മയി സ്വര്ഗം ഗതേ ശക്ര ഗൃഹാണ ത്വം യഥേച്ഛയാ । മഹാദേവ ഉവാച- ഏവമുക്ത്വാ യദുശ്രേഷ്ഠസ്തസ്മൈ വജ്രം ദദൌ സ്വയമ്
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയാൽ, ശക്രാ, നീ ഇഷ്ടംപോലെ അതെടുക്കാം. മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, യദുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ അവനു തന്നെ വജ്രായുധം നൽകി.
ഏവമസ്ത്വിതി ഗോവിംദം നമസ്കൃത്യ സ വജ്രഭൃത് । പ്രയയൌ സ്വപുരം ദിവ്യം സഹ ദേവഗണൈര്വൃതഃ
'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഗോവിന്ദനോട് വന്ദനം ചെയ്ത്, വജ്രധാരി ദേവഗണങ്ങളോടൊപ്പം തൻ്റെ ദിവ്യനഗരിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.
കൃഷ്ണോഽപി സത്യയാ ദേവ്യാ ഗരുഡോപരി സംസ്ഥിതഃ । സംസ്തൂയമാനോ മുനിഭിര്ദ്വാരവത്യാം വിവേശ ഹ
കൃഷ്ണനും സത്യഭാമയോടൊപ്പം, ഗരുഡന്റെ മേൽ ഇരുന്നു, മുനിമാർ പാടിയസ്തുതികളോടെ, ദ്വാരകയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സത്യയാ നികടേ സ്ഥാപ്യ പാരിജാതം സുരദ്രുമമ് । രമയാമാസ ഭാര്യാഭിഃ സര്വാഭിഃ സര്വഗോ ഹരിഃ
സത്യഭാമയുടെ അടുത്ത് പാർിജാതദേവവൃക്ഷം സ്ഥാപിച്ച്, സർവ്വവ്യാപിയായ ഹരി തൻ്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
നിശാസു താസാം സര്വാസാം ഗൃഹേഷു മധുസൂദനഃ । വിശ്വരൂപധരഃ ശ്രീമാനുവാസ സ സുഖപ്രദഃ
അവരുടെ എല്ലാ വീടുകളിലും, രാത്രികളിൽ, മധുസൂദനൻ, വിശ്വരൂപധാരിയായും, മഹത്വമുള്ളവനായി, അവർക്കു സന്തോഷം പകരുന്നവനായി പാർത്തു.
ഇതി ശ്രീപാദ്മേ മഹാപുരാണേ പംചപംചാശത്സാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാമുത്തരഖംഡേ । ഉമാമഹേശ്വരസംവാദേ ശ്രീകൃഷ്ണചരിതേ ശ്രീവാസുദേവവിവാഹകഥനം നാമൈകോനപംചാശദധികദ്വിശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ, ശ്രീപദ്മമഹാപുരാണത്തിൽ, അമ്പതിനായിരം അദ്ധ്യായങ്ങളടങ്ങിയ സംഹിതയുടെ ഉത്തരഖണ്ഡത്തിൽ, ഉമാമഹേശ്വരസംവാദത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണചരിതത്തിൽ, 'ശ്രീവാസുദേവവിവാഹകഥനം' എന്ന ഇരുനൂറ്റി അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം.
ശ്രീരുദ്ര ഉവാച- അഥ പൌംഡ്രക വാസുദേവഃ കാശിരാജോ വാരാണസ്യാം വിവിക്തേ ദ്വാദശവര്ഷം മഹേശമര്ച്ചയന്നിരാഹാരഃ പംചാക്ഷരം ജജാപ
ശ്രീരുദ്രൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, പൗണ്ഡ്രകവാസുദേവൻ, കാശിരാജാവായി, വാരാണസിയിൽ ഒറ്റക്കായി ഇരുപത് വർഷം ഉപവസിച്ച്, മഹേശനെ ആരാധിച്ച്, അഞ്ചക്ഷരമന്ത്രം ജപിച്ചു.
പൌരശ്ചരണകാലേ ശംകരം സ്വനേത്രകമലേന പൂജയാമാസ
അവൻ തൻ്റെ തപസ്സിനിടയിൽ, തൻ്റെ കണ്ണിലെ കമലപുഷ്പം കൊണ്ട് ശങ്കരനെ പൂജിച്ചു.
തതഃ ശൂലപാണിരുമാപതിഃ പ്രസന്നോ വരം വൃണീഷ്വേതി തമാഹ
അപ്പോൾ, ശൂലധാരിയായ ഉമാപതി, സന്തോഷത്തോടെ, 'ഒരു വരം ചോദിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു.
അസൌ പംചവക്ത്രംസര്വഭൂതപതിം ശിവം പ്രസന്നം വരദ മമ വാസുദേവസമാനരൂപം പ്രയച്ഛേത്യുവാച
അവൻ പറഞ്ഞു: 'സകലഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനായ, അഞ്ചുമുഖങ്ങളുള്ള, ദയാനിധിയായ ശിവാ, എനിക്ക് വാസുദേവനോടു സമമായ രൂപം തരിക.'
ശിവസ്തസ്മൈ ശംഖ ചക്ര ഗദാ പദ്മയുത ചതുര്ഭുജം പുംഡരീകദലനിഭലോചനം വാസുദേവസമാനകിരീട। ലലിത കുംതലം പീതവസ്ത്രകൌസ്തുഭാഭരണാദി ചിഹ്നാന്യപി മഹ്യം ദേഹീതി യാചിതഃ ശിവഃ സര്വമപി തസ്മൈ പ്രദദൌ
ശിവൻ, അവന്റെ അപേക്ഷപ്രകാരം, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം എന്നിവ കൈവശമുള്ള നാലു കൈകളും, കമലദളസദൃശമായ കണ്ണുകളും, വാസുദേവനോടു സമമായ കിരീടവും, മനോഹരമായ മുടിയും, മഞ്ഞവസ്ത്രവും, കൗസ്തുഭമണിയും, മറ്റു എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും അവനു നൽകി.
സ തു വാസുദേവോഽഹമിതി സര്വലോകാന്മോഹയാമാസ
അവൻ, 'ഞാനാണ് വാസുദേവൻ' എന്ന് അവകാശപ്പെടുത്തി, ലോകങ്ങളെ മുഴുവൻ മോഹിപ്പിച്ചു.
കദാചിത്സ്വര്ഗതഃ മദബലോത്കടം തം കാശിപതിം നാരദോഽഭ്യേത്യ വസുദേവസുതമജിത്വാ വാസുദേവത്വം ന വിദ്യതേ ഇത്യുവാച
ഒരു ദിവസം സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന ശക്തനായ കാശിരാജാവിനരികിൽ നാരദൻ എത്തി പറഞ്ഞു: 'വസുദേവന്റെ മകനായ കൃഷ്ണനെ ജയിക്കാതെ വാസുദേവനെന്ന മഹത്വം നേടാൻ കഴിയില്ല.'
സ തു തസ്മിന്നേവ ക്ഷണേ ഗരുഡപതാകായുതരൂപം രഥമാരോപ്യ ചതുരംഗാക്ഷൌഹിണീബലേന ദ്വാരകാമവാപ
അപ്പോഴുതന്നെ കാശിരാജാവ് ഗരുഡധ്വജങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി, ഭയങ്കരമായ രൂപം ധരിച്ചു, നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള വലിയ സൈന്യവുമായി ദ്വാരകയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
തത്ര പുരദ്വാരി സ്വര്ണയാനേ സംസ്ഥിതോ വാസുദേവോഽഹം യുദ്ധാര്ഥം സംപ്രാപ്തോസ്മി മാമജിത്വാത വവാസുദേവത്വം നാസ്തീതി ദൂതം പ്രേഷയാമാസ
അവിടെ നഗരവാതിലിൽ പൊൻരഥത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, 'ഞാൻ യുദ്ധത്തിനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു; എന്നെ ജയിക്കാതെ വാസുദേവത്വം നേടാനാവില്ല' എന്ന് വാസുദേവനോടു ദൂതനെ അയച്ചു അറിയിച്ചു.
വിഷ്ണുരപി തച്ഛ്രുത്വാ വൈനതേയമാരുഹ്യ പൌംഡ്രകേണ യോദ്ധും പുരദ്വാരി വിനിഷ്ക്രമ്യാക്ഷൌഹിണീബലേന സ്യംദനേ സമാസീനം ശംഖചക്രഗദാപദ്മഹസ്തം പൌംഡ്രകം ദദര്ശ
വിഷ്ണു ഇത് കേട്ടപ്പോൾ ഗരുഡനിൽ കയറി, പൗണ്ഡ്രകനെ നേരിടാൻ നഗരവാതിലിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ പൗണ്ഡ്രകൻ രഥത്തിൽ ഇരുന്നു, വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം എന്നിവ കൈയിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്ന 모습을 കണ്ടു.
കൃഷ്ണോഽഥ ശാര്ങ്ഗമാദായ സംവര്താഗ്നിപ്രഭൈര്ബാണൈസ്തഥാശ്വഗജപദാതിയുക്തം മഹദക്ഷൌഹിണീബലം മുഹൂര്തമാത്രേണ നിഃശേഷം ദദാഹ
ശേഷം കൃഷ്ണൻ ശാർംഗം വില്ലെടുത്ത്, സംഹാരാഗ്നിപോലുള്ള അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട്, കുതിരകളും ആനകളും pěടാളികളും ഉൾപ്പെടുന്ന ആ വലിയ സൈന്യത്തെ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ചാരമാക്കി.
ശരേണൈകേന തസ്യ ഹസ്താവസക്തശംഖചക്രഗദാദിഹേതീരപി ലീലയൈവ ചിച്ഛേദ
ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് മാത്രം, പൗണ്ഡ്രകന്റെ കൈകളിൽ പതിഞ്ഞിരുന്ന ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ തുടങ്ങിയ ആയുധങ്ങൾ കൃഷ്ണൻ കളിയോടെ വെട്ടിമുറിച്ചുകളഞ്ഞു.
പവിത്രേണ സുദര്ശനേന കിരീടകുംഡലയുതം തസ്യ ശിരഃ കമലം ഛിത്ത്വാ വാരാണസ്യാമംതഃ പുരേ നിപാതയാമാസ
ശുദ്ധമായ സുധർശനചക്രം ഉപയോഗിച്ച് കിരീടവും കുണ്ഡലവും അണിഞ്ഞ പൗണ്ഡ്രകന്റെ കമലപോലെയുള്ള തല വെട്ടി വാരാണസിയുടെ നടുവിൽ വീഴ്ത്തി.
തദ്ദൃഷ്ട്വാ സര്വേ കാശീനിവാസിനഃ കിമേതദിത്യാശംക്യ വിസ്മിതാ ബഭൂവുഃ
അത് കണ്ട കാശിയിലെ എല്ലാവരും 'ഇത് എന്താണ്?' എന്ന് ആശങ്കയോടെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഭയപ്പെട്ടു.
തസ്യ പൌംഡ്രകസ്യ സുതോ ദംഡപാണിരിതി വാസുദേവേന ഭഗവതാ നിഹതം സ്വപിതരം ശ്രുത്വാ മാത്രാ മൃത്യുനാ സമാദിഷ്ടഃ സ്വപുരോഹിതേനാഭിയുക്തോ മാഹേശ്വരേണ ക്രതുനാ ശംകരമിയാജ
പൗണ്ഡ്രകനെ ഭഗവാൻ വാസുദേവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന വിവരം കേട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ മകൻ ദണ്ഡപാണി, അമ്മയുടെ ആജ്ഞയും മരണത്തിന്റെ നിർദ്ദേശവും അനുസരിച്ച്, കുടുംബപുരോഹിതന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം മഹേശ്വരനായി ഒരു വലിയ യാഗം നടത്തി.
സ തു പ്രസന്നഃ കൃഷ്ണജിഘാംസയാ സമര്ഥാം മാഹേശ്വരീം കൃത്യാം തസ്മൈ സംപ്രീത്യാ ച ദത്തവാന്
ശിവൻ സന്തോഷത്തോടെ, കൃഷ്ണനെ കൊല്ലാനായി ശക്തിയുള്ള മഹേശ്വരീ കൃത്യയെ ദണ്ഡപാണിക്ക് അനുഗ്രഹമായി നൽകി.
സ കാശിരാജസ്താം മഹോശ്വരീം ജ്വാലാകുലോപചിതവിഗ്രഹാം സംദീപ്തസടാകലാപാം പിംഗലനേത്രാം ജ്വലത്കരാലവദനാം ത്രിശൂലഹസ്താം ഭസ്മാംഗരാഗലിപ്താം നരമുംഡമാലാവിഭൂഷിതാം സര്വദേവഭയംകരീം രുദ്രദത്താം സമീക്ഷ്യ സപുത്രദാരബാംധവസഹിതം കൃഷ്ണം ജഹീതി പ്രേരയാമാസ
സാ തു സര്വലോകഭയാവഹാ സര്വാം പൃഥ്വീം സ്വതേജസാ നിര്ദഹംതീ പ്രലയാശനിനിര്ഭരസ്വനം നദംതീ ദ്വാരകാമവാപ
അവൾ എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ഭയം വിതറി, തന്റെ തേജസ്സാൽ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ചുട്ടുകൊണ്ടു, പ്രളയമഴയുടെ ഗർജ്ജനപോലുള്ള ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ടുകൊണ്ട് ദ്വാരകയിൽ എത്തി.
തത്രത്യാഃ സര്വേജനാസ്താം ദൃഷ്ട്വാ മഹാപ്രലയമിതി മത്വാ ഹാഹാകാരം കുര്വംതഃ കൃഷ്ണം നിവേദയാമാസുഃ
അവിടെ ഉള്ള എല്ലാവരും അവളെ കണ്ടപ്പോൾ 'ഇത് മഹാപ്രളയമാണോ?' എന്ന് കരുതി ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു കൃഷ്ണനോട് വിവരം അറിയിച്ചു.
കൃഷ്ണോഽപി താന്സര്വാന്ന ഭേതവ്യമിത്യുക്ത്വാ പ്രാകാരതോരണേ സ്ഥിതാം മഹാരൌദ്രാം കൃത്യാം തഥാവിധാം ദൃഷ്ട്വാ സകലശസ്ത്രാസ്ത്രാനിവാരണസമര്ഥം സഹസ്രാരം സുദര്ശനം തസ്യാ കൃത്യായാം സഹസാ മുമോച
കൃഷ്ണൻ എല്ലാവരോടും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, നഗരഭിത്തിയുടെ കവാടത്തിൽ നിന്നിരുന്ന ഭയങ്കരമായ കൃത്യയെ കണ്ടു. ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ആയുധങ്ങൾക്കും പ്രതിരോധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആയിരം ഇരുമ്പുള്ള സുധർശനചക്രം അവളെതിരെ വിട്ടു.
സാ തു കല്പാന്താര്കകോടിസമവര്ചസാ ശതയോജനോദ്ഗതം സകലദീപ്താസ്ത്രയുതം ഹിരണ്മയം പ്രഭാപൂര്ണം സകലജഗത്പ്രലയസ്ഥിതിസമര്ഥം സഹസ്രാരം സര്വദേവനമസ്കൃതം ജഗച്ഛരണഭൂതം മഹാസുദര്ശനം വിലോക്യ വിനഷ്ടതേജാ ഭയാര്താ ക്രോശംതീ വാരാണസീം പ്രതിദുദ്രാവ
സുദര്ശനമപി താം കൃത്യാം ഭൃശമന്വഗാത്
സുധർശനചക്രം അതി ഭയങ്കരമായി ആ കൃത്യയെ പിന്തുടർന്നു.
സാപി ഭയാര്താ ക്രോശംതീ കാശിപതേസ്തസ്യാംതഃപുരം പ്രവിവേശ
അവൾ ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു കൊണ്ട് കാശിരാജാവിന്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ കയറി.
സുദര്ശനോഽപി താം വാരാണസീം പുരീം പ്രാപ്യ സഭൃത്യബലവാഹനം പൌംഡ്രകസുതം ദംഡപാണിം നാമകാശിരാജം ബഹുപ്രാസാദഹര്മ്യമാലിനീം പുരീം മാഹേശ്വരീമപി ഭസ്മാവശേഷാം കൃത്വാ സകലദേവമഹര്ഷിഭിഃ പൂജ്യമാനഃ പുനരേവ ദ്വാരവത്യാം കൃഷ്ണഹസ്തം സുസൌമ്യം കല്പമിവ ആവിവേശ
സുധർശനചക്രം വാരാണസി നഗരത്തിൽ എത്തി, അതിലെ അനേകം കൊട്ടാരങ്ങളും മാളികകളും, പൗണ്ഡ്രകന്റെ മകനായ ദണ്ഡപാണി രാജാവിനെയും, അവന്റെ സൈന്യത്തെയും, വാഹനങ്ങളെയും, മഹേശ്വരീ നഗരത്തെയും മുഴുവൻ ചാരമാക്കി. പിന്നെ എല്ലാ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും വണങ്ങി, അത്രയും സൌമ്യമായ കൃഷ്ണന്റെ കൈയിലേക്ക് ദ്വാരകയിലേക്കു മടങ്ങി.
കാശിരാജാവ് അഗ്നിജ്വാലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, തീപൊന്തുന്ന മുടിയുള്ള, കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള, തീപൊന്തുന്ന വായും ത്രിശൂലവും കൈവശമുള്ള, ചാരമുണ്ടും മനുഷ്യശിരോമാലയും അണിഞ്ഞ, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, രുദ്രൻ നൽകിയ മഹേശ്വരീ കൃത്യയെ കണ്ടു. തന്റെ മക്കളും ഭാര്യകളും ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന് കൃഷ്ണനെ സംഹരിക്കാൻ അവളെ അയച്ചു.
അവൾ, പ്രളയകാലത്തിലെ കോടികൾ സൂര്യന്മാരെപ്പോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള, നൂറു യോജന ഉയരമുള്ള, എല്ലാ ദഹനായുധങ്ങളും നിറഞ്ഞ, പൊൻ നിറമുള്ള, ലോകത്തെ സംഹരിക്കാനും നിലനിർത്താനും കഴിയുന്ന, എല്ലാ ദേവന്മാരും വണങ്ങുന്ന, ലോകത്തിന് ആശ്രയമായ മഹാസുധർശനചക്രത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, തന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു വാരാണസിയിലേക്കു ഓടി.