അഥ ധ്യാനേന തം ചോരം നിശ്ചിത്യ ച പതിവ്രതാ । ഭീതാതിനമ്രവദനാ അശ്രുപൂര്ണമുഖീ തദാ
പിന്നീട്, ധ്യാനത്തിലൂടെ അവള് ആ കള്ളനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; ഭയപ്പെട്ട്, തല താഴ്ത്തി, കണ്ണുനീര് നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ,
കഷ്ടമാപതിതം പാപമിത്യുക്ത്വാ നിപാപത ച । രുദതീം താമഥോ ദൃഷ്ട്വാ രാക്ഷസഃ പാപനിശ്ചയഃ
'എനിക്ക് വലിയൊരു പാപം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു' എന്നു പറഞ്ഞു നിലംപതിച്ചു. അവളെ കരയുന്നത് കണ്ട രാക്ഷസന്, ദുഷ്പ്രവര്ത്തനത്തില് ഉറച്ചവന്, തുടര്ന്ന്—
ധര്ഷിതും താമഥാരേഭേ ന ചൈതദ്ധര്ഷണം പ്രതി । ബലാത്കാരമഥോ കര്തും യതമാനേ തു രാക്ഷസേ
അവളെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്യാൻ ആ ദാനവൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ അതിന് എതിർത്ത് പ്രതിരോധിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ശക്തിപ്രയോഗം ചെയ്ത് അവളെ കീഴടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ആജാനുനാഭിപര്യംതം ശൈലസ്ഥാനമകല്പയത് । ശിലാ സമഭവദ്വസ്ത്രം രാക്ഷസോ വീക്ഷ്യ താമഥ
അവൾ തന്റെ മുട്ടുമുതൽ നാഭിവരെ ഒരു കുന്നുപോലെയുള്ള തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു. ആ കല്ല് അവളുടെ വസ്ത്രമായി മാറി. ദാനവൻ അതു കണ്ടു.
ഇത്യേവം താം ഹനിഷ്യാമി ഖാദയിഷ്യാമ്യതഃ പരമ് । ഇത്യുക്ത്വാ ഭ്രാമയിത്വാസിം ശിരശ്ഛേത്തും പ്രചക്രമേ
"ഇനി ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും, പിന്നെ തിന്നും," എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവൻ തന്റെ വാൾ ചുറ്റി അവളുടെ തല വെട്ടാൻ തുടങ്ങി.
കലാഹം മത്പതിര്ജ്ഞാത്വാ ശാപം ദാസ്യതി മാ ഹര । ഇത്യുക്തമാത്രേ വചസി ശിരശ്ചിച്ഛേദ രാക്ഷസഃ
"നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, എന്റെ ഭർത്താവ് അറിയും; അവൻ നിന്നെ ശപിക്കും. ദയവായി എന്റെ ജീവൻ എടുത്തരുത്," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, അവൾ സംസാരിച്ച ഉടനെ ദാനവൻ അവളുടെ തല വെട്ടി.
പ്രാപ്താ യാം ദുര്മൃതിം തസ്യാമഥ ശൈവാഃ സമാഗതാഃ । ദൂതാ വിചിത്രാഭരണാഃ സര്വായുധധരാഃ ശുഭാഃ
അവൾ ദുർഭാഗ്യകരമായ അന്ത്യം നേരിട്ടപ്പോൾ, ശിവഭക്തരായ ദൂതന്മാർ അവിടെ എത്തി. അവർ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചും ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുണ്ടായും തിളങ്ങിപ്പൊലിഞ്ഞു.
ഏതാം വിമാനമാരോപ്യ ശിവാലോകമുപാഗമന് । താമാഗതാം ഗിരിസുതാ ഹര്ഷേണ പ്രതിപൂജ്യ ച
അവർ അവളെ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ ഇരുത്തി ശിവലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പർവ്വതകുമാരി അവിടെ സന്തോഷത്തോടും ആദരവോടും കൂടി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു.
സ്വപാദപ്രണതാം ശുദ്ധാമുമാ വാക്യമഭാഷത । പാതിവ്രത്യേന തേ തുഷ്ടാ അഭീഷ്ടം പ്രദദാമി തേ
ശുദ്ധയായും ശിവപാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചവളായും ഉമാദേവി അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഭർത്തൃഭക്തിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടയാണ്; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം."
കലോവാച- ദാസീഭാവം പ്രയച്ഛ ത്വം ത്വത്പാദാബ്ജം മമ പ്രിയമ് । പ്രാര്ഥ്യൈഃകിമന്യൈര്ബഹുഭിസ്തഥാസ്ത്വിതി ശിവാബ്രവീത്
കലാ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ദാസിയായി എന്നെ സ്വീകരിക്കണം; നിങ്ങളുടെ പാദപദ്മങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമാണ്. മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ട. അതുപോലെയാകട്ടെ," എന്ന് ശിവദേവി സമ്മതിച്ചു.
ഇംദ്രാദിവനിതാഭിഃ സാ പൂജിതാഥ കലാനിധിഃ । ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്തഃ ശോണോ മുനിരഥോ ഗൃഹമ്
ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവസ്ത്രികളും കലയെ ആദരിച്ചു. കല, കലകളുടെ നിധി, അവിടെ ആരാധിക്കപ്പെട്ടു. അതിനിടയിൽ, ശോണമുനി വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.
ന തത്ര ദൃഷ്ട്വാ താം ഭാര്യാം ധ്യാനയോഗപരോഭവത് । രക്ഷോഹൃതാം മൃതാം പ്രാപ്താം ശിവാലോകമുമാം പ്രതി
അവിടെ ഭാര്യയെ കാണാതെ, അവൻ ധ്യാനയോഗത്തിൽ ലീനനായി. ദാനവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി, അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പിന്നെ ശിവലോകം പ്രാപിച്ചു എന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.
ഉമാദത്തവരാം ചാപി ദൃഷ്ടവാഞ്ജ്ഞാനചക്ഷുഷാ । കിംചിദ്ദുഃഖശ്ചിരം ധ്യാത്വാ പരാവൃത്യ മുനിസ്തദാ
ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയാൽ ഉമാദേവി നൽകിയ വരം അവൻ കണ്ടു. കുറേ നേരം ദുഃഖത്തിൽ ധ്യാനിച്ചു, പിന്നെ ആ മുനി അവിടെ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു.
ശ്വശുരം ഗതവാന്സോഽഥ ദേവരാതം മുനീശ്വരഃ । നിവേദ്യ സര്വം സഹിതോ വിശ്വാമിത്രമഗാന്മുനിമ്
പിന്നീട് ആ മഹാമുനി തന്റെ岳പിതാവായ ദേവരാതനെ സമീപിച്ചു. ഇരുവരും ചേർന്ന് വിശ്വാമിത്രമുനിയെ എല്ലാം അറിയിച്ചു.
നിവേദ്യ തദ്വസിഷ്ഠസ്യ വസിഷ്ഠോഽപ്യാഹ താന്മുനീന് । ഗത്വാ കൈലാസമാദൌ തു ദൃഷ്ട്വാ ദേവം മഹേശ്വരമ്
അവർ വസിഷ്ഠനെ അറിയിച്ചപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ മറ്റ് മുനിമാരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ കൈലാസത്തിലേക്ക് പോയി മഹേശ്വരനെ ദർശിക്കണം."
അനുജ്ഞാം ശിവതോ ലബ്ധ്വാ പാര്വതീമംദിരേ ഗതാഃ । ദേവ്യൈ വിജ്ഞാപ്യ തത്സര്വം യഥാര്ഥം പ്രവദാമതത്
ശിവന്റെ അനുമതി വാങ്ങിയ ശേഷം, അവർ പാർവതിദേവിയുടെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെയെത്തി സത്യം മുഴുവനും ദേവിയെ അറിയിച്ചു.
തഥേത്യുക്ത്വാ മുനിവരാഃ കൈലാസം ശംകരാലയമ് । ഗത്വാ പ്രണമ്യ ദേവേശം വീരഭദ്രേണ പൂജിതാഃ
മഹാമുനിമാർ "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞു, കൈലാസത്തിലെ ശങ്കരന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ദേവേശനോട് നമസ്കരിച്ചു, വീരഭദ്രൻ അവരെ ആദരിച്ചു.
വിജ്ഞാപയാമാസുരിദം ശോണഭാര്യ്യാഹൃതേതി ച । ശിവഃ പ്രാഹ മുനീംദ്രാസ്താംഞ്ജ്ഞാതമേവ മയാ ത്വിദമ്
അവർ പറഞ്ഞു: "ശോണമുനിയുടെ ഭാര്യയെ ദാനവൻ കൊണ്ടുപോയി." ശിവൻ മുനിമാരോട് പറഞ്ഞു: "ഇത് ഞാൻ ഇതിനകം അറിയുന്നു."
അകാലമരണം ത്വസ്യാ ആയുര്വര്ഷശതം സ്ഥിതമ് । അകാലമൃത്യുയുക്താനാം പുനര്ജ്ജീവനമസ്തി ച
"അവളുടെ മരണം സമയമല്ലാതെ സംഭവിച്ചു; അവളുടെ ആയുസ്സ് നൂറുവർഷം ആയിരുന്നു. സമയമല്ലാതെ മരിച്ചവർക്കു വീണ്ടും ജീവൻ ലഭിക്കും."
ദശപുത്രപ്രസൂര്വീരാ രൂപസൌഭാഗ്യവത്യപി । ഭവദ്ഭിരിതി നിശ്ചിത്യ സമാഗതമിഹ ദ്വിജാഃ
"അവൾ പത്തു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിക്കും, വീര്യവതിയും സൗന്ദര്യവും ഐശ്വര്യവും ഉള്ളവളായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഇതെല്ലാം തീരുമാനിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത്."
യമലോകഗതാനാം തു സര്വമേതദ്വിനിശ്ചിതമ് । മമലോകഗതാനാം ച ഗതിരന്യാ ന വിദ്യതേ
യമലോകത്തേക്ക് പോയവർക്കു ഇതൊക്കെയും ഉറപ്പാണ്; എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തിയവർക്കു വേറൊരു ഗതി ഇല്ല.
അനയാ കീര്തിതം നാമ പ്രാണനിര്ഗമനേ പുരാ । തയാ യമലിപിര്മൃഷ്ടാ കഥമായുഷ്യനിര്ണയഃ
മരണസമയത്ത് ഈ നാമം ഉച്ചരിച്ചതു കൊണ്ടു യമന്റെ രേഖ മായിച്ചു; പിന്നെ ആയുസ്സിന്റെ തീരുമാനമെന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
അഥവാ ഗിരിജായൈ ച നിവേദയത കൃത്സ്നശഃ । അഥ തേ പാര്വതീപാദദര്ശനായ ഗതാ ദ്വിജാഃ
അല്ലെങ്കിൽ, ഗിരിജയോട് എല്ലാം പൂർണ്ണമായി അറിയിക്കൂ; പിന്നെ ആ ദ്വിജന്മാർ പാർവതിയുടെ പാദങ്ങൾ കാണാൻ പോയി.
പ്രണമ്യ മാതരം സര്വേ വിശ്വാമിത്രോഽബ്രവീദിദമ് । ദീനാനാഥാകൃശാ ഭാര്യാ പ്രണഷ്ടപിതൃകാഞ്ഛിശൂന്
അവരെല്ലാവരും അമ്മയെ വണങ്ങി, വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: 'അവളുടെ ഭാര്യ ദരിദ്രയും, ആശ്രയമില്ലാത്തവളും, ക്ഷീണിച്ചവളും, മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലാത്തവളും, സന്താനമില്ലാത്തവളുമാണ്.'
രക്ഷയിത്വാ പുരാ മാതരിഷ്ടദാ ത്വം സദാ ഹ്യഭൂഃ । കലാ പൌത്രീ മമൈവേയം ത്വാമാരാധ്യ പതിം ത്വമുമ്
മാതാവേ, മുമ്പ് നീ എപ്പോഴും അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിച്ചിരുന്നു; ഈ പെൺകുട്ടി എന്റെ സ്വന്തം മുമ്മരിയാണ്, നിന്നെ ഭജിച്ച് അവൾക്ക് ഈ ഭർത്താവിനെ ലഭിക്കട്ടെ.
ശോണം ലബ്ധവതീ മാതസ്ത്വത്പൂജായാഃ ഫലം ത്വിദമ് । തപസാ ലഭ്യതേ പര്ണേ ദാനേന യദി വാപി ച
മാതാവേ, ശോണം ലഭിച്ചത് നിന്റെ പൂജയുടെ ഫലമാണ്; ഇത് തപസ്സിനാലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇല പോലും ദാനം ചെയ്താലോ ലഭിക്കും.
വ്രതോപവാസൈരഥവാ കലാ സാ ലഭ്യതേ മയാ । ഏതയാ പരിവിഷ്ടാന്നം ഭോക്തുമിച്ഛാമി തത്കഥമ്
വ്രതങ്ങളാലോ ഉപവാസങ്ങളാലോ ഞാൻ ആ ഭാഗ്യം നേടും; അവൾ തന്ന ഭക്ഷണം ഞാൻ കഴിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹമുണ്ട്—അത് എങ്ങനെ സാധിക്കും?
പാര്വത്യുവാച- യാദൃശീ ചേഷ്യതേ ഭാര്യ്യാ താദൃശീ ദീയതേ മയാ । നൈനാം ത്യക്തുമഹം ശക്താ കിം വാ ത്വം മന്യസേ മുനേ
പാർവതി പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് ഇഷ്ടമായ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത്; അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയില്ല—നീ എന്ത് കരുതുന്നു, മുനിവേ?'
വിശ്വാമിത്ര ഉവാച- മാതാ ത്വമിത്യേവ മയാ അവിശംകിതമീരിതമ് । ശോണോ മുനിരയം മാതസ്തവ വിജ്ഞാപയിഷ്യതി
വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: 'നീ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയമില്ലാതെ പറഞ്ഞതാണ്; ഈ ശോണമുനി, അമ്മേ, നിന്നോട് അറിയിക്കും.'
ശോണ ഉവാച- താമേവ ഭാര്യ്യാം പ്രതിമേ പ്രീതിരത്യുക്തത്കടാതി । സൈവ മേ ദീയതാം ഭാര്യ്യാ ചാന്യഥാ മരണം ഭവേത്
ശോണം പറഞ്ഞു: 'അവളോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹം അതിയായി കൂടുതലാണ്; അവളെ തന്നെ ഭാര്യയായി തരിക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.'