ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ പുരസ്താത്സാ സമേത്യ പ്രേമവിഹ്വലാ । പപാത കാംചനീഭൂമൌ പശ്യംതീ സര്വമദ്ഭുതമ്
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ മുമ്പിൽ എത്തി, പ്രേമത്തിൽ മുഴുകി, പൊന്നുപോലുള്ള നിലത്തേക്ക് വീണു, എല്ലാം അത്ഭുതമായി കണ്ടു.
കൃച്ഛ്രാത്കഥംചിദുത്ഥായ ശനൈരുന്മീല്യ ലോചനേ । സ്വേദാംഭഃ പുലകോത്കംപ ഭാവഭാരാകുലാസതീ
വലിയ പ്രയാസത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, പതിയെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു, വിയർപ്പും രോമാഞ്ചവും ഭാവഭാരവും കൊണ്ട് അവൾ വിറച്ചു.
ദദര്ശ പ്രഥമം തത്ര സ്ഥലം ചിത്രം മനോരമമ് । തതഃ കല്പതരുസ്തത്ര ലസന്മരകതച്ഛദഃ
അവിടെ ആദ്യം അവൾ ഒരു മനോഹരവും അത്ഭുതകരവുമായ സ്ഥലം കണ്ടു; പിന്നെ അവിടെ പച്ചമണിച്ചില്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു കല്പവൃക്ഷം നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
പ്രവാലപല്ലവൈര്യുക്തഃ കോമലോ ഹേമദംഡകഃ । സ്ഫടികപ്രവാലമൂലശ്ച കാമദഃ കാമസംപദാമ്
പുതിയ ഇലകളും കൊമ്പുകളും കൊണ്ട് ഭംഗിയാർന്നതും, പൊന്നുപോലുള്ള തണ്ടുമുള്ളതും, സ്ഫടികവും പവഴയും അടിയിലുള്ളതുമായ ആ വൃക്ഷം എല്ലാ ഇഷ്ടസമ്പത്തുകളും നൽകുന്നവയായിരുന്നു.
പ്രാര്ഥകാഭീഷ്ടഫലദസ്തസ്യാധോ രത്നമംദിരമ് । രത്നസിംഹാസനം തത്ര തത്രാഷ്ടദലപദ്മകമ്
ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു വേണ്ടതെല്ലാം നൽകുന്നവന്റെ കീഴിൽ രത്നങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള ഒരു ഭവനം ഉണ്ട്. അവിടെ രത്നസിംഹാസനത്തിന്മേൽ എട്ടു ദളങ്ങളുള്ള ഒരു താമര വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശംഖപദ്മനിധീ തത്ര സ വ്യാപസവ്യസംസ്ഥിതൌ । ചതുര്ദിക്ഷു യഥാ സ്ഥാനം സഹിതാഃ കാമധേനവഃ
അവിടെ വലതും ഇടതും വശങ്ങളിൽ ശംഖും താമരയും എന്നിങ്ങനെ നിധികൾ ഉണ്ട്. നാലു ദിശകളിലും, യഥാസ്ഥാനം, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന കാമധേനുക്കൾ കൂട്ടമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
പരിതോ നംദനോദ്യാനം മലയാനിലസേവിതമ് । ഋതൂനാം ചൈവ സര്വേഷാം കുസുമാനാം മനോഹരൈഃ
ചുറ്റും മുഴുവൻ മലയപവനത്തിൽ തഴുകപ്പെടുന്ന നന്ദനോദ്യാനം വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ঋതുക്കളുടെയും മനോഹരമായ പുഷ്പങ്ങൾ അവിടെ അലങ്കാരമായി വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ആമോദൈര്വാസിതം സര്വം കാലാഗുരുപരാജിതമ് । മകരംദകണാവൃഷ്ടിശീതലം സുമനോഹരമ്
അവിടത്തെ എല്ലാം സുഗന്ധങ്ങൾകൊണ്ടു സുഗന്ധമാകുന്നു, കാളാഗുരുവിനേക്കാൾ വാസനയിൽ മേൽക്കൈയുള്ളതും, പുഷ്പമധുരത്തിന്റെ തുള്ളികൾ വീണു തണുപ്പും അതിയായ ഭംഗിയും നിറഞ്ഞതുമാണ്.
മകരംദരസാസ്വാദ മത്താനാം ഭൃംഗയോഷിതാമ് । വൃംദശോ ഝംകൃതൈഃ ശശ്വച്ചൈവം മുഖരിതാംതരമ്
പുഷ്പമധുരം ആസ്വദിച്ച് മദംപിടിച്ച പെൺതേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിരന്തരം മധുരം നിറഞ്ഞ ഗംഭീരമായ മിണ്ടലിൽ ആകാശം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്നു.
കലകംഠീ കപോതാനാം സാരികാശുകയോഷിതാമ് । അന്യാസാം പത്രികാംതാനാം കലനാദൈര്നിനാദിതമ്
കുയിൽ, പ്രാവ്, സാരിക, ശുകൻ, മറ്റു പക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ മധുരമായ വിളികളും മറ്റു ചിറകുള്ള ജീവികളുടെ വിവിധ സ്വരങ്ങളും അവിടം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്നു.
നൃത്യൈര്മത്തമയൂരാണാമാകുലം സ്മരവര്ദ്ധനമ് । രസാംബുസേകസംസൃഷ്ട തമാംജനതനുദ്യുതിമ്
മദംപിടിച്ച മയിലുകളുടെ നൃത്തം അവിടത്തെ അന്തരീക്ഷം ഉല്ലാസഭരിതമാക്കുന്നു, കാമദേവനെ ഉണർത്തുന്നു, അമൃതധാരയിൽ നനഞ്ഞ താമാലവൃക്ഷങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ അതിരുപരി ഭംഗിയുണ്ട്.
സുസ്നിഗ്ധനീലകുടില കഷായാവാസികുംതലമ് । മദമത്തമയൂരാദ്യ ശിഖംഡാബദ്ധചൂഡകമ്
അവന്റെ മുടി അതിയായി മൃദുവും നീലയും വളഞ്ഞതും ചുവപ്പു വസ്ത്രത്തിന്റെ തഴുകലോടുകൂടിയതും, മദംപിടിച്ച മയിലിന്റെയും മറ്റു പക്ഷികളുടെയും ഇലകൾകൊണ്ടുള്ള കിരീടം അലങ്കാരമായതുമാണ്.
ഭൃംഗസേവിതസവ്യോപക്രമപുഷ്പാവതംസകമ് । ലോലാലകാലിവിലസത്കപോലാദര്ശകാശിതമ്
തേനീച്ചകൾ പുതുതായി കൊണ്ടുവന്ന പുഷ്പങ്ങളാൽ അവന്റെ ചെവിയിൽ അലങ്കാരം, കളിയുള്ള വീശുന്ന മുടിയാൽ അവന്റെ കവിളുകൾ കണ്ണാടിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
വിചിത്രതിലകോദ്ദാമ ഭാലശോഭാവിരാജിതമ് । തിലപുഷ്പപതംഗേശ ചംചുമംജുലനാസികമ്
വിവിധ നിറങ്ങളിലുള്ള തിലകത്താൽ അവന്റെ നെറ്റി ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങുന്നു. തിലപുഷ്പം പോലെ മനോഹരമായ മൂക്കിൽ നൂലാലങ്കാരം ഉണ്ട്.
ചാരുബിംബാധരം മംദസ്മിതദീപിതമന്മഥമ് । വന്യപ്രസൂനസംകാശ ഗ്രൈവേയകമനോഹരമ്
അവന്റെ അധരങ്ങൾ ബിംബഫലപോലെ മനോഹരവും, മന്ദഹാസം കാമം ഉണർത്തുന്നതും, കാട്ടുപുഷ്പങ്ങളുപമയിലുള്ള ഹാരവും അതീവ ആകർഷകവുമാണ്.
മദോന്മത്തഭ്രമദ്ഭൃംഗീ സഹസ്രകൃതസേവയാ । സുരദ്രുമസ്രജാരാജന്മുഗ്ധപീനാംസകദ്വയമ്
മദംപിടിച്ച തേനീച്ചകളുടെ നിരന്തരം സേവനത്തിൽ, ദേവവൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുഷ്പമാലകൾ അവന്റെ ഇരുചെവികളിലും അലങ്കാരമായി, അവയുടെ സുന്ദരത്വം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.
മുക്താഹാരസ്ഫുരദ്വക്ഷഃ സ്ഥലകൌസ്തുഭഭൂഷിതമ് । ശ്രീവത്സലക്ഷണം ജാനുലംബിബാഹുമനോഹരമ്
മുത്തുമാലയും കൗസ്തുഭം എന്ന രത്നവും അലങ്കരിച്ച വക്ഷസ്ഥലം, ശ്രീവത്സലക്ഷണവും, മുട്ടുവരെയുള്ള ഭംഗിയും അവന്റെ ശരീരത്തിൽ കാണാം.
ഗംഭീരനാഭിപംചാസ്യ മധ്യമധ്യാതിസുംദരമ് । സുജാതദ്രുമസദ്വൃത്ത മദൂരജാനുമംജുലമ്
ആഴമുള്ള നാഭി, അഞ്ചു മുഖങ്ങൾ, സുന്ദരമായ നടുവ്, നല്ല വൃക്ഷത്തണ്ടുപോലെയുള്ള തുണ്ടുകൾ, തേൻപോലെയുള്ള മുട്ടുകൾ — എല്ലാം അതീവ മനോഹരമാണ്.
കംകണാംഗദമഞ്ജീരൈര്ഭൂഷിതം ഭൂഷണൈഃ പരൈഃ । പീതാംശുകലയാവിഷ്ട നിതംബഘടനായകമ്
കങ്കണം, ആംഗദം, മഞ്ഞീരം തുടങ്ങിയ ഉത്തമാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ പീതാംശുകം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, സുന്ദരമായ അരക്കെട്ടിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലാണ്.
ലാവണ്യൈരപി സൌംദര്യജിതകോടിമനോഭവമ് । വേണുപ്രവര്ത്തിതൈര്ഗീതരാഗൈരപി മനോഹരൈഃ
ലാവണ്യത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും മനോഭവനെയും അതിജീവിക്കുന്നു. അവന്റെ വേണുവിൽ നിന്നും ഉയരുന്ന ഗാനം എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കുന്നു.
മോഹയംതം സുഖാംഭോധൌ മജ്ജയംതം ജഗത്ത്രയമ് । പ്രത്യംഗമദനാവേശധരം രാസരസാലസമ്
അവൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നു, ആനന്ദസമുദ്രത്തിൽ മുഴുകിക്കുന്നു. അവന്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ അവയവവും കാമത്തിന്റെ ആവേശം നിറഞ്ഞതും രാസലീലയിൽ ലയിച്ചതുമാണ്.
ചാമരം വ്യജനം മാല്യം ഗംധംചംദനമേവ ച । താംബൂലം ദര്പണം പാനപാത്രം ചര്വിതപാത്രകമ്
അവിടം ചാമരം, വീശൽപങ്ക, മാല, സുഗന്ധം, ചന്ദനം, താമ്പൂലം, കണ്ണാടി, പാനപാത്രം, ചവച്ചതിന്റെ പാത്രം എന്നിവകൊണ്ടു സമൃദ്ധമാണ്.
അന്യത്ക്രീഡാഭവം യദ്യത്തത്സര്വം ച പൃഥക്പൃഥക് । രസാലം വിവിധം യംത്രം കലയംതീഭിരാദരാത്
മറ്റെല്ലാ വിനോദങ്ങളും, ഓരോന്നും വേറേ വേറെയായി, ആനന്ദത്തിനുള്ള പലവിധ യന്ത്രങ്ങളും, അവിടെ സ്നേഹപൂർവ്വം പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു.
യഥാസ്ഥാനനിയുക്താഭിഃ പശ്യംതീഭിസ്തദിംഗിതമ് । തന്മുഖാംഭോജദത്താക്ഷി ചംചലാഭിരനുക്രമാത്
തക്ക സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരുന്നവർ, അവളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച് നോക്കി, അവളുടെ മുഖംപൊന്നിന്റെ സൂചനകൾക്ക് അനുസരിച്ച് അവരുടെ കൺകൾ ചഞ്ചലമായി പിന്തുടർന്നു.
ശ്രീമത്യാ രാധികാ ദേവ്യാ വാമഭാഗേ സസംഭ്രമമ് । ആരാധയംത്യാ താംബൂലമര്പയംത്യാ ശുചിസ്മിതമ്
ശ്രീമതി രാധികാദേവി, ഇടതുവശത്ത് ഭക്തിയോടെ, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അവളെ താംബൂലം അർപ്പിച്ചു.
സമാലോക്യാര്ജുനീ യാസൌ മദനാവേശവിഹ്വലാ । തതസ്താം ച തഥാ ജ്ഞാത്വാ ഹൃഷീകേശോഽപി സര്വവിത്
അർജുനി, പ്രണയഭാവത്തിൽ മുഴുകിയ അവളെ കണ്ടു. അങ്ങനെ അവളെ മനസ്സിലാക്കി, സർവ്വജ്ഞനായ ഹൃഷീകേശനും—
തസ്യാഃ പാണിം ഗൃഹീത്വൈവ സര്വക്രീഡാവനാംതരേ । യഥാകാമം രഹോ രേമേ മഹായോഗേശ്വരോ വിഭുഃ
അവളുടെ കൈ പിടിച്ച്, എല്ലാ വിനോദങ്ങൾക്കിടയിലും, മഹായോഗേശ്വരനായ ഭഗവാൻ, ഇഷ്ടപ്രകാരം രഹസ്യമായി ആനന്ദിച്ചു.
തതസ്തസ്യാഃ സ്കംധദേശേ പ്രദത്തഭുജപല്ലവഃ । ആഗത്യ ശാരദാം പ്രാഹ പശ്ചിമേഽസ്മിന്സരോവരേ
പിന്നീട്, അവളുടെ ഭുജം സ്നേഹത്തോടെ അവളുടെ തോളിൽ വെച്ച്, അവൻ ശാരദയോടു സമീപിച്ച് പടിഞ്ഞാറ് കുളത്തിനരികിൽ പറഞ്ഞു.
ശീഘ്രം സ്നാപയ തന്വംഗീം ക്രീഡാശ്രാംതാം മൃദുസ്മിതാമ് । തതസ്താം ശാരദാ ദേവീ തസ്മിന്ക്രീഡാസരോവരേ
വിനോദത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച് മൃദുസ്മിതം ചിരിക്കുന്ന ഈ സുന്ദരിയെ വേഗം കുളിപ്പിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ശാരദാദേവി ആ വിനോദക്കുളത്തിൽ—
സ്നാനം കുര്വിത്യുവാചൈനാം സാ ച ശ്രാംതാ തഥാകരോത് । ജലാഭ്യംതരമാപ്താസൌ പുനരര്ജുനതാം ഗതഃ
'കുളിക്കൂ' എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. അവൾ ക്ഷീണിച്ചിരുന്നതിനാൽ അങ്ങനെ ചെയ്തു; വെള്ളത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും അർജുനിയായി.