കിമത്ര ബഹുനോക്തേന ന വിലംബോചിതഃ ക്ഷണഃ । ഉദ്ധരിഷ്യേഽപി ഭവതീം വിരക്തിര്യദി തേ ഹൃദി
ഇനി കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല; ഈ നിമിഷം വൈകിപ്പോകാൻ ഉചിതമല്ല. നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിരക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
ചിത്രോവാച-। സ്വാമിന്ന ദൃഷ്ടയോഗേന തവ സംഗതിധര്മതഃ । ധ്രുവം വിരക്തം മച്ചേതോ നിംദ്യമേതദ്ഭവം പ്രതി
ചിത്ര പറഞ്ഞു: സ്വാമി, നിന്നെ കണ്ടതും, നമ്മുടെ ഐക്യത്തിന്റെ സ്വഭാവവും കാരണം, എന്റെ മനസിൽ നിന്നോടുള്ള ആസക്തി ഇല്ലാതായി; ഇത് നിനക്കു അപമാനകരമാണ്.
നൂനമേവം മയാ ശാസ്ത്രേ ശ്രുതം യത്സാധുസംഗമഃ । അചിംത്യായൈ നമസ്തസ്യൈ തതോ നിയതായൈ പുനഃ
നിശ്ചയമായും, നല്ലവരുമായി സങ്കൽപ്പം ഉണ്ടാകുന്നത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ആ മഹത്വത്തിന് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; വീണ്ടും, സ്ഥിരതയ്ക്കും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
ജാതൂകര്ണ ഉവാച-। ഇതി ഭാഷ്യതതസ്തേന സമം ചിത്രാ യയൌ തദാ । വിദ്യമാനം ധനം കിംചിദാദായ മുനിനോദിതാ
ജാതൂകർണ്ണൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ അവൻ സംസാരിച്ച ശേഷം, ചിത്ര അവനോടൊപ്പം പോയി, മുനിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം കുറച്ച് ധനം എടുത്തു.
തതഃ പരം സോഽപി പുനര്ദ്വിജന്മാ വൈശാഖമാസേ ശിവദേഹദേഹമ് । അവാപ സസ്നൌ ച ദിനേശമസ്യൈ സ്നാനായ സദ്യോഽഥ ദദൌ ദയാലുഃ
ശേഷം, ആ ദ്വിജൻ വൈശാഖ മാസത്തിൽ ശിവന്റെ തീരത്ത് എത്തി, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്തു, ഉടനെ ദയാലുവായി ആ സ്നാനത്തിന്റെ ഫലം അവള്ക്ക് നൽകി.
ഹൃദയാലുരയം വിപ്രഃ സ്നാപയാമാസ താം തദാ । യഥോചിതവിധാനേന ചിത്രാമുച്ചിത്രഭാഷിണീമ്
ആ ദയാലു ബ്രാഹ്മണൻ, ഉചിതമായ വിധിയിൽ, വാചാലയായ ചിത്രയെ അന്നവിടെ സ്നാനം ചെയ്യിച്ചു.
വൈശാഖസ്നാനമാഹാത്മ്യം തത്ര ശുശ്രാവ സാ മുദാ । പഠമാനേഷു വിപ്രേഷു പുരാണാനി പൃഥക്പൃഥക്
അവിടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഓരോരുത്തരും പുരാണങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ചിത്ര സന്തോഷത്തോടെ വൈശാഖസ്നാനത്തിന്റെ മഹത്വം കേട്ടു.
യസ്യ ശ്രവണമാത്രേണ ക്ഷീയതേ ദുരിതാംധകഃ । യഥാ സൂര്യോദയേ നൈവ തിമിരൌഘഃ പ്രണശ്യതി
അത് കേൾക്കുന്നതു മാത്രം മതിയാവും, ദുർഭാഗ്യത്തിന്റെ ഇരുണ്ടത്വം ഇല്ലാതാകാൻ; സൂര്യോദയത്തിൽ ഇരുട്ട് അകന്ന് പോകുന്നതുപോലെ.
സാ ശിവേ ശിവതനൂജലേ പുനഃ സ്നാനതോഽജനികരേ വിധാനതഃ । സ്നാനതോ വിമലമാനസോദയാ സൂര്യകാംതിരിവ നിര്മലാ ബഭൌ
ശിവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വിശുദ്ധമായ വെള്ളത്തിൽ വീണ്ടും കുളിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ച രീതിപ്രകാരം ആ സ്ത്രീ കുളിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ മനസ്സ് പാവനമായി, സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ നിർമ്മലമായി അവൾ തിളങ്ങി.
തത്ര മജ്ജംതി രേവായാം സേവായാം നിരതാ ഹരേഃ । വൈശാഖേ വിവിധാ ലോകാ ലോകാനംത്യമഭീപ്സവഃ
അവിടെ, രേവാനദിയിൽ ഹരിയുടെ സേവനത്തിൽ ലീനരായവർ വൈശാഖമാസത്തിൽ മുങ്ങി, അനന്തമായ ലോകങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
യേ നര്മദായാമിഹ ശര്മദായാമശുദ്ധകായാനപി ശോധയംതി । വിശേഷതോ മാധവമാസി മര്ത്യാ ഭവംതി മര്ത്യാധിപലോകലീലാഃ
ഇവിടെ സന്തോഷം നൽകുന്ന നർമദയിൽ, ശരീരം ശുദ്ധമല്ലെങ്കിലും കുളിക്കുന്നവർ ശുദ്ധരാവുന്നു; പ്രത്യേകിച്ച് മാധവമാസത്തിൽ, മനുഷ്യർക്ക് മനുഷ്യരിൽ രാജാവുപോലെയുള്ള സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു.
ആജന്മനോഽഘസ്മരണേന രേവാ നിഹംതി ദൃഷ്ടാ ദശജന്മജം പുനഃ । സ്നാതാ കഥം ചിച്ഛതയോനിജാതം സംസേവിതാ യച്ഛതി രുദ്രലോകമ്
ജനനത്തിൽ നിന്നുള്ള പാപങ്ങൾ പോലും ഓർത്താൽ രേവാ നശിപ്പിക്കുന്നു; പത്ത് ജന്മങ്ങളിലേറെയും ഉണ്ടായ പാപങ്ങൾ പോലും. താഴ്ന്ന ജന്മത്തിൽ ജനിച്ചവരായാലും, ഭക്തിയോടെ അവിടെ കുളിച്ചാൽ രുദ്രന്റെ ലോകം ലഭിക്കും.
സകലം മാധവം മാസം സാ ചിത്രാ നര്മദാജലേ । സസ്നൌ കിംചിദ്ദദൌ ദാനം ശക്ത്യാ വിപ്രേഷു നിത്യശഃ
മാധവമാസം മുഴുവൻ, ചിത്രാ നർമദയുടെ വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചു, തന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പ്രതിദിനം അല്പം ദാനം ചെയ്തു.
സര്വപാപഹരം സ്തോത്രം ശൃണോതി ശ്രദ്ധയാ ഹരേഃ । വിപ്രാണാം തത്ര പഠതാം സംഗാദസ്യ ദ്വിജന്മനഃ
ഹരിയുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കുന്ന സ്തോത്രം വിശ്വാസത്തോടെ കേൾക്കുന്നവനും, അവിടെ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം പാരായണം ചെയ്യുന്നവനും, ദ്വിജന്മാരുടെ ഫലം നേടുന്നു.
നിമജ്ജ്യ സാ മാധവമാസി പൂര്ണേ രേവാജലേ തത്ര മഹീസുരേഭ്യഃ । അച്ഛിദ്രമാസാദ്യ യഥാവിധാനം തത്രാപി ചിത്രാപി ചകാര മാസമ്
മാധവമാസം മുഴുവൻ രേവയുടെ നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ച്, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം, നിർദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ ചിത്രയും ആ മാസം അവിടെ കഴിച്ചു.
കുടീരകം തം തു നവം വിധായ സുദേവനാമാപി സ ഭൂമിദേവഃ । ഉവാസ രേവാസലിലേ നിമജ്ജംശ്ചിത്രോപരോധാദനിശം ദയാതഃ
പുതിയ ഒരു കുടിൽ പണിതു, സുദേവൻ എന്ന രാജാവ്, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ചിത്രയുടെ തടസ്സം കാരണം കരുണയോടെ, രാവും പകലും രേവയുടെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി അവിടെ താമസിച്ചു.
അഥ കാലേന കിയതാ കാലധര്മമുപേയിവാന് । വിപ്രസ്തദനു സാ ചിത്രാ ചിരേണൈവ മൃതാ നൃപ
അതിനുശേഷം കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, ആ ബ്രാഹ്മണൻ കാലചക്രം അനുസരിച്ച് മരിച്ചു; പിന്നെ, രാജാവേ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് ചിത്രയും മരിച്ചു.
തേന മാധവമാസസ്യ സുകൃതേന തദൈവ സാ । പുത്രീ തവാഭവന്നൂനമദൃഷ്ട്വാ യമയാതനാമ്
മാധവമാസത്തിൽ നേടിയ പുണ്യഫലത്താൽ, അവൾ ഉടൻ തന്നെ നിന്റെ മകളായി ജനിച്ചു; യമന്റെ യാതനകൾ ഒന്നും അനുഭവിച്ചില്ല.
തസ്യ കര്മവിപാകോഽയം യദാപ്തം ഭൂപതേഃ കുലമ് । വൈഷ്ണവം വിശദം വീര ദുഷ്പ്രാപ്യം പാപകര്മഭിഃ
അവളുടെ കർമ്മഫലമാണ് രാജാവിന്റെ കുടുംബത്തിൽ, വിശുദ്ധമായ വൈഷ്ണവവംശത്തിൽ, പാപികൾക്ക് പ്രാപിക്കാനാവാത്ത വിധം അവൾക്ക് ജനനം ലഭിച്ചത്.
ദിവ്യാദേവീ വരം നാമ ജാതം ചാസ്യാം നരോത്തമ । യച്ച ദത്തവതീ ചാന്നം ഭോഗ്യസൌഖ്യസുഖാനി ച
ദിവ്യമായ വറ എന്ന ദേവി അവളിൽ ജനിച്ചു, മഹാനുഭാവാ; അവൾ നൽകിയ അന്നംകൊണ്ടു ഇപ്പോൾ സന്തോഷവും സൗഖ്യവും അനുഭവിക്കുന്നു.
ബ്രാഹ്മണായ പുരാ തസ്മൈ ഗണികാത്വേഽപി സംഗതാ । സ്നാത്വാ ച മാധവേ മാസി കിംചിത്തത്രാപി യദ്ദദൌ
മുന്പ്, ഗണികയായിരിക്കുമ്പോഴും, അവൾ ആ ബ്രാഹ്മണനോടൊപ്പം സ്നേഹത്തോടെ ഇടപെട്ടിരുന്നു; മാധവമാസത്തിൽ കുളിച്ച് അവിടെ അല്പം ദാനം ചെയ്തു.
തസ്യ ദാനസ്യ സാ ഭുംക്തേ സ്നാനസ്യ ച ഫലോദയമ് । പിബതേ ശീതലം തോയം മിഷ്ടാന്നം ച തഥാനിശമ്
അവളുടെ ആ ദാനത്തിന്റെയും കുളിയുടെയും ഫലമാണ് ഇപ്പോൾ അവൾ അനുഭവിക്കുന്നത്; അവൾ തണുത്ത വെള്ളവും രുചികരമായ അന്നവും പ്രതിദിനം ആസ്വദിക്കുന്നു.
ദിവ്യാന്ഭോഗാന്പ്രഭുംജാനാ വര്തതേ ച പ്രഭോര്ഗൃഹേ । ഭുംജതേ വിധിദത്തം ച ദുഃഖശോകാദിപീഡിതാ
ദിവ്യസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, അവൾ പ്രഭുവിന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കുന്നു; ദു:ഖവും ശോകവും അനുഭവിക്കുന്നവർ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം അവിടെ അനുഭവിക്കുന്നു.
യത്പുരാ നരനാരീണാം ഗൃഹഭംഗരതാഽഭവത് । തസ്യകര്മവിപാകോഽയമസ്യാഃ കിംചിദുപസ്ഥിതഃ
മുന്പ് പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും വീടുകൾ തകർക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് ആസ്വാദനമുണ്ടായിരുന്നു; അതിന്റെ ഫലമാണ് ഇപ്പോൾ അവളെ കുറിച്ച് അല്പം സംഭവിച്ചത്.
മാധവസ്നാനമാഹാത്മ്യാദ്വിനൈവ യമയാതനാമ് । മഹാപാപാപി തേ വീര സുംദരീ സാ സുതാഭവത്
മാധവസ്നാനത്തിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടു, യമന്റെ യാതനകൾ അനുഭവിക്കാതെ, വലിയ പാപം ചെയ്തവളായിരുന്നാലും, മഹാവീരാ, ആ സുന്ദരി നിന്റെ മകളായി ജനിച്ചു.
ഏതത്തേ സര്വമാഖ്യാതം തവ പുത്ര്യാ വിചേഷ്ടിതമ് । സര്വജന്മഭവം വീര കര്മ ദുഷ്കര്മസംഭവമ്
നിന്റെ മകൾ ചെയ്തതെല്ലാം, മഹാവീരാ, അവളുടെ എല്ലാ ജന്മങ്ങളിലെയും കർമ്മഫലങ്ങൾ, പാപപുണ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഞാൻ മുഴുവനും പറഞ്ഞുതന്നു.
നാരദ ഉവാച- ജാതൂകര്ണവചശ്ചിത്രമേവമാകര്ണ്യ ഭൂപതിഃ । തമുവാച നമസ്കൃത്യ ജ്ഞാനിനം മുനിമാദരാത്
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ജാതൂകർണന്റെ അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ രാജാവു കേട്ടപ്പോൾ, ആ ജ്ഞാനിയായ മുനിയെ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു സംസാരിച്ചു.
ദിവോദാസ ഉവാച- കഥമേഷാ വിമുച്യേത ദുഃഖാദസ്മാന്മുനേധുനാ । ജാതൂകര്ണ ഉവാച-। കഥയാമി മഹത്പുണ്യം യേനേയം സുഖിതാ ഭവേത്
ദിവോദാസൻ പറഞ്ഞു: മഹർഷേ, ഇവൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകുന്നത്? ജാതൂകർണൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരു മഹാപുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയും; അതിനാൽ ഇവൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.
അപ്രകാശമപി പ്രായഃ പ്രവക്ഷ്യാമി തവാഗ്രതഃ । സ്വല്പമപ്യദ്ഭുതം കര്മ വികര്മശതനാശനമ്
സാധാരണയായി മറച്ചുവെക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്, എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കു മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്താം. വളരെ ചെറിയ അത്ഭുതകരമായ ഒരു പ്രവർത്തി പോലും അനേകം പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.
യഥാ ഹരേര്ധ്യാനബലേന പാപം വിനാശമായാതി മഹത്സമഗ്രമ് । പ്രാതസ്തദാ മാധവമാസദാനസ്നാനേന ഘോരം വിലയം പ്രയാതി
ഹരിയെ ധ്യാനിക്കുന്നതിന്റെ ശക്തിയാൽ വലിയ പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രഭാതത്തിൽ മാധവനെ ഓർത്ത് സ്നാനം ചെയ്താൽ ഭയങ്കരമായ ദോഷങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടും.