സ ച സാധ്യോപി പരാധീനോ ബഭൂവ
സാധ്യനും മറ്റൊരാളുടെ അധികാരത്തിൽ പെട്ടുപോയി.
സ ച കുമാരേണ സഹ പരാജയ ഖേദമപി മത്വാ സുഖമധ്യുവാസ ച
അവൻ, രാജകുമാരനോടൊപ്പം, പരാജയവും ദുഃഖവും മനസ്സിലാക്കി, സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു.
ദശരഥോഽപി തത്ര മാസം സ്ഥിത്വാ തത്പുത്രസംദര്ശനസുഖമവലോക്യാചിംതയത്
ദശരഥനും അവിടെ ഒരു മാസം താമസിച്ചു, തന്റെ മകനെ കാണാനുള്ള സന്തോഷം കണ്ടു, ആലോചിച്ചു.
അഹോ സര്വദുഃഖാപനോദനക്ഷമമേതന്മുഖാവലോകനം പുത്രസംവര്ദ്ധനംനാമ സര്വരാഷ്ട്രികോ മമ ജയഃ പുത്രവിയോഗമനുസ്മരതോ ദുഃഖായ കേവലം ഭവതി
അഹോ! ഈ മുഖം കാണുന്നതും, മകനെ വളർത്തുന്നതും, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്. എന്റെ രാജ്യങ്ങൾ ജയിച്ചാലും, മകനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ഓർമ്മ മാത്രം ദുഃഖം നൽകുന്നു.
തദസ്യ പൃച്ഛാം കരോമി കഥമീദൃശോ ജായതേ പുത്ര ഇതി വിതര്ക്യ തമപൃച്ഛത്
അതിനാൽ, ഇങ്ങനെയുള്ള മകൻ എങ്ങനെ ജനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണം. ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച്, അവനോട് ചോദിച്ചു.
സാധ്യോഽപി സകലമോക്ഷമാര്ഗം ക്ഷിതീശായാദിശത്
സാധ്യൻ രാജാവിന് മോക്ഷമാർഗ്ഗം മുഴുവൻ പഠിപ്പിച്ചു.
തഥാ വ്രതാനി വിചിത്രാണി നാരായണപ്രീണനായ കുര്യ്യാത്
നാരായണന്റെ സന്തോഷത്തിനായി വിവിധ വ്രതങ്ങൾ ആചരിക്കണം.
പ്രസന്നോ ഭഗവാന്മുനിരീപ്സിതം പുത്രം യച്ഛതി തദമുമാരാധയസ്വേതി ദശരഥമുക്തവാന്
പ്രസന്നനായ ഭഗവാൻ, മുനിക്ക് ആഗ്രഹിച്ച പുത്രനെ നൽകുകയും, 'ഇങ്ങനെ ആരാധിക്കണം' എന്ന് ദശരഥനോട് പറഞ്ഞതുമാണ്.
സ ചാപി സാധ്യം തത്ര സ്ഥാപ്യ ഗത്വായോധ്യാം തഥാ സര്വം കൃതവാന്
അവൻ ആ ചടങ്ങ് അവിടെയുണ്ടാക്കി, അയോധ്യയിൽ പോയി എല്ലാം നിർദ്ദേശം പോലെ ചെയ്തു.
അഥ പുത്രകാമേഷ്ടൌ സമാപ്തായാമാഹവനീയാദ്യജ്ഞമൂര്തിഃ ശംഖചക്രഗദാപാണിരുദതിഷ്ഠത് । രാജാനം ച വരം വൃണീഷ്വേത്യുക്തവാന്
പുത്രകാമേഷ്ടി യാഗം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, യജ്ഞദേവത ശംഖം, ചക്രം, ഗദാ എന്നിവ കൈയിൽ പിടിച്ച് പ്രത്യക്ഷമായി, രാജാവിനോട് 'നിന്റെ ഇഷ്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കു' എന്ന് പറഞ്ഞു.
സ ച രാജാ വവ്രേ പുത്രാനതിധാര്മ്മികാന്ദീര്ഘായുഷശ്ചതുരോലോകോപകാരകാന്ദേഹീതി
രാജാവ് അത്യന്തം ധാർമ്മികരും ദീർഘായുസ്സും നാലു ലോകങ്ങൾക്കും ഉപകാരമുള്ള പുത്രന്മാരെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
അഥ രാജമഹിഷ്യശ്ചതസ്രഃ കൌശല്യാ സുമിത്രാ സുരൂപാ സുവേഷാ ചേതി
അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ നാലു ഭാര്യകൾ കൌശല്യ, സുമിത്ര, സുരൂപ, സുവേഷ എന്നിങ്ങനെയാണ്.
രാജാനമബ്രുവന്ദേവ പ്രതിയോഷമേകേന പുത്രേണ ഭവിതവ്യമ്
അവർ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഓരോരുത്തര്ക്കും ഓരോ പുത്രൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.'
അഥ കൌശല്യോവാച ഏഷ യദി പ്രസന്നോ ദേവസ്തദായമുത്പദ്യതാം മമ
അപ്പോൾ കൌശല്യ പറഞ്ഞു: 'ദേവൻ പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ, ഈ പുത്രൻ എനിക്ക് ജനിക്കട്ടെ.'
രാജോവാച- മമ യദിഷ്ടം തദയം പ്രാര്ഥ്യതേ ഹരിഃ । വിഷ്ണോപ്രസീദദേവേശ കമലാപതേ ശംഖചക്രഗദാധരവിഭീഷണസൃഷ്ടിസമസ്തലോകപാലാദിപൂജിത പാദയുഗലശാശ്വതഹരേ നമസ്തേ നമസ്തേ ഏവം സ്തുതോ ഭഗവാനഥ രാജാനമാഹ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ഇഷ്ടം ലഭിച്ചാൽ, ഞാൻ ഹരിയെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ദേവേശാ, കമലാനയന, ശംഖചക്രഗദാധര, ഭയങ്കര സൃഷ്ടിക്കാരൻ, ലോകപാലന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവം, ശാശ്വതഹരേ, ഞാൻ നിന്റെ പാദയുഗളത്തിൽ നമസ്കരിക്കുന്നു, നമസ്കരിക്കുന്നു.' ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ ഭഗവാൻ രാജാവിനോട് സംസാരിച്ചു.
മാധവ ഉവാച- തവ പുത്രോ ഭവിഷ്യാമി കൌശല്യായാമ് । അഥ ചരും പ്രാവിശദ്ധരിഃ । തം ചരും ഹി ചതുര്ധാ വിഭജ്യ ഭാര്യ്യാഭ്യോ ദത്തവാന്
മാധവൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ കൌശല്യയിൽ നിന്നു നിന്റെ പുത്രനാകും.' പിന്നീട് ഹരി യാഗസമഗ്രിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആ സമഗ്രി നാലായി വിഭജിച്ച് ഭാര്യകൾക്ക് നൽകി.
അഥ കൌശല്യായാം രാമോ ലക്ഷ്മണഃ സുമിത്രായാം സുരൂപായാം ഭരതഃ സുവേഷായാം ശത്രുഘ്നോ ജജ്ഞേ ഖാത്പുഷ്പവൃഷ്ടിശ്ച പപാത
കൌശല്യയിൽ രാമൻ, സുമിത്രയിൽ ലക്ഷ്മണൻ, സുരൂപയിൽ ഭാരതൻ, സുവേഷയിൽ ശത്രുഘ്നൻ ജനിച്ചു. ആകാശത്തിൽ പൂക്കൾ മഴയായി വീണു.
അഥ ചതുരാനനഃ സ്വയമുപേത്യ ജാതകര്മാദികാഃ ക്രിയാശ്ചക്രേ
അപ്പോൾ ചതുരാനനൻ സ്വയം എത്തി, ജാതകർമ്മാദി ചടങ്ങുകൾ നിർവഹിച്ചു.
ത്രിഭുവനാഭിരാമതയാ രാമ ഇതി നാമ ചക്രേ രൂപശൌര്യ്യാദിലക്ഷ്മീയോഗ്യതയാ ലക്ഷ്മണ ഇത്യപരസ്യ ഭുവം ഭാരാത്താരയതീതി ഭരതഃ ശത്രൂന്ഹംതീതി ശത്രുഘ്ന ഇതി നാമാനി കൃത്വാ ബ്രഹ്മാ സ്വഭവനം ജഗാമ ശിശവശ്ച വൃദ്ധിമീയുഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങൾ ആനന്ദിപ്പിച്ചതിനാൽ രാമൻ എന്ന പേര് നൽകി; രൂപം, വീര്യം, ഐശ്വര്യം എന്നിവയ്ക്ക് യോജിച്ചതിനാൽ ലക്ഷ്മണൻ; ഭൂഭാരമൊഴിച്ചതിനാൽ ഭാരതൻ; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ ശത്രുഘ്നൻ എന്ന പേരുകൾ നൽകി, ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, കുട്ടികൾ വളർന്നു.
അഥ കുമാരോപി പാര്ശ്വേനാസ്യാംകമാരോപ്യ കലകലിതലോചനോ യത്കിംചിദുവാച
കുമാരൻ അപ്പന്റെ അങ്കത്തിൽ കയറി, കളികളിതമായ കണ്ണുകളോടെ, കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
യാചമാനമിതസ്തതോ വീക്ഷമാണഃ താത ഗച്ഛേശയേ താത ക്രീഡാമി താതേത്യാദിപുത്രസുഖമനുഭൂയാനുഭൂയ നിര്വൃതിം യയൌ
ഇടതോട്ടും വലതോട്ടും നോക്കി, 'താതാ, ഞാൻ കിടക്കട്ടേ? താതാ, ഞാൻ കളിക്കട്ടേ?' എന്നിങ്ങനെ ചോദിച്ച്, പുത്രസുഖം അനുഭവിച്ച്, സംതൃപ്തി നേടി.
അഥ കദാചിദ്ഭോക്തുമാഗതേ രാജനി രാമചംദ്രോ ബാലക്രീഡാസക്തഹൃദയോ ബഹുക്രീഡനകരകമല ഉത്പ്ലുത്യ ധാവമാനോ നരപതിപുരഃസ്ഥിതമണിഖചിതസുവര്ണഭാജനസ്ഥമന്നം വാമകരേണ ഗൃഹീത്വാ രാജനി ചിക്ഷേപ ഇദമപി രാജാ സുഖായ മേനേ । ഏതാദൃശാന്യന്യാനി ചകാര രാമചംദ്രഃ
അഥ കദാചിത്ക്രീഡമാനേ രാമേ വാത്യാ രാമമപാതയദ്രാമശ്ച രുദന്നപതത്
ഒരു ദിവസം, രാമൻ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ശക്തമായ കാറ്റ് രാമനെ തറയിലേക്കു വീഴ്ത്തി. രാമൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വീണു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ബ്രഹ്മരാക്ഷസോ രാമമഗൃഹ്ണാദ്രാമശ്ച മൂര്ച്ഛാമാപ
അത് സമയത്ത്, ഒരു ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ രാമനെ പിടിച്ചു. രാമൻ അവിടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അഥ സഹചരോ ബാല ഇതസ്തതോ രോരൂയമാണോ രാമം തഥാവിധം രാജ്ഞേ വ്യജ്ഞാപയത്
അതിനുശേഷം, രാമന്റെ കൂട്ടുകാരനായ ബാലൻ, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാമന്റെ അവസ്ഥ രാജാവിനെ അറിയിച്ചു.
അഥ രാജാ രാമമാദായ വസിഷ്ഠമാഹ കിമിദം രാമസ്യേതി പപ്രച്ഛ
അതിനുശേഷം, രാജാവ് രാമനെ എടുത്ത് വസിഷ്ഠനോട്, "രാമന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?" എന്ന് ചോദിച്ചു.
അഥ വസിഷ്ഠോ ഭസ്മാദായാഭിമംത്ര്യ ബ്രഹ്മരാക്ഷസം മോചയാമാസ
അതിനുശേഷം, വസിഷ്ഠൻ കുഴച്ചെടുത്ത്, അതിൽ മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി, രാമനെ ബ്രഹ്മരാക്ഷസന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
പപ്രച്ഛ കോ ഭവാനിതി സ ചാഹാഹം വേദഗര്വിതോ ബ്രാഹ്മണോ ബഹുശഃ പരധനമപഹൃത്യ ബ്രഹ്മരാക്ഷസോ ജാതോ മേ നിഷ്കൃതിം വിചാരയ
വസിഷ്ഠൻ "നീ ആരാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. ആ ഭാവം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ വേദത്തിൽ അഭിമാനമുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ആണ്. അനേകം പേരുടെ സമ്പത്ത് കവർന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ബ്രഹ്മരാക്ഷസനായി. എനിക്ക് എന്ത് പ്രായശ്ചിത്തം ഉണ്ട് എന്ന് പരിഗണിക്കൂ."
ഹരീശാനൌ സഹാരാധ്യ സര്വൈകാദശീരുപോഷ്യ ദ്വാദശീഷു ബ്രാഹ്മണാനാരാധ്യ തത്തത്കാലഭവം ഫലപൂര്വമന്നാദ്യം വ്യംജനം പുഷ്പം ച ന്യായേന സംപാദ്യ കപിലാഘൃതേന കേശവം സ്നാപയിത്വാ മുദ്ഗചൂര്ണേന സംലിപ്യ സ്വാദൂദകേന സ്നാപയിത്വാ സുരഭിപാടീരം സ്വയമുദ്ഘൃഷ്ടം മൃഗനാഭ്യാഗുരുസാരേണ വാസമേതം ദേവാംഗം സര്വമുപലിപ്യ തുലസീദലൈര്യൂഥികാകരവീരനീലോത്പലകമല കോകനദദ്രോ ണകുസുമ മരുവദമനക ഗിരികര്ണികാകേതകീദലപൂര്വൈര്യഥാസംഭവമഭ്യര്ച്യ ദ്വാദശാക്ഷരേണ പുരുഷസൂക്തേന വാ നാമ്നാ ഷോഡശോപചാരേണ വാരാധ്യ പ്രണമ്യ നൃത്യം കൃത്വാ ദേവം ക്ഷമാപയേത്
ഹരിയും ഈശാനനും ഒരുമിച്ച് ആരാധിച്ച ശേഷം, എല്ലാ ഏകാദശി വ്രതങ്ങളും ആചരിച്ച്, ദ്വാദശി ദിവസങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണരെ ആദരിച്ച ശേഷം, അന്നം, വിഭവങ്ങൾ, പൂക്കൾ എന്നിവ സമയത്തിനനുസരിച്ച് നീതി പ്രകാരം ഒരുക്കണം. കപിലാ പശുവിന്റെ നെയ്യിൽ കേശവനെ സ്നാനിപ്പിച്ച്, പയർപൊടിയിൽ പുരട്ടി, മധുരജലത്തിൽ വീണ്ടും സ്നാനിപ്പിച്ച്, മൃഗനാഭിയും അഗരുവും ചേർത്ത് സ്വയം തയ്യാറാക്കിയ സുഗന്ധം ദൈവീക രൂപത്തിൽ പുരട്ടി, മുഴുവൻ അലങ്കരിക്കണം. തുളസി, യൂതിക, കരവീര, നീലതാമര, താമര, കൊകനദ, ദ്രോണപൂ, മരുവ, മനക, മലകർണിക, കെതകി ഇലകൾ, ലഭ്യമായ മറ്റ് പൂക്കൾ എന്നിവ കൊണ്ട് പൂജിക്കണം. പന്ത്രണ്ടക്ഷരമന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷസൂക്തം, അല്ലെങ്കിൽ നാമം ഉപയോഗിച്ച്, പതിനാറ് ഉപചാരങ്ങൾ നൽകി, നമസ്കരിച്ച്, നൃത്തം ചെയ്ത്, ദേവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
അഥ പാദസംചാരിണം ബാലചംദ്ര സംകാശദര്ശനം ബിംബാധരമുന്നതതിലപ്രസൂനനാസം പുരശ്ചൂലികാലംബമാന-രത്നപത്രകം ശ്രവണലോലലംബമാനകുംഡലം വക്ഷഃസ്ഥലവിചലിത സ്ഥൂലമുക്താഹാരം വിലസത്കാര്തസ്വരോ ബ-ഹ്വലയം സിംജന്മണികംകണരത്നാംഗുലീയകം ഹേമമണിരചിതശ്രോണിസൂത്രം സിംജന്നനൂപുരോപശോഭിതപാദമംഗുലീയോപശോഭിതപാദമധ്യാംഗുലീയകം വജ്രാംകുശസരോജലാംഛനശോഭിതോരുപാദതലം തൂണീരസദൃശ ജംഘം കരികരസദൃശോരും വിസ്തൃതജഘനം സൂക്ഷ്മമധ്യംവര്തുലാവര്തകം ഗംഭീരനാഭിമിംദ്രനീലശിലാവിശാ-ല വക്ഷഃസ്ഥലം കംബുഗ്രീവംചംദ്രബിംബസദൃശവദനമര്ദ്ധചംദ്ര സദൃശലലാടം നീലകുടിലകുംതലം ക്രോഡാസക്തംധൂലിഭിരാപാംഡുരം ഫുല്ലപദ്മദലാരക്തവിലോലലോചനം മഹേശ്വരമിവോദ്ധൂലിതഭൂതിം മഹേശ്വരമിവ ദിഗംബരം രാമം കുമാരം രാജാ ദശരഥോ ദൃഷ്ട്വാ ഹര്ഷപരിപൂര്ണഹൃദയഃ പുത്രമാലിംഗ്യ ചുംബിത്വാ വക്ഷസ്യാലിലിംഗ ദൃഢമ്
പാദസഞ്ചാരവും, ബാലചന്ദ്രസമാനമായ ദർശനവും, ചുവന്നതരമായ അധരവും, ഉയർന്നതിലപൂവുപോലെയുള്ള നാസയും, പുരച്ചൂലികയിൽ രത്നപത്രം അണിഞ്ഞതും, ചെവിയിൽ ലാളിതമായ കുണ്ടലങ്ങളും, വക്ഷസ്ഥലത്തിൽ മുത്ത് മാലയും, കൈകളിൽ സ്വർണ്ണവളകളും, വിരൽമണികളും, കമർബന്ദത്തിൽ രത്നങ്ങൾ ചേർത്ത സ്വർണ്ണവുമാണ്. കാലിൽ നൂപുരവും അംഗുലീയവും, പാദതലത്തിൽ വജ്രം, അങ്കുശം, പദ്മം എന്നിവയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ, തൂണീരപോലുള്ള ജംഘ, ആനകാൽപോലുള്ള ഉരു, വിശാലമായ കംഭം, സൂക്ഷ്മമായ നടുവ്, വൃത്തമായ ഉരുവം, ഗംഭീരമായ നാഭി, ഇന്ദ്രനീലപോലുള്ള വക്ഷസ്ഥലം, കംഭുപോലുള്ള കഴുത്ത്, ചന്ദ്രബിംബപോലുള്ള മുഖം, അർദ്ധചന്ദ്രപോലുള്ള ലലാടം, നീലവും കുരുളുമായ കേശം, കളിയിൽ പാണ്ടുരമായത്, പുഷ്പിച്ച താമരദലപോലുള്ള ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, മഹേശ്വരനെപ്പോലുള്ള ഭസ്മം പുരട്ടിയതും, ദിഗംബരനായ മഹേശ്വരനെപ്പോലുള്ളതും, രാമകുമാരനെ കണ്ട ദശരഥൻ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ, പുത്രനെ അണയിച്ച്, ചുംബിച്ച്, വക്ഷത്തിൽ ദൃഢമായി ചേർത്ത് പിടിച്ചു.
ഒരു ദിവസം രാജാവ് ഭക്ഷണത്തിനായി വന്നപ്പോൾ, ബാലക്രീഡയിൽ മുഴുകിയ രാമൻ, പല കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, ചാടിയും ഓടിയും, രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ വച്ചിരുന്ന രത്നങ്ങൾ ചേർത്ത സ്വർണ്ണപാത്രത്തിലെ അന്നം ഇടത് കൈയിൽ എടുത്ത് രാജാവിനേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞു. ഇതും രാജാവ് സന്തോഷമായി കരുതി. ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും രാമചന്ദ്രൻ ചെയ്തു.