ശച്യൈ ദേവ്യൈ ദദുഃ പ്രീത്യാ സഹസ്രാക്ഷേണ ചോദിതാഃ । പ്രഗൃഹ്യ താനി പുഷ്പാണി ശചീദേവീ സുമധ്യമാ
ഇന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ആ സേവകർ സ്നേഹത്തോടെ ശചി ദേവിക്ക് ആ പുഷ്പങ്ങൾ നൽകി; സുന്ദരമായ ശരീരമുള്ള ശചി അവയെ എടുത്തു.
നീലനിര്മലകേശേ ച ബബംധ സ്വസ്യ മൂര്ധനി । അവമാന്യ ശചീ തത്ര സത്യഭാമാം യശസ്വിനീമ്
നിലവിലെ കറുത്ത, വെടിപ്പുള്ള മുടിയിൽ ആ പുഷ്പങ്ങൾ കെട്ടി; അവിടെ ശചി പ്രശസ്തയായ സത്യഭാമയെ അവഗണിച്ചു.
അനര്ഹാ മാനുഷീ ചേയം ദേവാര്ഹം കുസുമം ശുഭമ് । ഇതി കൃത്വാ മതിം തസ്യൈ ന ദദൌ കുസുമാനി സാ
'ഇവൾക്ക് അർഹതയില്ല, മനുഷ്യളാണ്; ഈ ശുഭമായ പുഷ്പം ദേവന്മാർക്കാണ് അനുയോജ്യം' എന്ന ചിന്തയോടെ ശചി സത്യഭാമയ്ക്ക് ആ പുഷ്പങ്ങൾ കൊടുത്തില്ല.
വിനിഷ്ക്രമ്യ പുരാത്തസ്മാത്സത്യാ കോപസമന്വിതാ । സമേത്യ കൃഷ്ണം ഭര്ത്താരമുവാച കമലേക്ഷണാ
അതിനുശേഷം, സത്യഭാമ കോപത്തോടെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു; കമലപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ ഭർത്താവായ കൃഷ്ണനോട് സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു.
സത്യോവാച- ഏഷാ ശചീ യദുശ്രേഷ്ഠ പാരിജാതേന ഗര്വിതാ । അദത്ത്വാ മമ ഗോവിംദ ബബംധ സ്വസ്യ മൂര്ദ്ധനി
സത്യഭാമ പറഞ്ഞു: 'യദുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഈ ശചി പാരിജാതം കൊണ്ടു അഭിമാനിക്കുന്നു; ഗോവിന്ദ, അവൾ എനിക്ക് കൊടുക്കാതെ സ്വന്തം തലയിൽ കെട്ടി.'
മഹാദേവ ഉവാച-। സത്യയാ ഭാഷിതം ശ്രുത്വാ വാസുദേവോ മഹാബലഃ । ഉത്പാട്യ പാരിജാതം തു നിവേശ്യ ഗരുഡോപരി
മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: സത്യഭാമയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വാസുദേവൻ, മഹാശക്തിയോടെ പാരിജാതം പിഴുതെടുത്തു, ഗരുഡന്റെ മേൽ വെച്ചു.
ആരുഹ്യ സത്യയാ തൂര്ണം വൈനതേയം മഹാബലമ് । പ്രയയൌ ദ്വാരകാം രമ്യാം നഗരീം ദേവകീസുതഃ
ശക്തിയുള്ള ഗരുഡന്റെ മേൽ സത്യയോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ കയറി, ദേവകിയുടെ മകൻ മനോഹരമായ ദ്വാരക നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
തതഃ കോപസമാവിഷ്ടോ ദേവരാജഃ ശതക്രതുഃ । രുദ്രൈര്വസുഭിരാദിത്യൈഃ സാധ്യൈശ്ച മരുതാം ഗണൈഃ
അതിനുശേഷം, ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രൻ കോപംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞ്, രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ, ആദിത്യന്മാർ, സാധ്യന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ എന്നിവരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.
ഐരാവതം സമാരുഹ്യ യയൌ യുദ്ധായ കേശവമ് । തതോ ദേവഗണാഃ സര്വേ പരിവാര്യ്യ ജനാര്ദനമ്
അയിരാവതത്തിൽ കയറി, കേശവനോടു യുദ്ധത്തിനായി പോയി; പിന്നെ എല്ലാ ദേവതകളും ജനാർദ്ദനനെ ചുറ്റി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
വവൃഷുഃ ശസ്ത്രവര്ഷാണി മേഘാ ഇവ മഹാചലമ് । കൃഷ്ണശ്ചിച്ഛേദ ചക്രേണ താന്യസ്ത്രാണി ദിവൌകസാമ്
വലിയ പർവ്വതത്തിൽ മേഘങ്ങൾ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ അവർ ആയുധങ്ങൾ മഴപെയ്യിച്ചു; കൃഷ്ണൻ തന്റെ ചക്രംകൊണ്ട് ആ ദേവതകളുടെ ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം വെട്ടി തകർത്തു.
വൈനതയസ്തു സംക്രുദ്ധഃ പക്ഷപാതേന വീര്യവാന് । പാതയാമാസ താന്ദേവാന്പലാലാനീവ മാരുതഃ
കോപംകൊണ്ട ശക്തിയുള്ള ഗരുഡൻ, ഭാഗപക്ഷപാതത്തോടെ, ആ ദേവന്മാരെ കാറ്റ് പുല്ല് തുള്ളുന്നതുപോലെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
തതഃ ക്രുദ്ധഃ സഹസ്രാക്ഷോ ദേവാനാമീശ്വരഃ പ്രഭുഃ । മുമോച സഹസാ ദീപ്തം വജ്രം കൃഷ്ണജിഘാംസയാ
അതിനുശേഷം, ദേവതകളുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, കൃഷ്ണനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അഗ്നിപോലുള്ള വജ്രം പെട്ടെന്ന് എറിഞ്ഞു.
ജഗ്രാഹ കൃഷ്ണസ്തം വജ്രം ഹസ്തേനൈകേന ലീലയാ । തതോ ഭീതഃ സഹസ്രാക്ഷോ നാഗേംദ്രാദവരുഹ്യ സഃ
കൃഷ്ണൻ ആ വജ്രം ഒരു കൈകൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചു; അതു കണ്ട ഇന്ദ്രൻ ഭയപ്പെട്ടു, അയിരാവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
പ്രാംജലിഃ പുരതഃ സ്ഥിത്വാ നമസ്കൃത്വാ ജനാര്ദനമ് । പ്രാഹ ഗദ്ഗദയാ വാചാ സ്തുത്വാ സ്തുതിഭിരേവ ച ൧൦൦ 6.249.
കൈകൂപ്പി ജനാർദ്ദനന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, വണങ്ങി, വിറയലോടെ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ച്, സ്തുതികൾകൊണ്ട് അവനെ പുകഴ്ത്തി.
ഇംദ്ര ഉവാച- ദേവയോഗ്യമിദം കൃഷ്ണ പാരിജാതം ത്വയാ പുരാ । ദത്തോ മമ സുരാണാം ച കഥം സ്ഥാസ്യതി മാനുഷേ
ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണാ, ഈ പാർിജാതം ദേവന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമായതാണ്. നീ അതിനെ എനിക്കും ദേവന്മാർക്കും മുമ്പ് നൽകിയിരുന്നു. എങ്കിൽ, ഇത് മനുഷ്യരിൽ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?
മഹാദേവ ഉവാച- തതഃ പ്രോവാച ഭഗവാന്സഹസ്രാക്ഷമുപസ്ഥിതമ് । ശച്യാവമാനിതാ സത്യാ തവ ഗേഹേ സുരേശ്വര
മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ ഭഗവാൻ, സഹസ്രനേത്രനായ ഇന്ദ്രന്റെ സമീപം എത്തിയവനോടു പറഞ്ഞു: ശചി, നിന്റെ ഭാര്യയായ സത്യഭാമയെ നിന്റെ വീട്ടിൽ അവമാനിച്ചു, ദേവരാജാ.
അദത്ത്വാ പാരിജാതാനി സത്യായൈ സാ പുലോമജാ । സ്വയമേവ സ്വശിരസി ധാരയാമാസ തേ പ്രിയാ
പുലോമയുടെ മകളായ ശചി, പാർിജാതപൂക്കൾ സത്യഭാമയ്ക്ക് നൽകാതെ, അവയെ തന്നെ തൻ്റെ തലയിൽ അണിഞ്ഞു, നീ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ.
അസ്യാ നിമിത്തം ദേവേംദ്ര പാരിജാതോ ഹൃതോ മയാ । അസ്യൈ പ്രതിശ്രുതം ദാതും മയാ സുരഗണേശ്വര
ഇതിനാലാണ്, ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ പാർിജാതം എടുത്തത്. അവള്ക്ക് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ദേവഗണങ്ങളുടെ പ്രഭോ.
തവ ഗേഹേ പാരിജാതം സ്ഥാപയാമീതി വാസവ । തസ്മാദദ്യ ന ദാതവ്യഃ പാരിജാതഃ സുരേശ്വര
വാസവാ, ഞാൻ പാർിജാതം നിന്റെ വീട്ടിൽ വയ്ക്കും. അതുകൊണ്ട്, ദേവരാജാ, ഇന്നത് നൽകേണ്ടതില്ല.
ദേവതാനാം ഹിതാര്ഥായ പ്രാപയിഷ്യാമി ഭൂതലേ । താവത്തിഷ്ഠതു ദേവേംദ്ര പാരിജാതോ മമാലയേ
ദേവന്മാർക്ക് ഉപകാരത്തിനായി ഞാൻ അത് ഭൂമിയിൽ എത്തിക്കും. അതുവരെ, ഇന്ദ്രാ, പാർിജാതം എന്റെ വസതിയിൽ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ.
മയി സ്വര്ഗം ഗതേ ശക്ര ഗൃഹാണ ത്വം യഥേച്ഛയാ । മഹാദേവ ഉവാച- ഏവമുക്ത്വാ യദുശ്രേഷ്ഠസ്തസ്മൈ വജ്രം ദദൌ സ്വയമ്
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയാൽ, ശക്രാ, നീ ഇഷ്ടംപോലെ അതെടുക്കാം. മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, യദുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ അവനു തന്നെ വജ്രായുധം നൽകി.
ഏവമസ്ത്വിതി ഗോവിംദം നമസ്കൃത്യ സ വജ്രഭൃത് । പ്രയയൌ സ്വപുരം ദിവ്യം സഹ ദേവഗണൈര്വൃതഃ
'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഗോവിന്ദനോട് വന്ദനം ചെയ്ത്, വജ്രധാരി ദേവഗണങ്ങളോടൊപ്പം തൻ്റെ ദിവ്യനഗരിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.
കൃഷ്ണോഽപി സത്യയാ ദേവ്യാ ഗരുഡോപരി സംസ്ഥിതഃ । സംസ്തൂയമാനോ മുനിഭിര്ദ്വാരവത്യാം വിവേശ ഹ
കൃഷ്ണനും സത്യഭാമയോടൊപ്പം, ഗരുഡന്റെ മേൽ ഇരുന്നു, മുനിമാർ പാടിയസ്തുതികളോടെ, ദ്വാരകയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സത്യയാ നികടേ സ്ഥാപ്യ പാരിജാതം സുരദ്രുമമ് । രമയാമാസ ഭാര്യാഭിഃ സര്വാഭിഃ സര്വഗോ ഹരിഃ
സത്യഭാമയുടെ അടുത്ത് പാർിജാതദേവവൃക്ഷം സ്ഥാപിച്ച്, സർവ്വവ്യാപിയായ ഹരി തൻ്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
നിശാസു താസാം സര്വാസാം ഗൃഹേഷു മധുസൂദനഃ । വിശ്വരൂപധരഃ ശ്രീമാനുവാസ സ സുഖപ്രദഃ
അവരുടെ എല്ലാ വീടുകളിലും, രാത്രികളിൽ, മധുസൂദനൻ, വിശ്വരൂപധാരിയായും, മഹത്വമുള്ളവനായി, അവർക്കു സന്തോഷം പകരുന്നവനായി പാർത്തു.
ഇതി ശ്രീപാദ്മേ മഹാപുരാണേ പംചപംചാശത്സാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാമുത്തരഖംഡേ । ഉമാമഹേശ്വരസംവാദേ ശ്രീകൃഷ്ണചരിതേ ശ്രീവാസുദേവവിവാഹകഥനം നാമൈകോനപംചാശദധികദ്വിശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ, ശ്രീപദ്മമഹാപുരാണത്തിൽ, അമ്പതിനായിരം അദ്ധ്യായങ്ങളടങ്ങിയ സംഹിതയുടെ ഉത്തരഖണ്ഡത്തിൽ, ഉമാമഹേശ്വരസംവാദത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണചരിതത്തിൽ, 'ശ്രീവാസുദേവവിവാഹകഥനം' എന്ന ഇരുനൂറ്റി അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം.
ശ്രീരുദ്ര ഉവാച- അഥ പൌംഡ്രക വാസുദേവഃ കാശിരാജോ വാരാണസ്യാം വിവിക്തേ ദ്വാദശവര്ഷം മഹേശമര്ച്ചയന്നിരാഹാരഃ പംചാക്ഷരം ജജാപ
ശ്രീരുദ്രൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ, പൗണ്ഡ്രകവാസുദേവൻ, കാശിരാജാവായി, വാരാണസിയിൽ ഒറ്റക്കായി ഇരുപത് വർഷം ഉപവസിച്ച്, മഹേശനെ ആരാധിച്ച്, അഞ്ചക്ഷരമന്ത്രം ജപിച്ചു.
പൌരശ്ചരണകാലേ ശംകരം സ്വനേത്രകമലേന പൂജയാമാസ
അവൻ തൻ്റെ തപസ്സിനിടയിൽ, തൻ്റെ കണ്ണിലെ കമലപുഷ്പം കൊണ്ട് ശങ്കരനെ പൂജിച്ചു.
തതഃ ശൂലപാണിരുമാപതിഃ പ്രസന്നോ വരം വൃണീഷ്വേതി തമാഹ
അപ്പോൾ, ശൂലധാരിയായ ഉമാപതി, സന്തോഷത്തോടെ, 'ഒരു വരം ചോദിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു.
അസൌ പംചവക്ത്രംസര്വഭൂതപതിം ശിവം പ്രസന്നം വരദ മമ വാസുദേവസമാനരൂപം പ്രയച്ഛേത്യുവാച
അവൻ പറഞ്ഞു: 'സകലഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനായ, അഞ്ചുമുഖങ്ങളുള്ള, ദയാനിധിയായ ശിവാ, എനിക്ക് വാസുദേവനോടു സമമായ രൂപം തരിക.'