരത്തിൽ ദശരഥൻ പ്രവേശിച്ചു.
അവശിഷ്ടാശ്ച യഥായോഗ്യം ഭവനം വിവിശുഃ
മറ്റുള്ളവർ തങ്ങളുടെ യോഗ്യമായ ഭവനങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു.
അഥ നാരദോ മിഥിലാം തദാനീമേവാഗച്ഛത്
അന്നേ സമയത്ത് നാരദൻ മിഥിലയിൽ എത്തി.
വിദേഹോഽപി ദേവര്ഷിമഭിപൂജ്യ സ്വാഗതം ദൃഷ്ട്വാ ഭോജനം കാരയിത്വാ। സുഖാസീനായ മുനയേ സഘനസാരം താംബൂലം ദത്വാ വ്യജ്ഞാപയത്
വിദേഹൻ ദേവർഷിയെ യഥാസംഭാവം ആദരിച്ച്, സ്വാഗതം ചെയ്ത്, ഭക്ഷണം ഒരുക്കി; മുനിയെ സുഖമായി ഇരിപ്പിച്ചു, സമൃദ്ധമായ താമ്പൂൽം നൽകി, ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
ശ്വോ വിവാഹേ ഭവാന്സ്ഥാതുമര്ഹതി കാരയിതും വിവാഹമ്
നാളെ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾ സാന്നിധ്യമുണ്ടാകണം, വിവാഹം നടത്താൻ.
ശ്വോ ഹി നക്ഷത്രം സൂര്യനക്ഷത്രദര്ശനം തത്ര വിവാഹോ ന കര്തവ്യ ഇതി
നാളെ സൂര്യനക്ഷത്രം കാണുന്ന ദിവസം; അപ്പോൾ വിവാഹം നടത്തരുത്.
അഥ മൌഹൂര്തികം വൃദ്ധഗാര്ഗ്യമാഹൂയ രാജാ പപ്രച്ഛ ക്വ വിവാഹമുഹൂര്തഃ
അതിനുശേഷം രാജാവ്, ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വയസ്സായ ഗാർഗ്യനെ വിളിച്ച്, 'വിവാഹമുഹൂർത്തം എപ്പോൾ?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
ശ്വ ഇതി ഗാര്ഗ്യ ഉവാച
ഗാർഗ്യൻ പറഞ്ഞു, 'നാളെ.'
രാജാ ച നാരദം ഗാര്ഗ്യം ചോദീക്ഷ്യ ഭോ ഇദമിത്ഥമിതി പപ്രച്ഛ
രാജാവ് നാരദനും ഗാർഗ്യനും നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, 'ഇതെങ്ങനെ?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
അഥ നാരദോ ഗാര്ഗ്യമുവാച
അതിനുശേഷം നാരദൻ ഗാർഗ്യനോട് പറഞ്ഞു.
കഥമുക്തം ലഗ്നം ദാസ്യസി
നീ പറഞ്ഞതു പോലെ ലഗ്നം എങ്ങനെ നൽകും?
അഥ ഗാര്ഗ്യോ വിഷഘടികാശ്ച വിഹായ ലഗ്നം ദാസ്യാമി ഇത്യുവാച
ഗാർഗ്യൻ പറഞ്ഞു, 'വിഷഘട്ടികൾ ഒഴിവാക്കി ലഗ്നം നൽകാം.'
നാരദോപി ബ്രഹ്മവചനാനി കിം ന ജാനാസീത്യുക്തവാന്ഗാര്ഗ്യമ്
നാരദൻ ഗാർഗ്യനോട്, 'ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ അറിയില്ലേ?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
ഗാര്ഗ്യസ്തുഷ്ടസ്താന്ദോഷാനപഠത്
ഗാർഗ്യൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ ദോഷങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു.
ഉല്കാ ച ബ്രഹ്മദംഡശ്ച മോഘഃ കംപസ്തഥൈവ ച । സര്വകാര്യവിനാശായ ദൃഷ്ടാ വൈ ബ്രഹ്മണാ പുരാ
നക്ഷത്രം, ബ്രഹ്മദണ്ഡം, വ്യർത്ഥത്വം, കംപനം — ഇവയെല്ലാം പുരാതനകാലത്ത് ബ്രഹ്മാവു് എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും നശിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളായി കണ്ടു.
പ്രതിഷ്ഠാസു വിവാഹേഷു മൌംജീബംധാഭിഷേകതഃ । അന്യേഷു സര്വകാര്യേഷു വിഷനാഡീര്വിവര്ജയേത്
പ്രതിഷ്ഠകൾക്കും വിവാഹങ്ങൾക്കും മൂഞ്ചിബന്ധനയോ അഭിഷേകമോ മറ്റു എല്ലാ ചടങ്ങുകൾക്കും വിഷം നിറച്ച പാത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.
അതഃ പരം തു കാര്യ്യാണാം കരണേന ച ദോഷഭാക് । വിവാഹാദിഷു കാര്യേഷു ദോഷമേവ വദാമ്യതഃ
ഇവിടെ പറഞ്ഞ സമയങ്ങളിൽ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നത് ദോഷം വരുത്തും; വിവാഹം പോലുള്ള ചടങ്ങുകളിൽ ദോഷം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
ഉല്കാ ദഹേത്കുലം സര്വം ബ്രഹ്മദംഡോ വിനാശയേത് । മോഘസ്തു മരണാ യസ്യാത്കംപഃ കംപായ കര്മ്മണഃ
നക്ഷത്രം ഒരു കുടുംബം മുഴുവൻ ചുട്ടു നശിപ്പിക്കും; ബ്രഹ്മദണ്ഡം നാശം വരുത്തും; വ്യർത്ഥത്വം മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും; കംപനം പ്രവർത്തികൾ പരാജയപ്പെടാൻ കാരണമാകും.
ഇതി നാരദോക്തമാകര്ണ്യ ഗാര്ഗ്യോ മുനിര്മൌനപരോഽഭവത്
ഇങ്ങനെ നാരദന്റെ ഉപദേശം കേട്ടപ്പോൾ ഗാർഗ്യൻമഹർഷി മൗനത്തിൽ ആകി.
ദധ്യൌ രവിം ഗ്രഹപതിം വിഹായ വിഷനാഡീര്വിവാഹഃ ക്രിയതമിതി
അവൻ ഗ്രഹങ്ങളുടെ അധിപനായ സൂര്യനെ ധ്യാനിച്ച്, വിഷപാത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി വിവാഹം നടത്തണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
നാരദ ഉവാച- കഥം ബ്രഹ്മവചനമ്
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം?
സൂര്യ ഉവാച- ദേശഭേദേന വ്യവസ്ഥോദിതാ തദസ്മിന്ദേശേ വിവാഹോ വിഷഘടികാം വിഹായ കര്തവ്യ ഏവ
സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: ദേശഭേദം അനുസരിച്ച് നിയമം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഈ ദേശത്ത് വിഷപാത്രം ഒഴിവാക്കി വിവാഹം നിർബന്ധമായും നടത്തണം.
നാരദോപ്യനുമേനേ
നാരദനും അതിൽ സമ്മതിച്ചു.
ഉവാച ശ്വഃ പരാഹ്ണേ ച ക്ഷത്ത്രവിവാഹശ്ച ഭവേദതഃ സ്വയം വരാര്ഥം നൃപാ ആഗച്ഛംതു തന്നൃപദൂതാന്പ്രേഷയ
അവൻ പറഞ്ഞു: നാളെ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പിറകെക്ഷത്രിയരുടെ വിവാഹം നടക്കട്ടെ; വരന്റെ കാര്യം നോക്കാൻ രാജാക്കന്മാർ സ്വയം വരണം — അതിനായി രാജാക്കന്മാരിലേക്ക് ദൂതന്മാരെ അയയ്ക്കൂ.