ശുക്ര ഉവാച- ഏഷ വിഷ്ണുഃ പരേശോഽഥ ദേവൈഃ സംപ്രാര്ഥിതോ നൃപ । വംചയിത്വാ മഹീം സര്വാം ത്വത്തഃ പ്രാപ്തുമിഹാഗതഃ
ശുക്രൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഇദ്ദേഹം വിഷ്ണുവാണ്, ദേവന്മാർ അപേക്ഷിച്ച പരമേശ്വരൻ; നിന്നെ വഞ്ചിച്ച് ഭൂമി മുഴുവനും നേടാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
തസ്മാന്മഹീ ന ദാതവ്യാ തസ്മൈ രാജന്മഹാത്മനേ । അന്യമര്ഥം പ്രയച്ഛസ്വ വചനാന്മമ ഭൂപതേ
അതുകൊണ്ട് രാജാവേ, ഈ മഹാത്മാവിനു ഭൂമി നൽകരുത്; എന്റെ വാക്ക് കേട്ട് മറ്റൊന്നൊന്നും തരിക, ഭൂമിയുടെ രാജാവേ.
ശ്രീശംകര ഉവാച- തതഃ പ്രഹസ്യ രാജാസൌ തം ഗുരും പ്രാഹ ധൈര്യ്യതഃ । ബലിരുവാച- പ്രീതയേ വാസുദേവസ്യ സര്വം പുണ്യം കൃതം മയാ
ശ്രീശങ്കരൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് രാജാവ് ഗുരുവിനോട് ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു; ബലി പറഞ്ഞു: വാസുദേവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ പുണ്യവും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അദ്യ ധന്യോസ്മ്യഹം വിഷ്ണുഃ സ്വയമേവാഗതോ യദി । തസ്യ പ്രദേയമേവാദ്യ ജീവിതം ച മഹത്സുഖമ്
ഇന്ന് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, വിഷ്ണു സ്വയം വന്നിരിക്കുന്നു; അവനു ഞാൻ എന്റെ ജീവനും വലിയ സന്തോഷവും നൽകേണ്ടതാണു.
തസ്മാദസ്മൈ പ്രയച്ഛാമി ത്രിലോകീമപി മാ ചിരമ് । ശ്രീശംകര ഉവാച- ഇത്യുക്ത്വാ ഭൂപതിസ്തസ്യ പാദൌ പ്രക്ഷാല്യ ഭക്തിതഃ
അതിനാൽ ഞാൻ അവനു മൂന്നു ലോകവും വൈകാതെ നൽകും; ശ്രീശങ്കരൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാജാവ് ഭക്തിപൂർവ്വം അവന്റെ കാലുകൾ കഴുകി.
വാംച്ഛിതാം പ്രദദൌ ഭൂമിം വാരിപൂര്വം വിധാനതഃ । പരിണീയ നമസ്കൃത്യ ദത്വാ വൈ ദക്ഷിണാം വസു
ആഗ്രഹിച്ച ഭൂമി വെള്ളം ഒഴിച്ച് വിധിപ്രകാരം നൽകി; ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു നമസ്കരിച്ചു, ദക്ഷിണയും സമ്പത്തും നൽകി.
പ്രോവാച തം പുനര്വിപ്രം പ്രഹൃഷ്ടേനാംതരാത്മനാ । ബലിരുവാച- ധന്യോസ്മി കൃതകൃത്യോസ്മി തവ ദത്വാ മഹീം ദ്വിജ
ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞ്, ബലി ആ ബ്രാഹ്മണനോടു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'നാന്ദ്യമായവനാണ്, ഭൂമി നിന്നെ കൊടുത്തതുകൊണ്ട് എന്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി.'
യഥേഷ്ടാ തവ വിപ്രേംദ്ര തദ്ഗൃഹാണ മഹീമിമാമ് । ശ്രീശംകര ഉവാച- തമുവാച നൃപം വിഷ്ണൂ രാജംസ്തവ സമീപതഃ
നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, മഹാബ്രാഹ്മണാ, ഈ ഭൂമി നീ സ്വീകരിക്കൂ എന്ന് ബലി പറഞ്ഞു. ശംകരൻ പറഞ്ഞു: വിഷ്ണു രാജാവിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് അവനോടു പറഞ്ഞു.
മാപയാമി പദേനാദ്യ പൃഥിവീം തവ പശ്യതഃ । ഇത്യുക്ത്വാ ഖര്വരൂപം തദ്വിഹായ പരമേശ്വരഃ
ഇന്ന് നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ കാലുകൊണ്ട് ഭൂമി അളക്കും എന്ന് പറഞ്ഞ്, പരമേശ്വരൻ തന്റെ വാമനരൂപം വിട്ടു.
ത്രിവിക്രമവപുര്ഭൂത്വാ ജഗ്രാഹ പൃഥിവീമിമാമ് । പംചാശത്കോടിവിസ്തീര്ണ സസമുദ്ര മഹീധരാമ്
ത്രിവിക്രമൻ എന്ന രൂപം ധരിച്ച്, സമുദ്രങ്ങളും പർവതങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ അമ്പത് കോടി ദൂരത്തിൽ വ്യാപിച്ച ഈ ഭൂമി അവൻ സ്വന്തമാക്കി.
സസാഗരാം ച സദ്വീപാം സദേവാസുരമാനുഷാമ് । പാദേനൈകേന വപുഷോ വ്യക്രാംത മധുസൂദനഃ
സമുദ്രങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ, ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവരോടൊപ്പം മുഴുവൻ ഭൂമി, മധുസൂദനൻ തന്റെ ഒരു കാലടി കൊണ്ട് മുഴുവൻ മൂടി.
ഉവാച ദൈത്യരാജേംദ്ര കിം കരോമീതി ശാശ്വതഃ । തദ്വൈ ത്രിവിക്രമം രൂപമീശ്വരസ്യ മഹൌജസമ്
ശാശ്വതൻ ദൈത്യരാജാവിനോടു ചോദിച്ചു: 'ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?' അത്ര വലിയ ശക്തിയുള്ള ത്രിവിക്രമരൂപത്തിൽ ഈശ്വരൻ നിലകൊണ്ടു.
ഹിതാര്ഥമപി ദേവാനാമൃഷീണാം ച മഹാത്മനാമ് । ന ദൃഷ്ടമപി ശക്യം സ്യാദ്ബ്രഹ്മണഃ ശംകരസ്യ ച
ദേവന്മാരുടെയും മഹാത്മാക്കളായ ഋഷിമാരുടെയും ഭാവുകത്വത്തിനായി പോലും, ബ്രഹ്മാവിനോ ശംകരനോ ആ രൂപം കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
തത്പദം പൃഥിവീം സര്വാമാക്രമ്യ ഗിരിജേ ശുഭേ । അതിരിക്തം സമഭവച്ഛതയോജനമായതമ്
ശോഭയുള്ള ഗിരിജേ, ആ കാലടി മുഴുവൻ ഭൂമിയും അകലംകയറി, അതിന് പുറമെ നൂറ് യോജന ദൂരം കൂടി വ്യാപിച്ചു.
ദിവ്യചക്ഷുര്ദദൌ തസ്മൈ ദൈത്യരാജ്ഞേ സനാതനഃ । തസ്മൈ സംദര്ശയാമാസ സ്വകം രൂപം ജനാര്ദനമ്
ശാശ്വതൻ ദൈത്യരാജാവിന് ദിവ്യദൃഷ്ടി നൽകി, ജനാർദ്ദനൻ തന്റെ സ്വരൂപം അവനു കാണിച്ചു.
തദ്വിശ്വരൂപം ദേവസ്യ ദൃഷ്ട്വാ ദൈത്യേശ്വരോ ബലി । പ്രഹര്ഷമതുലം ലേഭേ സാനംദാശ്രു പരിപ്ലുതഃ
ദേവന്റെ വിശ്വരൂപം കണ്ട ദൈത്യരാജാവായ ബലി അതുല്യമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; ആനന്ദാശ്രു കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞു.
ദൃഷ്ട്വാ ദേവം നമസ്കൃത്യ സ്തുത്വാ സ്തുതിഭിരേവ ച । പ്രാഹ ഗദ്ഗദയാ വാചാ പ്രഹൃഷ്ടേനാംതരാത്മനാ
ദേവനെ കണ്ടു നമസ്കരിച്ചു, സ്തുതികൾ പാടി, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ, വാക്ക് ആവേശത്തിൽ തളർന്നുകൊണ്ട് ബലി പറഞ്ഞു.
ബലിരുവാച- ധന്യോസ്മി കൃതകൃത്യോസ്മി ത്വാം ദൃഷ്ട്വാ പരമേശ്വരമ് । ലോകത്രയം ത്വമേവൈതദ്ഗൃഹാണ പരമേശ്വര
ബലി പറഞ്ഞു: 'പരമേശ്വരനേ, നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, എന്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി. ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളും നീയേ ഏറ്റെടുക്കണം.'
ശ്രീശംകര ഉവാച- അഥ സര്വേശ്വരോ വിഷ്ണുര്ദ്വിതീയം പദമവ്യയമ് । ഊര്ധ്വം പ്രസാരയാമാസ ബ്രഹ്മലോകാംതമച്യുതഃ
ശ്രീശംകരൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ സർവ്വേശ്വരനായ വിഷ്ണു തന്റെ രണ്ടാമത്തെ, അക്ഷയമായ കാലടി മേലോട്ട് നീട്ടി, ബ്രഹ്മലോകം വരെ എത്തിച്ചു.
സനക്ഷത്രഗ്രഹോപേതം സര്വദേവസമാവൃതമ് । പദേന പരിപൂര്ണോഽഭൂദച്യുതസ്യ ശുഭാനനേ
നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, എല്ലാ ദേവന്മാരും കൂടെ, അച്യുതന്റെ ആ കാലടി എല്ലാം പൂർണ്ണമായി നിറച്ചു, ശോഭയുള്ളവളേ.
തതഃ പിതാമഹോ ബ്രഹ്മചക്രപദ്മാദിചിഹ്നിതമ് । പാദം തദ്ദേവദേവസ്യ ഹര്ഷസംകുലചേതസാ
അപ്പോൾ പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവ്, ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ചക്രപദ്മം അടയാളമായ ദേവദേവന്റെ കാലടി കണ്ടു.
ധന്യോസ്മീതി വദന്ബ്രഹ്മാ ഗൃഹീത്വാ സ്വകമംഡലുമ് । ഭക്ത്യാ പ്രക്ഷാലയാമാസ തത്രസംസ്ഥിത വാരിണാ
'ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ കമണ്ഡലു എടുത്ത്, ഭക്തിയോടെ അതിലെ വെള്ളം കൊണ്ട് ആ കാലടി കഴുകി.
അക്ഷയ്യമഭവത്തോയം തസ്യ വിഷ്ണോഃ പ്രഭാവതഃ । തത്തീര്ഥം മേരുശിഖരേ പപാത വിമലം ജലമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയാൽ ആ വെള്ളം അക്ഷയമായി; ആ വിശുദ്ധജലം മേരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ തിര്ത്തമായി വീണു.
ജഗതഃ പാവനാര്ഥം വൈ ചതുര്ദിക്ഷു പ്രവാഹിതമ് । സിതാ ചാലകനന്ദാ ച ചക്ഷുര്ഭദ്രാ യഥാക്രമമ്
ലോകം ശുദ്ധീകരിക്കാനായി, ആ ജലം നാലു ദിശകളിലേക്കും ഒഴുകി: ആദ്യം സിത, പിന്നെ ആലകനന്ദ, പിന്നെ ചക്ഷുഭദ്ര എന്നിങ്ങനെ.
തതശ്ചാലകനന്ദാ ച മേരോര്ദക്ഷിണതഃ സ്മൃതാ । ത്രിധാ നാമ്നാ ത്രിപഥഗാ ത്രിസ്രോതാ ലോകപാവനീ
അതിനുശേഷം, മേരു പർവതത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് ആനന്ദം നിറഞ്ഞ ആ നദിയെ അളകനന്ദാ എന്നു വിളിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ത്രിപഥഗാ, ത്രിസ്രോതാ, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൾ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു പേരുകളുണ്ട്.
സ്വര്ഗേ മംദാകിനീ പ്രോക്താ ത്വധോ ഭോഗവതീ തഥാ । മധ്യേ വേഗവതീ ഗംഗാ പാവനാര്ഥം നൃണാം ശിവാ
സ്വർഗത്തിൽ അവളെ മന്ദാകിനി എന്നു വിളിക്കുന്നു; താഴെ ഭോഗവതി എന്നും, നടുവിൽ വേഗം നിറഞ്ഞ ഗംഗ എന്നുമാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. മനുഷ്യരെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ അനുഗ്രഹമായവളാണ് അവൾ.
താം ദൃഷ്ട്വാ മേരുമധ്യേ തു പ്രസ്രവംതീം ശുഭാനനേ । ആത്മനഃ പാവനാര്ഥായ ശിരസാഹമധാരയമ്
ശോഭയുള്ളവളേ, മേരു പർവതത്തിനടിയിൽ അവളെ ഉത്ഭവിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ എന്റെ തലയിൽ സ്വീകരിച്ചു.
ദിവ്യം വര്ഷസഹസ്രം തു ധൃത്വാ ഗംഗാജലം ശുഭമ് । ശിവത്വമഗമം ദേവി സര്വലോകേഷു പൂജിതഃ
ദൈവികമായ ആയിരം വർഷം ഗംഗയുടെ വിശുദ്ധജലം തലയിലേറ്റി ഞാൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനായി, ദേവി, ശിവസ്വഭാവം പ്രാപിച്ചു.
യോ വഹേച്ഛിരസാ ഗംഗാതോയം വിഷ്ണുപദോദ്ഭവമ് । പ്രാശയേദ്വാ ജഗത്പൂജ്യോ ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ
വിഷ്ണുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച ഗംഗാജലം തലയിലേറ്റുന്നവൻ അല്ലെങ്കിൽ അതു കുടിക്കുന്നവൻ, സംശയമില്ല, ലോകം മുഴുവൻ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനാകും.
ഗംഗാഗംഗേതി യോ ബ്രൂയാദ്യോജനാനാം ശതൈരപി । മുച്യതേ സര്വപാപേഭ്യോ വിഷ്ണുലോകം സ ഗച്ഛതി
'ഗംഗേ, ഗംഗേ' എന്നു നൂറുകണക്കിന് യോജനങ്ങൾ അകലെ നിന്നാലും ആരെങ്കിലും ഉച്ചരിച്ചാൽ, അവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിഞ്ഞ് വിഷ്ണുലോകത്തിൽ എത്തും.