ഇത്യുക്ത്വാ സ തഥാ ഭൂതോ ബഭ്രാമ ച തതസ്തതഃ । അഥൈവംവിധമാജ്ഞായ ജ്ഞാതയഃ പാപനിശ്ചയാഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ രൂപത്തിൽ അവൻ ഇവിടെ അങ്ങ് അലഞ്ഞു; അതറിഞ്ഞ്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള ബന്ധുക്കൾ
തദ്വധേ യത്നമാസ്ഥായ തൈലമധ്യേ ഹ്യപാതയന് । മൃതം പതിമഥാദായ ദുഃഖിതാ സാ കൃശോദരീ
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച്, എണ്ണയിൽ ഇടിച്ചു; ഭർത്താവിന്റെ മരിച്ച ശരീരം എടുത്ത്, ദുഃഖിതയും കൃഷോദരിയുമായ അവൾ
തദ്ദുഃഖശമനാര്ഥായ പ്രാഹ ദേവീത്വരുംധതീ । അമും സംജീവയാമ്യദ്യ ഭസ്മനൈവ ശുചിസ്മിതേ
ആ ദുഃഖം അകറ്റാൻ, അവൾ അരുന്ധതിയെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: 'ശുഭസ്മിതേ, ഇന്ന് ഞാൻ ഈ ചിതഭസ്മം കൊണ്ട് അവനെ ജീവിപ്പിക്കും.'
അഥാഗ്നിഹോത്രജം ഭസ്മ അരുംധത്യൈ ന്യവേദയത് । മൃത്യുംജയേന മംത്രേണ മൃതജംതൌ തഥാക്ഷിപത്
അരുന്ധതി അഗ്നിഹോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിതഭസ്മം സമർപ്പിച്ചു; മരണം ജയിക്കുന്ന മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച്, ഭസ്മം മരിച്ച ജീവിയിൽ വിതറിച്ചു.
മംദവായും തഥാ ചക്രേ വ്യജനേന ശുചിസ്മിതാ । ഉദതിഷ്ഠത്തതോ ജംതുര്ഭസ്മനോഽസ്യ പ്രഭാവതഃ
ശുഭസ്മിതയുള്ള അവൾ വീശുവാൻ ഉപയോഗിച്ച് മന്ദമായ കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കി; ഭസ്മത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ആ ജീവി ഉയർന്നു.
തതോ വര്ഷശതേ പൂര്ണേ ജ്ഞാതിരേകോ ഹ്യമാരയത് । മൃതേ ഭര്തരി സാ സാധ്വീ ദുഃഖിതാ ച ശുചിസ്മിതാ
നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഒരു ബന്ധു അവനെ കൊന്നു; ഭർത്താവ് മരിച്ചപ്പോൾ, സദ്വീയും ദുഃഖിതയുമായ ശുഭസ്മിതയുള്ള അവൾ
ദധീചം നാമ വിപ്രേംദ്രം മഹാമാഹേശ്വരം മുനിമ് । ജഗാമ ശരണം സാധ്വീ പ്രാഹ വിപ്രസ്തപോധനഃ
ശിവഭക്തനായ മഹാമുനി ദധീചിയെ ശരണം തേടി; തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ ദധീചി അവളോട് പറഞ്ഞു:
ത്രിയായുഷാ വിഹീനം തു ജമദഗ്നിം തപോനിധിമ് । ഭസ്മൈവ ജീവയാമാസ കശ്യപം ച തഥാവിധമ്
'തപസ്സിന്റെ നിധിയായ ജമദഗ്നി, ആയുസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭസ്മം കൊണ്ടാണ് ജീവിപ്പിച്ചത്; കശ്യപനും അതുപോലെയാണ് ജീവിച്ചത്.'
ദേവാനപി തഥാഭൂതാന്മാമപ്യേതാദൃശം പുരാ । തസ്മാത്തു ഭസ്മനാ ജംതും ജീവയാമി തവാനഘേ
'ദേവതകൾക്കും, എനിക്ക് തന്നെ, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരുന്നുവെന്നു; അതുകൊണ്ട്, പാപരഹിതേ, ഞാൻ ഭസ്മം കൊണ്ടാണ് നിന്റെ ഭർത്താവിനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നത്.'
ഇത്യേവമുക്ത്വാ ഭഗവാന്ദധീചോ മഹേശ്വരം വൈ ശരണം ജഗാമ । ഭസ്മാഭിമംത്ര്യാഥ കരേ ഗൃഹീത്വാ സംജീവയാമാസ ധവം സുസാധ്വ്യാഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭഗവാൻ ദധീചി മഹേശ്വരനെ ശരണം തേടി; ഭസ്മം മന്ത്രിച്ച്, കൈയിൽ എടുത്ത്, സദ്വിയുടെ ഭർത്താവിനെ ജീവിപ്പിച്ചു.
മഹേശസ്യ കരസ്പര്ശാദ്വിശാപഃ കരുണോഽഭവത് । സ്വരൂപം ച തതോ ഗത്വാ സ്വമാശ്രമപദം യയൌ
മഹേശന്റെ കൈസ്പർശം കൊണ്ടു, കരുണയുള്ള ശാപം അകന്നു; പിന്നെ, സ്വന്തം രൂപം തിരിച്ചുപിടിച്ച്, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി.
ദധീചമപി സാ സാധ്വീ ഗൃഹമാനീയ ഭോജനേ । പ്രാര്ഥയാമാസ വിപ്രര്ഷിം ഭുക്തവാനഥ സ ദ്വിജഃ
സദ്വി ദധീചിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു; അവൾ ഭക്ഷണം അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ദ്വിജൻ ഭക്ഷിച്ചു.
ഭുക്തവത്യഥ വിപ്രേംദ്രേ കോടിശിഷ്യാഃ സമാഗതാഃ । അഥ ദേവാഃ സമായാതാ ഭസ്മോദ്ധൂലിതവിഗ്രഹാഃ
വിശിഷ്ടനായ ദധീചി ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, കോടിയോളം ശിഷ്യന്മാർ എത്തി; പിന്നെ, ദേവതകൾ ഭസ്മം പുരണ്ട ശരീരങ്ങളോടെ എത്തി.
നമസ്കൃത്യ ദധീചം തു പപ്രച്ഛുഃ ശിവകാംക്ഷയാ । ദേവാ ഊചുഃ - അസ്മാകം തു പുരാ ജ്ഞാനം നഷ്ടമാസീന്മഹാമതേ
ദധീചിക്ക് നമസ്കരിച്ച്, ശിവനെ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ ചോദിച്ചു; ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: 'മഹാബുദ്ധിയുള്ളവനേ, മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.'
ഗൌതമസ്യ തു ഭാര്യാം വൈ ദൃഷ്ട്വാ കാമാതുരാ വയമ് । തഥാ ച ധര്ഷിതാ ദേവീ വിവാഹകൃതമംഗലാ
'ഗൗതമന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കാമത്തിൽ അകപ്പെട്ടു; വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ദേവിയെ അങ്ങനെ അപമാനിച്ചു.'
താം വൈ കാമയമാനാനാം നഷ്ടം ജ്ഞാനമഭൂച്ച നഃ । തതഃ സര്വേ വയം ഭൂതാ ഗതാ ദുര്വാസസം മുനിമ്
'അവളെ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദുർവാസമുനിയെ സമീപിച്ചു.'
സ ഉവാചാധുനാ സര്വമപനേഷ്യാമി വോമലമ് । ശതരുദ്രിയമംത്രേണ മംത്രിതം ശംഭുനാ സ്വയമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശുദ്ധമല്ലാത്തതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യും, ശംഭു സ്വയം അഭിമന്ത്രിച്ച ശതരുദ്രിയ മന്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ.
മമാപി ദത്തം തേനൈവ ബ്രഹ്മഹത്യാദിശാംതയേ । ഇത്യേവമുക്ത്വാ ദുര്വാസാ ദത്തവാന്ഭസ്മചോത്തമമ്
അതു പോലെ തന്നെ ബ്രഹ്മഹത്യാദി പാപങ്ങൾ ശമിപ്പാൻ ആ അശേഷം എന്നെയും നൽകിയിരുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദുർവാസൻ അത്യുത്തമമായ ഭസ്മം നൽകി.
അഥ തദ്വചനാത്സര്വേ വയം വികൃതചേതനാഃ । ശതരുദ്രിയമംത്രേണ ഭസ്മോദ്ധൂലിതവിഗ്രഹാഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിൽ മാറ്റം വന്നവരായി, ശതരുദ്രിയ മന്ത്രം അഭിമന്ത്രിച്ച ഭസ്മം ശരീരത്തിൽ പുരട്ടി.
നിര്ധൂതപാതകാഃ സര്വേ സംവൃത്താസ്തത്ക്ഷണേന ഹി । ആശ്ചര്യമേതജ്ജാനീമോ ഭസ്മസാമര്ഥ്യമീദൃശമ്
അപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി; ഭസ്മത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തി ഞങ്ങൾ അത്ഭുതത്തോടെ മനസ്സിലാക്കി.
ദധീച ഉവാച- ശൈവസ്യ ഭസ്മനഃ ശക്തിം സംക്ഷേപേണ വദാമി വഃ । വിസ്തരേണ ന ശക്യേത വക്തും വര്ഷശതൈരപി
ദധീചി പറഞ്ഞു: ശൈവ ഭസ്മത്തിന്റെ ശക്തി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുരുക്കത്തിൽ പറയുന്നു; നൂറ് വർഷം പറഞ്ഞാലും അതിന്റെ മുഴുവൻ മഹത്വം വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത്ര വഃ കീര്തയിഷ്യാമി പുരാവൃത്തം തു ദേവയോഃ । ഹരിശംകരയോഃ സര്വേ ബ്രഹ്മഹത്യാദിനാശനമ്
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ ദൈവിക സംഭവമറിയിച്ചുതരാം: ഹരി, ശങ്കരൻ എന്നിവർ ബ്രഹ്മഹത്യാദി പാപങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച കഥ.
പുരാ ചൈകാര്ണവേ ഘോരേ ബ്രഹ്മണഃ പ്രലയേ സതി । മഹാവിഷ്ണുസ്തു ഭഗവാഞ്ഛേതേ സ്മ പ്രലയാംഭസി
പണ്ടൊരു കാലത്ത്, ഭയങ്കരമായ പ്രളയത്തിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ലയമായപ്പോൾ, മഹാവിഷ്ണു പ്രളയജലത്തിൽ വിശ്രമിച്ചു കിടന്നു.
തസ്യ പാര്ശ്വദ്വയം പ്രാപ്യ ബ്രഹ്മാംഡാനാം ശതദ്വയമ് । വിംശതിഃ പാദയോഃ പാര്ശ്വേ വിംശതിര്മസ്തകാംതരേ
അവന്റെ ഇരുവശത്തും ഇരുനൂറ് ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ, ഇരുപത് അവന്റെ കാലിനരികിലും, ഇരുപത് തലയുടെ അകത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാസാമൌക്തികഭാവേന ബ്രഹ്മാംഡമദധാത്പ്രഭുഃ । തന്നാഭിമംഡലേ കേചില്ലോമശാദ്യാ മുനീശ്വരാഃ
പ്രഭു ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളെ മൂക്കിലെ മുത്തുകളായി വച്ചു; നാഭിയിൽ ചില മഹർഷിമാർ, ലോമശാദികൾ, പരമേശ്വരനെ ആരാധിച്ച് വലിയ തപസ്സു ചെയ്തു.
തപസ്തപംതഃ സുമഹദീശ്വരം പര്യുപാസതേ । അഥ വിഷ്ണുര്മഹാതേജാശ്ചിംതാമാപ സിസൃക്ഷയാ
അവർ വലിയ തപസ്സിൽ ലീനരായി പരമേശ്വരനെ ആരാധിച്ചു. അതിനുശേഷം മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള വിഷ്ണു സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ ആലോചനയിലായി, ധ്യാനയോഗത്തിൽ മുഴുകി ഒന്നും കാണാനായില്ല.
ധ്യാനയോഗപരോ ഭൂത്വാ ന കിംചിത്പര്യപശ്യത । അഥ ദുഃഖേന മഹതാ രുരോദോച്ചൈഃ പുനഃ പുനഃ
ധ്യാനയോഗത്തിൽ മുഴുകിയ വിഷ്ണു ഒന്നും കാണാനായില്ല; അതിനാൽ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദീപ്തിഃ കാചില്ലോകവിലക്ഷണാ । ദൃഷ്ട്വാ ച ഹരിണാ ഭീത്യാ ലോചനേ ച നിമീലിതേ
അപ്പോൾ അത്യന്തം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ദീപ്തി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അതു കണ്ട ഹരി ഭയത്താൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
ആഗമ്യമാനോ ഗോക്ഷീരസമതേജാഃ സ ഗാത്രവാന് । സംഗ്രഥ്യ കോടിബ്രഹ്മാംഡദാമയുഗ്മം കരദ്വയേ
ആ ദീപ്തിയുള്ള ശരീരവാനായി, പശുവിന്റെ പാൽപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ളവൻ സമീപിച്ചു, തന്റെ ഇരുകൈകളിൽ ഒരു ജോഡി ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ എടുത്തു.
ദധാനമുരസാ ധാമകോടിബ്രഹ്മാംഡകല്പിതമ് । ബ്രഹ്മാംഡമേകം നിപതദുത്പതച്ച കരദ്വയേ
അവൻ അവയെ നെഞ്ചോട് ചേർത്ത് പിടിച്ചു, അനേകം ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായ ലോകം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു; ഒരു ബ്രഹ്മാണ്ഡം വീണു, മറ്റൊന്ന് കൈകളിൽ ഉയർന്നു.