ഹനൂമതാ സംഗമനമിത്യേതദ്വനസംജ്ഞിതമ് । അപരം ച ശൃണു മുനേ സംക്ഷിപ്യ കഥയാമ്യഹമ്
ഹനുമാനുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ടായി; ഇതാണ് വനകഥ. ഇനി, മുനി, മറ്റൊരു കഥ ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം, കേൾക്കു.
സപ്തതാലപ്രഭേദശ്ച വാലേര്മാരണമദ്ഭുതമ് । സുഗ്രീവേ രാജ്യദാനം ച നഗവര്ണനമിത്യുത
ഏഴു താലവൃക്ഷങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചതും, വാലിയെ അത്ഭുതമായി കൊല്ലുകയും, സുഗ്രീവന് രാജ്യം നൽകുകയും, നഗരത്തിന്റെ വിവരണവും.
ലക്ഷ്മണാത്കര്മസംദേശഃ സുഗ്രീവസ്യ വിവാസനമ് । തഥാ സൈന്യസമുദ്ദേശഃ സീതാന്വേഷണമപ്യുത
ലക്ഷ്മണനിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തന സന്ദേശം, സുഗ്രീവന്റെ നിഷ്കാസനം, സൈന്യത്തിന്റെ ഒരുക്കം, സീതയെ അന്വേഷിച്ചതും.
സംപാതിപ്രേക്ഷണം തത്ര വാരിധേര്ലംഘനം തഥാ । പരതീരേ കപിപ്രാപ്തിഃ കൈഷ്കിംധം കാംഡമദ്ഭുതമ്
സമ്പാതിയെ കണ്ടതും, സമുദ്രം കടന്നതും, കപ്പികൾ മറുകരയിൽ എത്തുകയും, അത്ഭുതമായ കിഷ്കിന്ദാ കഥയും.
സുംദരം ശൃണു കാംഡം വൈ യത്ര രാമകഥാദ്ഭുതാ । പ്രതിഗേഹേ പ്രതി ഭ്രാംതിഃ കപേശ്ചിത്രസ്യ ദര്ശനമ്
സുന്ദരമായ കഥ കേൾക്കു, അവിടെ രാമന്റെ അത്ഭുതമായ കഥ നടക്കുന്നു: ഓരോ വീട്ടിലും തിരിഞ്ഞു നടക്കൽ, അതിശയകരമായ കപ്പിയെ കാണൽ.
സീതാസംദര്ശനം തത്ര ജാനക്യാഭാഷണം തഥാ । വനഭംഗഃ പ്രകുപിതൈര്ബംധനം വാനരസ്യ ച
അവിടെ സീതയെ കണ്ടതും, ജാനകിയുടെ സംസാരവും, കോപംകൊണ്ട വനം നശിപ്പിക്കുകയും, കപ്പിയെ ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
തതോ ലംകാപ്രജ്വലനം വാനരൈഃ സംഗതിസ്തതഃ । രാമാഭിജ്ഞാനദാനം ച സൈന്യപ്രസ്ഥാനമേവ ച
പിന്നെ കപ്പികൾ ലങ്കയെ കത്തിച്ചു, അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു, രാമന്റെ ചിഹ്നം നൽകി, സൈന്യം പുറപ്പെട്ടു.
സമുദ്രേ സേതുകരണം ശുകസാരണസംഗതിഃ । ഇതി സുംദരമാഖ്യാതം യുദ്ധേ സീതാസമാഗമഃ
സമുദ്രത്തിൽ പാലം നിർമ്മിച്ചു, ശുകനും സാരണനും കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ടായി; ഇങ്ങനെ സുന്ദരകാണ്ഡം പറഞ്ഞു, യുദ്ധത്തിൽ സീതയെ വീണ്ടും കണ്ടു.
ഉത്തരേ ഋഷിസംവാദോ യജ്ഞപ്രാരംഭ ഏവ ച । തത്രാനേകാ രാമകഥാഃ ശൃണ്വതാം പാപനാശകാഃ
ഉത്തരകാണ്ഡത്തിൽ, ഋഷിമാരുമായി സംവാദവും, യാഗം ആരംഭിച്ചതും; അവിടെ പല രാമകഥകളും കേൾക്കാം, അവ പാപം നീക്കുന്നു.
ഇതി ഷട്കാംഡമാഖ്യാതം ബ്രഹ്മഹത്യാപനോദനമ് । സംക്ഷേപതോ മയാ തുഭ്യമാഖ്യാതം സുമനോഹരമ്
ഇങ്ങനെ ആറു കാണ്ഡങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം നീക്കുന്നു; ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ നിന്നു മനോഹരമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ചതുര്വിംശതിസാഹസ്രം ഷട്കാംഡപരിചിഹ്നിതമ് । തദ്വൈ രാമായണം പ്രോക്തം മഹാപാതകനാശനമ്
ആറ് കാണ്ഡങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ, ഇരുപത്തിയൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങൾ ഉള്ളത്, അതാണ് രാമായണം, വലിയ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
തച്ഛ്രുത്വാ രാഘവഃ പ്രീതഃ പുത്രാവാധായ ചാസനേ । ദൃഢം തൌ പരിരഭ്യാഥ സീതാം സസ്മാര വല്ലഭാമ്
ഇത് കേട്ടു രാഘവൻ സന്തോഷം നേടി, മക്കളെ ഇരിപ്പിൽ ഇരുത്തി, അവരെ ഉറപ്പോടെ അണിയിച്ചും, പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ ഓർത്തു.
സപ്തഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ 5.67 ശേഷ ഉവാച। അഥ സൌമിത്രിരാഗത്യ ജാനകീം നതവാന്മുഹുഃ । പ്രേമഗദ്ഗദയാ ശംസന്വാചം രാമപ്രണോദിതാമ്
അപ്പോൾ ശേഷൻ പറഞ്ഞു: അന്നേരം സൗമിത്രി എത്തിയ്, ജാനകിയെ പലതവണയും നമസ്കരിച്ചു. രാമൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, പ്രേമത്തിൽ ചുരുങ്ങിയ വാക്കുകൾ അവൾക്ക് പറഞ്ഞു.
സീതാ സമാഗതം ദൃഷ്ട്വാ ലക്ഷ്മണം വിനയാന്വിതമ് । തന്മുഖാദ്രാമസംദേശം ശ്രുത്വോവാച വിലജ്ജിതാ
സീത, വിനയത്തോടെ എത്തിയ ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടു. അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് രാമന്റെ സന്ദേശം കേട്ട്, ലജ്ജയോടെ സംസാരിച്ചു.
സൌമിത്രേ കഥമാഗച്ഛേ രാമത്യക്താ മഹാവനേ । തിഷ്ഠാമി രാമം സ്മരന്തീ വാല്മീകേരാശ്രമേ ത്വഹമ്
സൗമിത്രി, രാമൻ എന്നെ വലിയ കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ എങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ച് പോകും? ഞാൻ വാൽമീകിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ ഇരുന്നു രാമനെ ഓർത്തുകൊണ്ടിരിക്കും.
തസ്യാ മുഖോദിതം വാക്യം ശ്രുത്വാ സൌമിത്രിരബ്രവീത് । മാതഃ പതിവ്രതേ രാമസ്ത്വാമാകാരയതേ മുഹുഃ
അവളുടെ വായിൽ നിന്നു വന്ന വാക്കുകൾ കേട്ടു, സൗമിത്രി പറഞ്ഞു: അമ്മേ, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളെ, രാമൻ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
പതിവ്രതാ പതികൃതം ദോഷം നാനയതേ ഹൃദി । തസ്മാദാഗച്ഛ ഹി മയാ സ്ഥിത്വാ സ്യംദന ഉത്തമേ
ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യ ഭർത്താവിന്റെ തെറ്റുകൾ മനസ്സിൽ വെച്ചിടാറില്ല. അതുകൊണ്ട്, നീ എന്നോടൊപ്പം വന്നു ഈ ഉത്തമമായ രഥത്തിൽ കയറി ഇരിക്കണം.
ഇത്യാദി വചനം ശ്രുത്വാ ജാനകീ പതിദേവതാ । മനോരോഷം പരിത്യജ്യ തസ്ഥൌ സൌമിത്രിണാ രഥേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത് കേട്ട ജാനകി, ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, മനസ്സിലെ കോപം വിട്ടു, സൗമിത്രിയോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി.
താപസീഃ സകലാ നത്വാ മുനീംശ്ച നിഗമോജ്ജ്വലാന് । രാമം സ്മരംതീ മനസാ രഥേ സ്ഥിത്വാഗമത്പുരീമ്
അവൾ എല്ലാ തപസ്വിനിമാരെയും പ്രശസ്തരായ മുനിമാരെയും നമസ്കരിച്ചു. രഥത്തിൽ നിന്നു രാമനെ മനസ്സിൽ ഓർത്തുകൊണ്ട് നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
ക്രമേണ നഗരീം പ്രാപ്താ മഹാര്ഹാഭരണാന്വിതാ । സരയൂം സരിതം പ്രാപ യത്ര രാമഃ സ്വയം സ്ഥിതഃ
അവൾ ക്രമമായി നഗരത്തിലെത്തി, വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, സരയൂ നദിയിലേക്കെത്തി. അവിടെ രാമൻ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രഥാദുത്തീര്യ ലലിതാ ലക്ഷ്മണേന സമന്വിതാ । രാമസ്യ പാദയോര്ലഗ്നാ പതിവ്രതപരായണാ
ലളിതയായ അവൾ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ രാമന്റെ കാലുകളിൽ പതിഞ്ഞു.
രാമസ്താമാഗതാം ദൃഷ്ട്വാ ജാനകീം പ്രേമവിഹ്വലാമ് । സാധ്വി ത്വയാ സഹേദാനീം കുര്വേ യജ്ഞസമാപനമ്
രാമൻ, പ്രേമത്തിൽ മുഴുകിയ ജാനകിയെ എത്തിയതുകണ്ട് പറഞ്ഞു: സതീ, നീ വന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കാം.
വാല്മീകിം സാ നമസ്കൃത്യ തഥാന്യാന്വിപ്രസത്തമാന് । ജഗാമ മാതൃപദയോഃ സന്നതിം കര്തുമുത്സുകാ
അവൾ വാൽമീകിയെയും മറ്റു മഹാനായ സന്യാസിമാരെയും നമസ്കരിച്ചു. പിന്നെ അമ്മമാരുടെ കാലിൽ നമസ്കരിക്കാൻ ആവേശത്തോടെ പോയി.
കൌശല്യാ താമഥായാംതീം വീരസൂം ജാനകീം പ്രിയാമ് । ആശീര്ഭിരഭിസംയുജ്യ യയൌ ഹര്ഷമനേകധാ
കൗശല്യ, പ്രിയപ്പെട്ടയും വീരപുത്രവധുവുമായ ജാനകിയെ കണ്ടു, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി, അനന്തമായ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെനിന്ന് പോയി.
കൈകേയീപദയോര്നമ്രാം വീക്ഷ്യ വൈദേഹപുത്രികാമ് । ഭര്ത്രാ സഹ ചിരം ജീവ സപുത്രേത്യാശിഷം വ്യധാത്
കൈകേയി, വൈദേഹിയുടെ മകളെ തന്റെ കാലിൽ നമസ്കരിക്കുന്നതുകണ്ട്, ഭർത്താവിനോടും മകനോടും കൂടെ നീ ദീർഘകാലം ജീവിക്കണമെന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു.
സുമിത്രാ സ്വപദേനമ്രാം വീക്ഷ്യ വൈദേഹപുത്രികാമ് । ആശിഷം വ്യദധാത്തസ്യാഃ പുത്രപൌത്രപ്രദായിനീമ്
സുമിത്ര, വൈദേഹിയുടെ മകളെ സ്വന്തം കാലിൽ നമസ്കരിക്കുന്നതുകണ്ട്, അവൾക്ക് മക്കളും മക്കളുടെ മക്കളും ലഭിക്കണമെന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു.
സീതാ താഃ സര്വതോ നത്വാ രാമചംദ്ര പ്രിയാ സതീ । പരമം ഹര്ഷമാപന്നാ ബഭൂവ കില വാഡവ
സീത, രാമചന്ദ്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായി, എല്ലാവരെയും നമസ്കരിച്ചു. പരമാനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
സമാഗതാം വീക്ഷ്യ പത്നീം രാമചംദ്രസ്യ കുംഭജഃ । സുവര്ണപത്നീം ധിക്കൃത്യ താമധാദ്ധര്മചാരിണീമ്
രാമചന്ദ്രന്റെ ഭാര്യ വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം ചേർന്നതുകണ്ട്, അഗസ്ത്യൻ തന്റെ സ്വർണ്ണഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച സീതയെ ആദരിച്ചു.
രാമസ്തദാ യജ്ഞമധ്യേ ശുശുഭേ സീതയാ സഹ । താരയാനുഗതോ യദ്വച്ഛശീവ ശരദുത്പ്രഭഃ
അന്നേരം, യജ്ഞത്തിനിടയിൽ രാമൻ സീതയോടൊപ്പം പ്രകാശിച്ചു. ശരത്കാലത്തിലെ ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ.
പ്രയോഗമകരോത്തത്ര കാലേ പ്രാപ്തേ മനോരമേ । വൈദേഹ്യാ ധര്മചാരിണ്യാ സര്വപാപാപനോദനമ്
ശ്രേഷ്ഠമായ സമയത്ത്, അവിടെ രാമൻ ആ ആചാരം നടത്തി. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച വൈദേഹിയോടൊപ്പം, എല്ലാ പാപങ്ങളും അകറ്റി.