തദുത്സവം സമാജ്ഞായ യയുര്ലോകാസ്ത്വരായുതാഃ । സീതാപതിമുഖാലോകനിശ്ചലീഭൂതലോചനാഃ
ആ ഉത്സവം അറിഞ്ഞ്, അനേകം ജനങ്ങൾ അതിവേഗം അവിടെ എത്തി; സീതാപതിയുടെ മുഖം നോക്കി അവരുടെ കണ്ണുകൾ അകറ്റാതെ നിന്നു.
രാജേംദ്രം സീതയാ സാകം ഗച്ഛംതം സരിതം പ്രതി । വിലോക്യ മുദിതാ ലോകാശ്ചിരം ദര്ശനലാലസാഃ
രാജാവിനെ സീതയോടൊപ്പം നദിയിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ട ജനങ്ങൾ, ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ദർശനത്തിന് സന്തോഷിച്ചു.
അനേക നടഗംധര്വാ ഗായംതോ യശ ഉജ്ജ്വലമ് । അനുജഗ്മുര്മഹീശാനം സര്വലോകനമസ്കൃതമ്
അനേകം നടന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും അവന്റെ മഹത്വം പാടിക്കൊണ്ട്, ലോകങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെ പിന്തുടർന്നു.
നര്തക്യസ്തത്ര നൃത്യംത്യഃ ക്ഷോഭയംത്യഃ പതേര്മനഃ । ജലയംത്രൈശ്ച സിംചംത്യോ യയുഃ ശ്രീരാമസേവനമ്
അവിടെ നർത്തകികൾ നൃത്തം ചെയ്തു, രാജാവിന്റെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു; ജലയന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ജലം തളിച്ച് അവർ ശ്രീരാമനെ സേവിക്കാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.
മഹാരാജം വിലിപംത്യോ ഹരിദ്രാ കുംകുമാദിഭിഃ । പരസ്പരം പ്രലിപംത്യോ മുദം പ്രാപുര്മഹത്തരാമ്
മഹാരാജാവിനെ മഞ്ഞൾ, കുങ്കുമം മുതലായവ കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്തു; അവർ പരസ്പരം അലങ്കരിച്ച് സന്തോഷം വർദ്ധിച്ചു.
കുചയുഗ്മോപരിന്യസ്തമുക്താഹാരസുശോഭിതാഃ । ശ്രവണദ്വംദ്വസംമൃഷ്ടസ്വര്ണകുംഡലലക്ഷിതാഃ
കുടകമലങ്ങളിൽ മുത്തുമാലകൾ അലങ്കരിച്ച്, രണ്ട് ചെവികളിലും പൊൻകുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ച് അവർ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
അനേകനരനാരീഭിഃ സംകീര്ണം മാര്ഗമാചരന് । യഥാവത്സരിതം പ്രാപ ശിവപുണ്യജലാപ്ലുതാമ്
അനേകം പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നിറഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ നടന്നു, ശിവന്റെ പുണ്യജലം നിറഞ്ഞ നദിയിൽ യഥാവിധി എത്തി.
തത്ര ഗത്വാ സ വൈദേഹ്യാ രാമഃ കമലലോചനഃ । പ്രവിവേശ ജലം പുണ്യം വസിഷ്ഠാദിഭിരന്വിതഃ
അവിടെ വൈദേഹിയോടൊപ്പം കമലനയനായ രാമൻ വസിഷ്ഠനും മറ്റുള്ളവരും കൂടെ ചേർന്ന് പുണ്യജലത്തിൽ കയറി.
അനുപ്രവിവിശുഃ സര്വേ രാജാനോ ജനതാസ്തഥാ । തത്പാദരജസാ പൂതജലം ലോകൈകവംദിതമ്
അവിടെ രാജാക്കന്മാരും ജനങ്ങളും ഒരുപോലെ കയറി; അവന്റെ പാദരജസ്സാൽ ശുദ്ധമായ, ലോകം മുഴുവൻ ആദരിക്കുന്ന ജലത്തിൽ അവർ മുങ്ങി.
പരസ്പരം പ്രസിംചംതോ ജലയംത്രൈര്മനോരമൈഃ । സുശോണനയനാഃ സര്വേ ഹര്ഷം പ്രാപുര്മനോധികമ്
മനോഹരമായ ജലയന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം തളിച്ച്, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് അതിയായ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു.
സ രാമഃ സീതയാ സാര്ധം ചിരം പുണ്യജലപ്ലവേ । ക്രീഡിത്വാ ജലകല്ലോലൈര്നിരഗാദ്ധര്മസംയുതഃ
രാമനും സീതയും ഒരുപാട് നേരം പുണ്യമായ വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചു, ജലതരംഗങ്ങളിൽ ആസ്വദിച്ചു, പിന്നെ ധർമ്മം പാലിച്ച് അവിടെ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു.
ദുകൂലവാസാഃ സകിരീടകുംഡലഃ കേയൂരശോഭാവരകംകണാന്വിതഃ । കംദര്പകോടിശ്രിയമുദ്വഹന്നൃപോ രാജാഗ്ര്യവര്യൈരുപസംസ്തുതോ ബഭൌ
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കിരീടവും കുണ്ഡലവും അണിഞ്ഞ്, കൈവളയും കങ്കണവും കൊണ്ട് ഭംഗിയായി, കോടിക്കണക്കിന് കാമദേവന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ തേജസ്സോടെ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ വാഴ്ത്തുമ്പോൾ ആ രാജാവ് അതീവ ഭാസുരനായി തിളങ്ങി.
സയാഗയൂപം വരവര്ണശോഭിതം കൃത്വാ സരിത്തീരവരേ മഹാമനാഃ । ത്രൈലോക്യലോകശ്രിയമാപ ഹ്യദ്ഭുതാമന്യൈര്ദുരാപാം നൃപതിര്ഭുജൈര്നിജൈഃ
നല്ല നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന യാഗശില്പം നദീതീരത്ത് സ്ഥാപിച്ച്, മഹാത്മാവായ രാജാവ് തന്റെ കൈകളാൽ മറ്റാർക്കും പ്രാപ്തിയില്ലാത്ത അത്ഭുതമായ ലോകങ്ങളുടെ മഹിമ നേടി.
ഏവം ജനകപുത്ര്യാസൌ ഹയമേധത്രയം ചരന് । ത്രൈലോക്യേ കീര്തിമതുലാം പ്രാപ ദേവൈഃ സുദുര്ലഭാമ്
ഇങ്ങനെ ജനകിയുടെ മകളോടൊപ്പം മൂന്നു അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തി, അവൻ ദേവന്മാർക്കു പോലും പ്രാപ്യമല്ലാത്ത, തുല്യരഹിതമായ കീർത്തി മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നേടി.
ഏവം തേ വര്ണിതം താത യത്പൃഷ്ടോ രാമസത്കഥാമ് । വിസ്തൃതഃ കഥിതോ മേധോ ഭൂയഃ കിം പൃച്ഛസേ ദ്വിജ
പ്രിയനായവാ, നീ ചോദിച്ചതുപോലെ രാമന്റെ മഹത്തായ കഥ ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞുതന്നു. ഇനി എന്താണ് നീ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദ്വിജനേ?
യഃ ശൃണോതി ഹരേര്ഭക്ത്യാ രാമചംദ്രസ്യ സന്മഖമ് । ബ്രഹ്മഹത്യാം ക്ഷണാത്തീര്ത്വാ ബ്രഹ്മശാശ്വതമാപ്നുയാത്
ഹരിയുടെ അവതാരമായ രാമന്റെ ഈ മഹായാഗം ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്നവൻ, ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപം ഉടൻ കടന്ന് ശാശ്വതമായ ബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കും.
അപുത്രോ ലഭതേ പുത്രാന്നിര്ധനോ ധനമാപ്നുയാത് । രോഗാര്തോ മുച്യതേ രോഗാദ്ബദ്ധോ മുച്യേത ബംധനാത്
മകനില്ലാത്തവൻ മക്കളെ നേടും, ദരിദ്രൻ സമ്പത്ത് നേടും, രോഗിയായവൻ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും, ബന്ധനത്തിൽ കഴിയുന്നവൻ ബദ്ധതയിൽ നിന്ന് വിടുതൽ നേടും.
യത്കഥാശ്രവണാദ്ദുഷ്ടഃ ശ്വപചോഽപി പരം പദമ് । പ്രാപ്നോതി കിമു വിപ്രാഗ്ര്യോ രാമഭക്തിപരായണഃ
ഈ കഥ കേൾക്കുന്നതിലൂടെ ദുഷ്ടനായ ചണ്ഡാളനും പരമപദം നേടുന്നു, എങ്കിൽ രാമഭക്തനായ ശ്രേഷ്ഠബ്രാഹ്മണൻ എത്ര കൂടുതൽ ലഭിക്കും!
രാമം സ്മൃത്വാ മഹാഭാഗം പാപിനഃ പരമം പദമ് । പ്രാപ്നുയുഃ പരമം സ്വര്ഗം ശക്രദേവാദിദുര്ലഭമ്
മഹാഭാഗനായ രാമനെ ഓർക്കുന്ന പാപികളും, ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാർക്കും പ്രാപ്യമല്ലാത്ത പരമസ്വർഗം, പരമപദം പ്രാപിക്കും.
തേ ധന്യാ മാനവാ ലോകേ യേ സ്മരംതി രഘൂത്തമമ് । തേ ക്ഷണാത്സംസൃതിം തീര്ത്വാ ഗച്ഛംതി സുഖമവ്യയമ്
രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമനെ ഓർക്കുന്ന മനുഷ്യർ ഈ ലോകത്ത് ഭാഗ്യശാലികളാണ്; അവർ ജനനമരണചക്രം ഉടൻ കടന്ന് അക്ഷയമായ സുഖം നേടുന്നു.
പ്രത്യേകമക്ഷരം ബ്രഹ്മഹത്യാവംശദവാനലഃ । തം യഃ ശ്രാവയതേ ധീമാംസ്തം ഗുരും സംപ്രപൂജയേത്
പ്രത്യേകമായി ഓരോ അക്ഷരവും ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപത്തിന്റെ വംശം ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയാണ്; അതു വായിക്കുന്നവനെ ഗുരുവായി ആദരിക്കണം.
ശ്രുത്വാ കഥാം വാചകായ ഗവാം ദ്വംദ്വം പ്രദാപയേത് । സപത്നീകായ സംപൂജ്യ വസ്ത്രാലംകാരഭോജനൈഃ
കഥ കേട്ടശേഷം, വായിച്ചവനും ഭാര്യക്കും വസ്ത്രം, അലങ്കാരം, ഭക്ഷണം എന്നിവ നൽകി, ഒരു ജോടി പശുക്കൾ സമ്മാനിക്കണം.
കുംഡലാഭ്യാം വിരാജംത്യൌ മുദ്രികാഭിരലംകൃതേ । രാമസീതേ സ്വര്ണമയ്യൌ പ്രതിമേ ശോഭനേ വരേ
കുണ്ഡലവും മോതിരവും അണിഞ്ഞു, സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച രാമനും സീതയും ഭംഗിയായി തിളങ്ങുന്നു.
കൃത്വാ തു വാചകായൈവ ദീയതേ ഭോ ദ്വിജോത്തമ । തസ്യ ദേവാശ്ച പിതരോ വൈകുംഠം പ്രാപ്നുയുസ്തദാ
അവയെ നിർമ്മിച്ച് വായിച്ചവനു നൽകണം, മഹാബ്രാഹ്മണനേ; അപ്പോൾ അവന്റെ പിതാക്കന്മാരും ദേവന്മാരും വൈകുണ്ഠം പ്രാപിക്കും.
ത്വയാ പൃഷ്ടാ രാമകഥാ മയാ തേ കഥിതാ പുരാ । കിമന്യത്കഥ്യതാം ബ്രഹ്മന്പുരതസ്തവ ധീമതഃ
നീ ചോദിച്ച രാമകഥ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞുതന്നു; ഇനി എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ധീരനായ ബ്രാഹ്മണാ, നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ?
ശൃണ്വംതി യേ കഥാമേതാം ബ്രഹ്മഹത്യൌഘനാശിനീമ് । തേ യാംതി പരമം സ്ഥാനം യച്ച ദേവൈഃ സുദുര്ലഭമ്
ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവർ, ദേവന്മാർക്കു പോലും പ്രാപ്യമല്ലാത്ത പരമസ്ഥാനം നേടുന്നു.
ഗോഘ്നശ്ചാപി സുതഘ്നശ്ച സുരാപോ ഗുരുതല്പഗഃ । ക്ഷണാത്പൂതോ ഭവത്യേവ നാത്ര സംശയിതും ക്ഷമമ്
പശുവിനെ കൊല്ലുന്നവനും, മകനെയോ മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുന്നവനും, മദ്യം കുടിക്കുന്നവനും, ഗുരുപത്നിയെ സ്പർശിക്കുന്നവനും, ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരിക്കാതെ തന്നെ ശുദ്ധരാവുന്നു; ഇതിൽ സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഇതി ശ്രീപദ്മപുരാണേ പാതാലഖണ്ഡേ ശേഷവാത്സ്യായനസംവാദേ രാമാശ്വമേധേ ശ്രവണപഠനപുണ്യവര്ണനം നാമാഷ്ടഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിലെ പാതാളഖണ്ഡത്തിൽ ശേഷനും വാത്സ്യായനനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ രാമന്റെ അശ്വമേധയാഗം കേൾക്കുന്നതിന്റെയും വായിക്കുന്നതിന്റെയും ഫലങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന അറുപത്തിയെട്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
ഋഷയ ഊചുഃ - സമ്യക്ഛ്രുതോ മഹാഭാഗ ത്വത്തോ രാമാശ്വമേധകഃ । ഇദാനീം വദ മാഹാത്മ്യം ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ മഹാത്മനഃ
മഹാഭാഗനേ, രാമന്റെ അശ്വമേധ യാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കു നിന്നു നന്നായി കേട്ടു. ഇപ്പോൾ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ മഹത്വം ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
സൂത ഉവാച-। ശൃണ്വംതു മുനിശാര്ദൂലാഃ ശ്രീകൃഷ്ണചരിതാമൃതമ് । ശിവാ പപ്രച്ഛ ഭൂതേശം യത്തദ്വഃ കീര്തയാമ്യഹമ്
സൂതൻ പറഞ്ഞു: മഹർഷിമാരേ, നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കൂ, ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ജീവിതം അമൃതംപോലെയാണ്. ശിവനോട് പാർവതി ചോദിച്ചതു ഞാൻ നിങ്ങള്ക്ക് വിശദമായി പറയാം.