സനകാദ്യൈര്ഭാഗവതൈഃ സംസൃഷ്ടം മുനിപുംഗവൈഃ । ആഹ്ലാദിമധുരാരാവൈര്ഗോവൃംദൈരഭിമംഡിതമ്
സനകാദിമുനിമാർ പോലുള്ള ഭക്തന്മാരാൽ, മഹർഷിമാരാൽ നിറഞ്ഞു, ആനന്ദകരമായ മധുരമായ പശുക്കളുടെയും ഗോപന്മാരുടെയും ശബ്ദങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
രമ്യസ്രഗ്ഭൂഷണോപേതൈര്നൃത്യദ്ഭിര്ബാലകൈര്വൃതമ് । തത്ര ശ്രീമാന്കല്പതരുര്ജാംബൂനദപരിച്ഛദഃ
അവിടെ മനോഹരമായ പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചും നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ബാലന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവിടെ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മഹത്വമുള്ള കല്പവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു.
നാനാരത്നപ്രവാലാഢ്യോ നാനാമണിഫലോജ്ജ്വലഃ । തസ്യ മൂലേ രത്നവേദീ രത്നദീധിതിദീപിതാ
നാനാഭാവത്തിലുള്ള രത്നങ്ങളും പവഴകളും നിറഞ്ഞു, വിവിധ മാണിക്യങ്ങളും ഫലങ്ങളും കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ അടിയിൽ രത്നവേദി, രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തിയായി കാണാം.
തത്ര ത്രയീമയം രത്നസിംഹാസനമനുത്തമമ് । തത്രാസീനം ജഗന്നാഥം ത്രിഗുണാതീതമവ്യയമ്
അവിടെ മൂന്ന് വേദങ്ങളാൽ രൂപംകൊണ്ട, അതുല്യമായ രത്നസിംഹാസനം ഉണ്ട്. അതിൽ ലോകനാഥൻ, മൂന്നു ഗുണങ്ങൾക്കപ്പുറം, അക്ഷരൻ ഇരിക്കുന്നു.
കോടിചംദ്രപ്രതീകാശം കോടിഭാസ്കരഭാസ്വരമ് । കോടികംദര്പലാവണ്യം ഭാസയന്തം ദിശോദശ
അവൻ കോടിയോളം ചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവനും കോടിയോളം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനും കോടിയോളം മന്മഥന്മാരുടെ സൗന്ദര്യമുള്ളവനും, പത്ത് ദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
ത്രിനേത്രം ദ്വിഭുജം ഗൌരം തപ്തജാംബൂനദപ്രഭമ് । ശ്ലിഷ്യമാണമംഗനാഭിഃ സദാമാനം ച സര്വശഃ
മൂന്നു കണ്ണുള്ളവൻ, രണ്ട് കൈകളുള്ളവൻ, വെളുത്ത നിറമുള്ളവൻ, ഉരുക്കിയ പൊന്നുപോലെയുള്ള കാന്തിയുള്ളവൻ, സ്ത്രീകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചുറ്റി ചേർത്ത് പിടിക്കുന്നവൻ.
ബ്രഹ്മാദ്യൈഃ സനകാദ്യൈശ്ച ധ്യേയം ഭക്തവശീകൃതമ് । സദാഘൂര്ണിതനേത്രാഭിര്നൃത്യംതീഭിര്മഹോത്സവൈഃ
ബ്രഹ്മാദികളും സനകാദികളും ധ്യാനിക്കുന്നവൻ, ഭക്തിയാൽ കീഴടങ്ങിപ്പോയവൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ണുകൾ ചുറ്റി ചുറ്റി നോക്കുന്ന നർത്തകിമാരുടെ മഹോത്സവങ്ങളിൽ ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ചുംബംതീഭിര്ഹസംതീഭിഃ ശ്ലിഷ്യംതീഭിര്മുഹുര്മുഹുഃ । അവാപ്തഗോപീദേഹാഭിഃ ശ്രുതിഭിഃ കോടികോടിഭിഃ
അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചേർത്ത് പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരും, അനേകം ഗോപിമാരും അനേകം ചെവികളും അവനെ ചുറ്റി ഉണ്ട്.
തത്പാദാംബുജമാധ്വീകചിത്താഭിഃ പരിതോ വൃതമ് । താസാം തു മധ്യേ യാ ദേവീ തപ്തചാമീകരപ്രഭാ
അവന്റെ കമലപാദങ്ങൾ തേൻപോലെ മധുരമായ മനസ്സുള്ളവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ നടുവിൽ ഉരുക്കിയ പൊന്നുപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഭഗവതി ഉണ്ട്.
ദ്യോതമാനാ ദിശഃ സര്വാഃ കുര്വതീ വിദ്യുദുജ്ജ്വലാഃ । പ്രധാനം യാ ഭഗവതീ യയാ സര്വമിദം തതമ്
അവൾ മിന്നൽപോലെ ദീപ്തിയോടെ എല്ലാ ദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. അവളാണ് പ്രധാനമായ ഭഗവതി, അവളാൽ ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സൃഷ്ടിസ്ഥിത്യംതരൂപാ യാ വിദ്യാ വിദ്യാത്രയീപരാ । സ്വരൂപാ ശക്തിരുപാ ച മായാരൂപാ ച ചിന്മയീ
സൃഷ്ടി, നില, ലയത്തിന്റെ രൂപമായ അവൾ, ജ്ഞാനം, മൂന്നു വിധ ജ്ഞാനങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠം, സ്വരൂപം, ശക്തിരൂപം, മായാരൂപം, ചൈതന്യമായവളാണ്.
ബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാദീനാം ദേഹകാരണകാരണമ് । ചരാചരം ജഗത്സര്വം യന്മായാപരിരംഭിതമ്
ബ്രഹ്മാവു, വിഷ്ണു, ശിവൻ എന്നിവരുടെ ശരീരങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുന്നവളാണ് അവൾ. ചലനമില്ലാത്തതും ചലിക്കുന്നതുമായ ഈ ലോകം മുഴുവൻ അവളുടെ മായയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വൃംദാവനേശ്വരീ നാമ്നാ രാധാ ധാത്രാനുകാരണാത് । താമാലിംഗ്യ വസംതം തം മുദാ വൃംദാവനേശ്വരമ്
വൃന്ദാവനേശ്വരി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന രാധ, സ്രഷ്ടാവുമായി സാമ്യം കൊണ്ടു, വൃന്ദാവനേശ്വരനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് സന്തോഷത്തോടെ അവനോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു.
അന്യോന്യചുംബനാശ്ലേഷ മദാവേശവിഘൂര്ണിതമ് । ധ്യായേദേവം കൃഷ്ണദേവം സ ച സിദ്ധിമവാപ്നുയാത്
പരസ്പരം ചുംബിക്കുകയും ചേർത്ത് പിടിക്കുകയും പ്രേമാനന്ദത്തിൽ മുഴുകി ചുറ്റി ചുറ്റി ആടുകയും ചെയ്യുന്ന അവരിൽ, ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനെ ധ്യാനിക്കുന്നവൻ സിദ്ധി നേടും.
മംത്രരാജമിമം ഗുഹ്യം തസ്യ മംത്രം ച മംത്രവിത് । യോ ജപേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സ മഹാത്മാ സുദുര്ല്ലഭഃ
ഈ മന്ത്രരാജം രഹസ്യമാണ്, അതിന്റെ മന്ത്രം മന്ത്രജ്ഞനാണ് അറിയുക. ആരെങ്കിലും ഇത് ജപിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ആ മഹാത്മാവ് വളരെ അപൂർവനാണ്.
രാധിംകാ ചിത്രരേഖാ ച ചംദ്രാ മദനസുംദരീ । ശ്രീപ്രിയാ ശ്രീമധുമതീ ശശിരേഖാ ഹരിപ്രിയാ
രാധിക, ചിത്രരേഖ, ചന്ദ്ര, മദനസുന്ദരി, ശ്രീപ്രിയ, ശ്രീമധുമതി, ശശിരേഖ, ഹരിപ്രിയ.
സുവര്ണശോഭാ സംമോഹാ പ്രേമരോമാംചരാജിതാ । വൈവര്ണ്യസ്വേദസംയുക്താ ഭാവാസക്താ പ്രിയംവദാ
പൊന്നുപോലുള്ള കാന്തിയുള്ളവൾ, മനോഹരിയായവൾ, പ്രേമത്തിന്റെ രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞവൾ, വർണ്ണം മാറിയും ചോർച്ചയും ഉള്ളവൾ, ഭാവത്തിൽ ലീനയായവൾ, മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നവൾ.
സുവര്ണമാലിനീ ശാംതാ സുരാസരസികാ തഥാ । സര്വസ്ത്രീ ജീവനാ ദീനവത്സലാ വിമലാശയാ
പൊന്നുപോലുള്ള മാല ധരിച്ചവൾ, ശാന്തയായവൾ, ദൈവസുദയുടെ ആസ്വാദകയായവൾ, എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും ജീവൻ, ദുഖിതരോടു കരുണയുള്ളവൾ, നിർമ്മലഹൃദയമായവൾ.
നിപീതനാമപീയൂഷാ സാ രാധാ പരികീര്തിതാ । സുദീര്ഘസ്മിതസംയുക്താ തപ്തചാമീകരപ്രഭാ
പേരുകളുടെ അമൃതം കുടിച്ചവളാണ് രാധ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. ദീർഘമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, ഉരുക്കിയ പൊന്നുപോലുള്ള പ്രകാശം നിറഞ്ഞവളാണ് അവൾ.
മൂര്ച്ഛത്പ്രേമനദീ രാധാ വരണാ ലോചനാംജനാ । മായാമാത്സര്യസംയുക്താ ദാനസാമ്രാജ്യ ജീവനാ
മൂർച്ചയുള്ള പ്രേമത്തിന്റെ നദിയായ രാധ, തിരഞ്ഞെടുത്തവൾ, കണ്ണുകളുടെ കജലായവൾ, മായയും അസൂയയും ഉള്ളവൾ, ദാനസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ജീവൻ.
സുരതോത്സവ സംഗ്രാമാ ചിത്രരേഖാ പ്രകീര്തിതാ । ഗൌരാംഗീ നാതിദീര്ഘാ ച സദാ വാദനതത്പരാ
സുരതോത്സവവും സമരവുംപോലുള്ളവയുമാണ്, ചിത്രരേഖ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയാണ് അവൾ. അവൾ ഉജ്ജ്വലമായ നിറം, വളരെ ഉയരമില്ല, എപ്പോഴും സംഗീതത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
ദൈന്യാനുരാഗനടനാ മൂര്ച്ഛാരോമാംചവിഹ്വലാ । ഹരിദക്ഷിണപാര്ശ്വസ്ഥാ സര്വമംത്രപ്രിയാ തഥാ
ദുഃഖവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ നൃത്തം, വിങ്ങലും രോമാഞ്ചവും കൊണ്ട് ആവേശം, ഹരിയുടെ വലതുവശത്ത് നില്ക്കുന്നു, എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അനംഗലോഭമാധുര്യാ ചംദ്രാ സാ പരികീര്തിതാ । സലീലമംഥരഗതിര്മംജുമുദ്രിത ലോചനാ
കാമം നിറഞ്ഞ മാധുര്യത്തിൽ അവൾ ചന്ദ്ര എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. വെള്ളം പോലെ മൃദുവായ ചലനം, മനോഹരവും പ്രകടമായ കണ്ണുകളും അവളുടേതാണ്.
പ്രേമധാരോജ്ജ്വലാകീര്ണാ ദലിതാംജന ശോഭനാ । കൃഷ്ണാനുരാഗരസികാ രാസധ്വനിസമുത്സുകാ
പ്രേമത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള ഒഴുക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളാണ് അവൾ. കണികണ്ടം മങ്ങിയ മനോഹാരിത, കൃഷ്ണന്റെ സ്നേഹത്തിൽ ആസ്വാദനം, രാസനൃത്തത്തിന്റെ ശബ്ദം കാത്തിരിക്കുന്നു.
അഹംകാരസമായുക്താ മുഖനിംദിതചംദ്രമാഃ । മധുരാലാപചതുരാ ജിതേംദ്രിയശിരോമണിഃ
അഹങ്കാരം ഉള്ളവളാണ് അവൾ, മുഖം ചന്ദ്രനെ പോലും ലജ്ജിപ്പിക്കും. മധുരമായ സംസാരത്തിൽ പ്രാവീണ്യം, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവരിൽ ഉത്തമയാണ്.
സുംദരസ്മിതസംയുക്താ സാ വൈ മദനസുംദരീ । വിവിക്തരാസരസികാ ശ്യാമാ ശ്യാമമനോഹരാ
സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ചേരുന്നവളാണ് അവൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ മദനസുന്ദരിയാണ്. ഒറ്റാന്തരത്തിൽ രാസം ആസ്വദിക്കുന്നു, കറുത്ത നിറവും ആകർഷകമായ കറുപ്പും അവളുടേതാണ്.
പ്രേമ്ണാ പ്രേമകടാക്ഷേണ ഹരേശ്ചിത്തവിമോഹനീ । ജിതേംദ്രിയാ ജിതക്രോധാ സാ പ്രിയാ പരികീര്തിതാ
സ്നേഹവും സ്നേഹനോട്ടവും കൊണ്ട് ഹരിയുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രിയങ്ങളും കോപവും ജയിച്ചവളായി പ്രിയയായാണ് അവൾ അറിയപ്പെടുന്നത്.
സുതപ്തസ്വര്ണഗൌരാംഗീ ലീലാഗമനസുംദരീ । സ്മരോത്ഥ പ്രേമരോമാംച വൈചിത്രമധുരാകൃതിഃ
നന്നായി ഉരുക്കിയ പൊന്നുപോലെയുള്ള ദേഹവും, ലീലാഭാവത്തിൽ മനോഹരമായ വരവുമാണ് അവൾക്കുള്ളത്. കാമത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രേമരോമാഞ്ചം, വൈവിധ്യമാർന്ന മധുരമായ രൂപം.
സുംദരസ്മിതസംയുക്ത മുഖനിംദിതചംദ്രമാഃ । മധുരാലാപചതുരാ ജിതേംദ്രിയശിരോമണിഃ
സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളാണ് അവൾ, മുഖം ചന്ദ്രനെ ലജ്ജിപ്പിക്കും. മധുരമായ സംഭാഷണത്തിൽ പ്രാവീണ്യം, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവരിൽ ഉത്തമയാണ്.
കീര്തിതാ സാ മധുമതീ പ്രേമസാധനതത്പരാ । സംമോഹജ്വരരോമാംച പ്രേമധാരാ സമന്വിതാ
മധുമതിയായി അറിയപ്പെടുന്നവളാണ് അവൾ, പ്രേമസാധനയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. മോഹഭാവത്തിൽ നിന്നുള്ള ജ്വരം, രോമാഞ്ചം, പ്രേമത്തിന്റെ ഒഴുക്കുകൾ അവളിൽ നിറയുന്നു.