മഹേശസ്യ കരസ്പര്ശാദ്വിശാപഃ കരുണോഽഭവത് । സ്വരൂപം ച തതോ ഗത്വാ സ്വമാശ്രമപദം യയൌ
മഹേശന്റെ കൈസ്പർശം കൊണ്ടു, കരുണയുള്ള ശാപം അകന്നു; പിന്നെ, സ്വന്തം രൂപം തിരിച്ചുപിടിച്ച്, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി.
ദധീചമപി സാ സാധ്വീ ഗൃഹമാനീയ ഭോജനേ । പ്രാര്ഥയാമാസ വിപ്രര്ഷിം ഭുക്തവാനഥ സ ദ്വിജഃ
സദ്വി ദധീചിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു; അവൾ ഭക്ഷണം അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ദ്വിജൻ ഭക്ഷിച്ചു.
ഭുക്തവത്യഥ വിപ്രേംദ്രേ കോടിശിഷ്യാഃ സമാഗതാഃ । അഥ ദേവാഃ സമായാതാ ഭസ്മോദ്ധൂലിതവിഗ്രഹാഃ
വിശിഷ്ടനായ ദധീചി ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, കോടിയോളം ശിഷ്യന്മാർ എത്തി; പിന്നെ, ദേവതകൾ ഭസ്മം പുരണ്ട ശരീരങ്ങളോടെ എത്തി.
നമസ്കൃത്യ ദധീചം തു പപ്രച്ഛുഃ ശിവകാംക്ഷയാ । ദേവാ ഊചുഃ - അസ്മാകം തു പുരാ ജ്ഞാനം നഷ്ടമാസീന്മഹാമതേ
ദധീചിക്ക് നമസ്കരിച്ച്, ശിവനെ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ ചോദിച്ചു; ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: 'മഹാബുദ്ധിയുള്ളവനേ, മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.'
ഗൌതമസ്യ തു ഭാര്യാം വൈ ദൃഷ്ട്വാ കാമാതുരാ വയമ് । തഥാ ച ധര്ഷിതാ ദേവീ വിവാഹകൃതമംഗലാ
'ഗൗതമന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കാമത്തിൽ അകപ്പെട്ടു; വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ദേവിയെ അങ്ങനെ അപമാനിച്ചു.'
താം വൈ കാമയമാനാനാം നഷ്ടം ജ്ഞാനമഭൂച്ച നഃ । തതഃ സര്വേ വയം ഭൂതാ ഗതാ ദുര്വാസസം മുനിമ്
'അവളെ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദുർവാസമുനിയെ സമീപിച്ചു.'
സ ഉവാചാധുനാ സര്വമപനേഷ്യാമി വോമലമ് । ശതരുദ്രിയമംത്രേണ മംത്രിതം ശംഭുനാ സ്വയമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശുദ്ധമല്ലാത്തതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യും, ശംഭു സ്വയം അഭിമന്ത്രിച്ച ശതരുദ്രിയ മന്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ.
മമാപി ദത്തം തേനൈവ ബ്രഹ്മഹത്യാദിശാംതയേ । ഇത്യേവമുക്ത്വാ ദുര്വാസാ ദത്തവാന്ഭസ്മചോത്തമമ്
അതു പോലെ തന്നെ ബ്രഹ്മഹത്യാദി പാപങ്ങൾ ശമിപ്പാൻ ആ അശേഷം എന്നെയും നൽകിയിരുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദുർവാസൻ അത്യുത്തമമായ ഭസ്മം നൽകി.
അഥ തദ്വചനാത്സര്വേ വയം വികൃതചേതനാഃ । ശതരുദ്രിയമംത്രേണ ഭസ്മോദ്ധൂലിതവിഗ്രഹാഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിൽ മാറ്റം വന്നവരായി, ശതരുദ്രിയ മന്ത്രം അഭിമന്ത്രിച്ച ഭസ്മം ശരീരത്തിൽ പുരട്ടി.
നിര്ധൂതപാതകാഃ സര്വേ സംവൃത്താസ്തത്ക്ഷണേന ഹി । ആശ്ചര്യമേതജ്ജാനീമോ ഭസ്മസാമര്ഥ്യമീദൃശമ്
അപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി; ഭസ്മത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തി ഞങ്ങൾ അത്ഭുതത്തോടെ മനസ്സിലാക്കി.
ദധീച ഉവാച- ശൈവസ്യ ഭസ്മനഃ ശക്തിം സംക്ഷേപേണ വദാമി വഃ । വിസ്തരേണ ന ശക്യേത വക്തും വര്ഷശതൈരപി
ദധീചി പറഞ്ഞു: ശൈവ ഭസ്മത്തിന്റെ ശക്തി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുരുക്കത്തിൽ പറയുന്നു; നൂറ് വർഷം പറഞ്ഞാലും അതിന്റെ മുഴുവൻ മഹത്വം വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത്ര വഃ കീര്തയിഷ്യാമി പുരാവൃത്തം തു ദേവയോഃ । ഹരിശംകരയോഃ സര്വേ ബ്രഹ്മഹത്യാദിനാശനമ്
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ ദൈവിക സംഭവമറിയിച്ചുതരാം: ഹരി, ശങ്കരൻ എന്നിവർ ബ്രഹ്മഹത്യാദി പാപങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച കഥ.
പുരാ ചൈകാര്ണവേ ഘോരേ ബ്രഹ്മണഃ പ്രലയേ സതി । മഹാവിഷ്ണുസ്തു ഭഗവാഞ്ഛേതേ സ്മ പ്രലയാംഭസി
പണ്ടൊരു കാലത്ത്, ഭയങ്കരമായ പ്രളയത്തിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ലയമായപ്പോൾ, മഹാവിഷ്ണു പ്രളയജലത്തിൽ വിശ്രമിച്ചു കിടന്നു.
തസ്യ പാര്ശ്വദ്വയം പ്രാപ്യ ബ്രഹ്മാംഡാനാം ശതദ്വയമ് । വിംശതിഃ പാദയോഃ പാര്ശ്വേ വിംശതിര്മസ്തകാംതരേ
അവന്റെ ഇരുവശത്തും ഇരുനൂറ് ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ, ഇരുപത് അവന്റെ കാലിനരികിലും, ഇരുപത് തലയുടെ അകത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാസാമൌക്തികഭാവേന ബ്രഹ്മാംഡമദധാത്പ്രഭുഃ । തന്നാഭിമംഡലേ കേചില്ലോമശാദ്യാ മുനീശ്വരാഃ
പ്രഭു ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളെ മൂക്കിലെ മുത്തുകളായി വച്ചു; നാഭിയിൽ ചില മഹർഷിമാർ, ലോമശാദികൾ, പരമേശ്വരനെ ആരാധിച്ച് വലിയ തപസ്സു ചെയ്തു.
തപസ്തപംതഃ സുമഹദീശ്വരം പര്യുപാസതേ । അഥ വിഷ്ണുര്മഹാതേജാശ്ചിംതാമാപ സിസൃക്ഷയാ
അവർ വലിയ തപസ്സിൽ ലീനരായി പരമേശ്വരനെ ആരാധിച്ചു. അതിനുശേഷം മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള വിഷ്ണു സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ ആലോചനയിലായി, ധ്യാനയോഗത്തിൽ മുഴുകി ഒന്നും കാണാനായില്ല.
ധ്യാനയോഗപരോ ഭൂത്വാ ന കിംചിത്പര്യപശ്യത । അഥ ദുഃഖേന മഹതാ രുരോദോച്ചൈഃ പുനഃ പുനഃ
ധ്യാനയോഗത്തിൽ മുഴുകിയ വിഷ്ണു ഒന്നും കാണാനായില്ല; അതിനാൽ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദീപ്തിഃ കാചില്ലോകവിലക്ഷണാ । ദൃഷ്ട്വാ ച ഹരിണാ ഭീത്യാ ലോചനേ ച നിമീലിതേ
അപ്പോൾ അത്യന്തം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ദീപ്തി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അതു കണ്ട ഹരി ഭയത്താൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
ആഗമ്യമാനോ ഗോക്ഷീരസമതേജാഃ സ ഗാത്രവാന് । സംഗ്രഥ്യ കോടിബ്രഹ്മാംഡദാമയുഗ്മം കരദ്വയേ
ആ ദീപ്തിയുള്ള ശരീരവാനായി, പശുവിന്റെ പാൽപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ളവൻ സമീപിച്ചു, തന്റെ ഇരുകൈകളിൽ ഒരു ജോഡി ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ എടുത്തു.
ദധാനമുരസാ ധാമകോടിബ്രഹ്മാംഡകല്പിതമ് । ബ്രഹ്മാംഡമേകം നിപതദുത്പതച്ച കരദ്വയേ
അവൻ അവയെ നെഞ്ചോട് ചേർത്ത് പിടിച്ചു, അനേകം ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായ ലോകം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു; ഒരു ബ്രഹ്മാണ്ഡം വീണു, മറ്റൊന്ന് കൈകളിൽ ഉയർന്നു.
സര്വാഭരണസംയുക്തം തഥാഭൂതം തമവ്യയമ് । വിഷ്ണുസ്തുഷ്ടാവ ചാദൃഷ്ട്വാ ദര്ശനായ ച തസ്യ വൈ
എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, അപ്രകൃതമായ ആ മഹാത്മാവ് അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; വിഷ്ണു അവനെ കാണാതെ, അവനെ സ്തുതിച്ചു ദർശനം പ്രാർത്ഥിച്ചു.
വിഷ്ണുരുവാച- നമസ്തേ ദേവദേവേശ നമസ്തേ ശാശ്വതാവ്യയ । ന ജാനേഽഹം ഭവംതം ഭോസ്ത്വം ച വേത്സി നമോനമഃ
വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: ദേവദേവേശാ, ശാശ്വതനേ, അവിനാശിയായവനേ, നിന്നെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല, എന്നാൽ നീ എന്നെ അറിയുന്നു; നമസ്കാരം, നമസ്കാരം.
ജാനാമി ന ച തേ ഭാവം ദുര്നിരീക്ഷ്യാ ച തേ ദ്യുതിഃ । മാണിക്യകുംഡലം ഹേമദാമജാലവിഭൂഷിതമ്
നിന്റെ സ്വഭാവം ഞാൻ അറിയുന്നില്ല, നിന്റെ ദീപ്തി നോക്കാൻ വളരെ കഠിനമാണ്; മാണിക്യ കുണ്ഡലവും പൊൻ ജാലകാഭരണങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
രത്നാംഗുലീയം സുഭഗം ബാഹുകോഷ്ഠവിഭൂഷണമ് । തനുരക്തോത്തമാകീര്ണ ദീപ്തായതവിലോചനമ്
രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വിരലുമുദ്രയും ഭുജവും നെഞ്ചും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉജ്ജ്വലവും വിശാലവുമായ കണ്ണുകളോടെ, നിന്റെ ശരീരം മനോഹരമായ ചുവപ്പിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ബാണലോചനസംകാശം ഭാലലോചനമവ്യയമ് । കംദര്പകാര്മുകഭ്രാംതിജനക ഭ്രുവമീശ്വരമ്
അമ്പുപോലുള്ള കണ്ണുകളും, നിത്യമായ ഭാലകണ്ണും, മനോഹരമായ ഭ്രൂവരികളും കാമദേവന്റെ വില്ലിന്റെ ഭ്രമം ഉണർത്തുന്നവയും ഉള്ളവനാണ്.
സ്നിഗ്ധാധോന്നതചാര്വംഗ നാസമച്ഛകപോലകമ് । മംദസ്മിതം പ്രസന്നാസ്യം വിഭും ബാലേംദുദര്ശനമ്
മൃദുവും ഉയർന്നും മനോഹരവുമായ അവയവങ്ങൾ, മീൻപോലെയുള്ള മൂക്കും കപ്പോളങ്ങളും, മൃദുവായ പുഞ്ചിരിയും പ്രകാശമുള്ള മുഖവും, ബാലചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള രൂപവും ഉള്ളവൻ.
വിജ്ഞാനരക്തവസനം വേദകല്പിതഭൂഷണമ് । ശരണം ത്വാം പ്രപന്നോഽസ്മി ചക്ഷുര്മേ ദീയതാം വിഭോ
ജ്ഞാനത്തിൽ മുക്കിയ വസ്ത്രം ധരിച്ചും, വേദങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞും, ഞാൻ നിന്നിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു — മഹാപ്രഭോ, ദയവായി എനിക്ക് ദൃഷ്ടി നൽകണമേ.
ദീനാംധകൃപണാജ്ഞാനനഷ്ടസ്യ ശരണം ഭവ । അഥ ദിവ്യം ദദൌ ചക്ഷുഃ സ്വാത്മദര്ശനശക്തിമത്
ദരിദ്രനും കുരുടനും ദുഃഖിതനും അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങിയവനും ആയ എനിക്ക് നീ ശരണം ആയിരിക്കുക. അതിനുശേഷം, സ്വാത്മദർശനശക്തിയുള്ള ദിവ്യദൃഷ്ടി അവൻ നൽകി.
അഥ ദൃഷ്ട്വാ ഹരിഃ ശംഭും ത്രിനേത്രം പുരതഃ സ്ഥിതമ് । കോ ഭവാനിത്യുവാചാഥ ന ജാനേ ത്വാം മഹായശഃ
അപ്പോൾ ഹരിചന്ദ്രൻ മുന്നിൽ നില്ക്കുന്ന മൂന്നുകണ്ണുള്ള ശംഭുവിനെ കണ്ടു; 'നീ ആരാണ്?' എന്നും 'ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നില്ല, മഹാപ്രഭാവനേ' എന്നും ചോദിച്ചു.
പ്രണാമം കേവലം കര്തും ശക്തോഽസ്മി ന ഹി വേദിതുമ് । സദാശിവ ഉവാച- തവ ജ്ഞാനം പ്രദാസ്യാമി കുരു സ്നാനം ച വാരുണമ്
ഞാൻ നമസ്കാരം മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു, നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. സദാശിവൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നിനക്ക് ജ്ഞാനം നൽകാം; നീ വരുണസ്നാനം ചെയ്യുക.'