സ്വകര്മൈവോപജീവംതി മോഹസ്ഥാനം ന വിദ്യതേ । യൈര്ന ദത്തം ന ച ഹുതം തീര്ഥേ സ്നാനം ന വാ കൃതമ്
അവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലത്തിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു; അവിടെ മായയുടെ ഇടം ഇല്ല. ആരും ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല, ഹോമം നടത്താത്തവരും, തീർത്ഥങ്ങളിൽ കുളിക്കാത്തവരും,
പുനര്നോപകൃതം ഭക്ത്യാ സുകൃതം ന കൃതം പരമ് । നേഷ്ടം ന തപ്തം നോ ജപ്തം യൈര്ന ഹൃഷ്ടതയാ നൃപ
ഭക്തിയോടെ മറ്റുള്ളവർക്കായി സേവനം ചെയ്തിട്ടില്ല, ഉത്തമമായ പുണ്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, യജ്ഞം ചെയ്തിട്ടില്ല, തപസ്സു ചെയ്തിട്ടില്ല, സന്തോഷത്തോടെ ജപം ചെയ്തിട്ടില്ല, രാജാവേ,
പരസ്മിന്നിഹ ഘോരേഷു പച്യംതേ നിരയേഷു തേ । ദുഃശീലാ യേ ദുരാചാരാ വിഹാരാഹാരനിംദിതാഃ
അത്തരം ആളുകൾ ഈ ഭയങ്കരമായ നരകങ്ങളിൽ ഉണക്കപ്പെടുന്നു. ദുഷ്ടശീലമുള്ളവർ, ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവർ, ആഹാര-വിനോദങ്ങളിൽ അപവാദാർഹരായവർ,
പരാപകാരിണഃ പാപകാരിണോ ദുര്വിഹാരിണഃ । വിദാരിണോ ഹി മര്മോക്ത്യാ പാപാഃ പരഹൃദാം ഹി യേ
മറ്റുള്ളവർക്കു ദോഷം ചെയ്യുന്നവർ, പാപപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ, ദുഷ്ടവിനോദങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നവർ, കഠിനവാക്കുകൾ കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവർ, മനസ്സിൽ പാപം നിറഞ്ഞവർ,
നിരയേ തേ വിപച്യംതേ യേ പരസ്ത്രീവിഹാരിണഃ । ഏഹി നൂനം മഹീപാല ഗച്ഛാമോ ഹരിമംദിരമ്
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ അനുഭവിക്കുന്നവരും നരകത്തിൽ ഉണക്കപ്പെടുന്നു. വരിക, രാജാവേ, നാം ഹരിയുടെ ആലയം പോകാം.
ന തേ പുണ്യവതാ യുക്തമിഹസ്ഥാ തു മതഃ പരമ് । രാജോവാച- യദ്യഹം സുകൃതീ ദൂതാഃ കസ്മാദസ്മിന്മഹാഭയേ
പുണ്യവാന്മാർക്ക് ഇവിടെ തുടരുന്നത് യോജിച്ചതല്ല, അതാണ് ഉത്തമമായ അഭിപ്രായം. രാജാവ് പറഞ്ഞു: ഞാൻ പുണ്യവാനാണെങ്കിൽ, ദൂതന്മാരേ, ഈ ഭയങ്കരമായ വഴിയിൽ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പോകേണ്ടി വന്നു,
നാരകേ പഥി വാ നീതഃ കിം വാ മേ സുകൃതം പരമ് । മയാപി ന കൃതം താദൃക്സുകൃതം കാമശാലിനാ
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു? ഞാൻ എന്താണ് ഉത്തമമായ പുണ്യം ചെയ്തത്? ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അടിമയായ ഞാൻ അത്തരം വലിയ പുണ്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
കഥം പുരി ഹരേര്ഗംതാ സംശയാനോഽഹമസ്മി വൈ । ദൂതാ ഊചു- സുകൃതം ന കൃതം സത്യം ത്വയാ കാമവശാത്മനാ
ഹരിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും? എനിക്ക് സംശയമാണ്. ദൂതന്മാർ പറഞ്ഞു: സത്യം, ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അടിമയായതുകൊണ്ട് നീ പുണ്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
നേഷ്ടം യജ്ഞൈര്ന വാ യജ്ഞാവശിഷ്ടം ഭവതാശിതമ് । കിംതു മാധവമാസേ യദ്വിധിനാ വത്സരത്രയമ്
യജ്ഞത്തിൽ അർപ്പിച്ചതോ, യജ്ഞശേഷം നിങ്ങൾ കഴിച്ചതോ എനിക്കു ഇഷ്ടമല്ല; മറിച്ച്, മാധവമാസത്തിൽ മൂന്നു വർഷം നിയമപ്രകാരം ചെയ്തതാണു പ്രിയം.
പ്രാതഃ സ്നാത്വാ ഗുരുവചഃ പ്രേരിതേന പുരാ ത്വയാ । ഭക്ത്യാ സംപൂജിതോ വിഷ്ണുര്വിശ്വേശോ മധുസൂദനഃ
നീ പുലർച്ചെ സ്നാനം ചെയ്ത്, ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഭക്തിയോടെ വിശ്വേശ്വരനായ മധുസൂദനൻ വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചു.
മഹാപാപാതിപാപൌഘ നിഹംതാ ഭക്തവത്സലഃ । സര്വധര്മൈകസാരേണ തേനൈകേന നരേശ്വര
ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന അവൻ മഹാപാപങ്ങളെയും അതിപാപങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു; രാജാവേ, അതൊന്നു ചെയ്താൽ തന്നെ എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളുടെ സാരവും ലഭിക്കും.
നീയതേ പുണ്യഭവനം പൂജ്യമാനോ മരുദ്ഗണൈഃ । മഹതാമപി പാപാനാം നിഹംതാ മാധവോഽര്ചിതഃ
മരുത്ഗണങ്ങൾ ആദരപൂർവ്വം പൂജിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പുണ്യലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു; മഹാന്മാരുടെ പാപങ്ങളെയും മാധവൻ ആരാധനകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുന്നു.
തഥൈവ മാധവോ മാസോ മര്ത്യാനാം വിധിനോദിതഃ । യഥൈവ വിസ്ഫുലിംഗേന ജ്വാല്യതേ തൃണസംചയഃ
അതുപോലെ തന്നെ, മാധവമാസം മനുഷ്യർക്കായി നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നതും, ഒരു തീപ്പൊരി പോലെ പുല്ലുകൂട്ടം കത്തിക്കുന്നതുപോലെ പാപങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രാതഃസ്നാനേന വൈശാഖേ തഥാഘൌഘോഽപി ദഹ്യതേ । താവദ്വപുഷി പാപാനി പ്രഭവംതി മഹാന്ത്യപി
വൈശാഖമാസത്തിൽ പുലർച്ചെ സ്നാനം ചെയ്താൽ, പാപങ്ങളുടെ കൂട്ടം അങ്ങനെ തന്നെ ദഹിക്കുന്നു; അതുവരെ വലിയ പാപങ്ങൾ പോലും ശരീരത്തിൽ നിലനിൽക്കും.
യാവന്ന മാധവേ മാസി തീര്ഥേ മജ്ജതി ചോഷസി । വൈശാഖേ മാസി യോ യുക്തോ യഥോക്തനിയമൈര്നരഃ
മാധവമാസത്തിൽ തീർത്ഥത്തിൽ കുളിക്കാതെവരെ പാപങ്ങൾ നിലനിൽക്കും; പക്ഷേ, വൈശാഖമാസത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ച നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവൻ—
ഹരിഭക്ത്യൈവ പാപൌഘൈര്മുക്തോഽച്യുതഗൃഹം വ്രജേത് । ആജന്മനോ ഹി സുകൃതം യത്ത്വയാ ന പുരാ കൃതമ്
ഹരിയിലേക്കുള്ള ഭക്തിയാൽ മാത്രം പാപങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, അച്യുതന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; ജനനത്തിൽ നിന്നു നീ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത സുകൃതങ്ങൾ പോലും—
തേന ത്വം നിരയസ്ഥാനമാര്ഗം നീതോ നരേശ്വര । അഥ ഭൂമിപതേ തൂര്ണമസ്മാഭിസ്തു മരുദ്ഗണൈഃ
അതിനാൽ, രാജാവേ, നീ നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നയിക്കപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ഭൂമിപതിയായ നീ, ഞങ്ങളാലും മരുത്ഗണങ്ങളാലും ഉടൻ—
സ്തൂയമാനോ വിമാനേന ഗച്ഛ ഗോവിംദമംദിരമ്
സ്തുതിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, ഗോവിന്ദന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോ.
ഇതി ശ്രീപദ്മപുരാണേ പാതാലഖംഡേ വൈശാഖമാസമാഹാത്മ്യേ । ഏകോത്തരശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിൽ, പാതാളഖണ്ഡത്തിൽ, വൈശാഖമാസമാഹാത്മ്യത്തിൽ, നൂറൊന്നു അധ്യായം.
യമ ഉവാച- തതസ്തു കരുണാവാര്ധിസ്തേഷാം ശോകേന പീഡിതഃ । ഭൂപതിഃ ശ്രീഹരേര്ദൂതാന്വിനയേനാഹ വാഡവ
യമൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, അതീവ കാരുണ്യത്തോടെ അവരുടെ ദുഃഖം കണ്ട രാജാവ് വിനയപൂർവ്വം ശ്രീഹരിയുടെ ദൂതന്മാരോട് പറഞ്ഞു, വാഡവ.
ഐശ്വര്യസ്യാഭിജാത്യസ്യ ഗുണാനാം സുകൃതസ്യ ച । സംതഃ ഫലം ഹി ഗണ്യംതേ യദ്ഭീതപരിരക്ഷണമ്
സമ്പത്തും, ഉന്നതജന്മവും, ഗുണങ്ങളും, സുകൃതവും—ഇവയിൽ നല്ലവർ വിലയിരുത്തുന്നത് ഫലമാണ്, അതായത് ഭയപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിക്കുന്നതാണു പ്രധാന്യം.
യദ്യസ്തി സുകൃതം കിംചിന്മമ തേനൈവ ജംതവഃ । സ്വര്ഗേ ഗച്ഛംതു മുക്തൌഘാഃ സ്ഥാനേ തേഷാം വസാമ്യഹമ്
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും സുകൃതം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിനാൽ ഈ ജീവികൾ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ; ഞാൻ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കും.
ഏവം ഭൂപവചഃ ശ്രുത്വാ തസ്യ സത്യവതോ ഹി തേ । ധ്യായംതഃ സത്യമൌദാര്യമബ്രുവംസ്തേ വചോ നൃപമ്
രാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സത്യവാന്മാരായ അവർ അവന്റെ സത്യവും ഔദാര്യവും ചിന്തിച്ച് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
ദൂതാ ഊചു- അനേന തവ കാരുണ്യകര്മണാ വചസാ നൃപ । ബഭൂവ വൃദ്ധിര്ധര്മസ്യ സംചിതസ്യ വിശേഷതഃ
ദൂതന്മാർ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഈ കാരുണ്യപ്രവൃത്തിയാലും വാക്കുകളാലും, പ്രത്യേകിച്ച് നീ സമ്പാദിച്ച ധർമ്മം വളർന്നു.
സ്നാനം ദാനം ജപോ ഹോമസ്തപോ ദേവാര്ചനാദികമ് । കൃതം യന്മാധവേ മാസി തദനംതഫലം വിദുഃ
സ്നാനം, ദാനം, ജപം, ഹോമം, തപം, ദേവാരാധന തുടങ്ങിയവ—all മാധവമാസത്തിൽ ചെയ്താൽ അനന്തഫലം നൽകുന്നു.
സ്വര്ഗേ യജ്വാ ച ദാതാ ച ക്രീഡതേ ത്രിദശൈഃ സഹ । വാപീഷു ഹേമപദ്മാസു കല്പവൃക്ഷതലേഽപി ച
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യജ്ഞം ചെയ്തവനും ദാനികൾക്കും ദേവതകളോടൊപ്പം കളിക്കാം, പൊൻതാമരകളുള്ള കുളങ്ങളിലും, കല്പവൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിലും.
ഗീയമാനോ മുദം യാതി ഗീര്വാണരമണീഗണൈഃ । ജലാന്നദാനതോ ലോകം ലഭതേ വാരുണം ശുഭമ്
ഈ ശ്ലോകം പാടുമ്പോൾ ദേവതകളുടെ സുന്ദരികളിൽ സന്തോഷം ഉണരുന്നു; വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നവൻ ശുഭമായ വാരുണലോകം നേടുന്നു.
കുലാനി ഹേലയാ സപ്ത സംതാരയതി ഗോപ്രദഃ । ഹയം ദത്വാ രവേര്ലോകം യാതി വിദ്യാപ്രദോ നരഃ
ഗോവിനെ അവഗണ്യമായിട്ടെങ്കിലും ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലെ ഏഴു തലമുറയെയും രക്ഷിക്കുന്നു; കുതിര ദാനം ചെയ്താൽ സൂര്യന്റെ ലോകം ലഭിക്കും; വിദ്യ ദാനം ചെയ്താൽ വിദ്യയുടെ ലോകം നേടും.
ബ്രഹ്മലോകം തഥാ ഹേമദാനാദ്യാതി സുരാലയേ । യോ ദദാതി തഥാ കന്യാം വിഷ്ണുലോകം സ ഗച്ഛതി
പൊന്നു ദാനം ചെയ്താൽ ബ്രഹ്മലോകം, അതായത് ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലം, ലഭിക്കും; അതുപോലെ തന്നെ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹത്തിന് നൽകുന്നവൻ വിഷ്ണുലോകം പ്രാപിക്കും.
മാധവേമാസി യഃ സ്നാത്വാ ദത്വാ സംപൂജ്യ മാധവമ് । അവാപ്യ സകലാന്കാമാന്പ്രയാതി പദമവ്യയമ്
മാധവമാസത്തിൽ കുളിച്ച്, ദാനവും പൂജയും നടത്തി മാധവനെ ആരാധിക്കുന്നവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടുകയും അക്ഷയമായ സ്ഥാനത്ത് എത്തുകയും ചെയ്യും.