ചംഡ പ്രചംഡ വിജയ ജയാദിഭിരുപാസിതമ് । പ്രണനാമ സപത്നീകോ രാജാ സേവകസംയുതഃ
ചണ്ടൻ, പ്രചണ്ടൻ, വിജയൻ, ജയൻ തുടങ്ങിയവരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ഭഗവാനെ രാജാവും ഭാര്യയും അനുചരന്മാരും ചേർന്ന് നമസ്കരിച്ചു.
പ്രണമ്യ പരമാത്മാനം മഹാരാജഃ സുരോത്തമമ് । സ്നാപയാമാസ വിധിവദ്വേദോക്തൈഃ സ്നാനമംത്രകൈഃ
പരമാത്മാവിനെ നമസ്കരിച്ച ശേഷം, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ്, വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മന്ത്രങ്ങൾ പ്രകാരം ഭഗവാനെ സ്നാനമാടിച്ചു.
അര്ഘ്യപാദ്യാദികം ചക്രേ പ്രീതേന മനസാ നൃപഃ । ചംദനേന വിലിപ്യൈനം സുവസ്ത്രേ വിനിവേദ്യ ച
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് അർഘ്യവും പാദ്യവും മറ്റും അർപ്പിച്ചു, ചന്ദനത്തിൽ പുരട്ടി, ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു.
ധൂപമാരാര്തികം കൃത്വാ സര്വസ്വാദുമനോഹരമ് । നൈവേദ്യം ഭഗവന്മൂര്ത്യൈ ന്യവേദയദഥോ നൃപഃ
ധൂപവും ദീപാരാധനയും ചെയ്ത ശേഷം, അത്യന്തം രുചികരവും മനോഹരവുമായ വിഭവങ്ങൾ ഭഗവാന്റെ വിഗ്രഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചു.
പ്രണമ്യ ച സ്തുതിം ചക്രേ താപസബ്രാഹ്മണേന ച । യഥാമതിഗുണഗ്രാമഗുംഫിതസ്തോത്രസംചയൈഃ
നമസ്കരിച്ച ശേഷം, തപസ്സുകാരനും ബ്രാഹ്മണനും കൂടെ ചേർന്ന്, യഥായോഗ്യം ഗുണങ്ങൾ ചേർത്തു പാടിയ സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു.
രാജോവാച। ഏകസ്ത്വം പുരുഷഃ സാക്ഷാദ്ഭഗവാന്പ്രകൃതേഃ പരഃ । കാര്യകാരണതോ ഭിന്നോ മഹത്തത്ത്വാദിപൂജിതഃ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: ഭഗവാനേ, നീയൊന്നാണ്, പ്രകൃതിക്ക് അതീതനായ സാക്ഷാൽ പുരുഷൻ, കാരണഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തൻ, മഹത്ത്വം മുതലായവരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൻ.
ത്വന്നാഭികമലാജ്ജജ്ഞേ ബ്രഹ്മാ സൃഷ്ടിവിചക്ഷണഃ । തഥാ സംഹാരകര്താ ച രുദ്രസ്ത്വന്നേത്രസംഭവഃ
നിന്റെ നാഭിയിലെ താമരയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കു പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രഹ്മാവു ജനിച്ചു; അങ്ങനെ തന്നെ നിന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് സംഹാരകനായ രുദ്രനും ഉദിച്ചുവന്നു.
ത്വയാജ്ഞപ്തഃ കരോത്യസ്യ വിശ്വസ്യ പരിചേഷ്ടിതമ് । ത്വത്തോ ജാതം പുരാണാദ്യജ്ജഗത്സ്ഥാസ്നു ചരിഷ്ണു ച
നിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവൻ ഈ ലോകത്തിലെ പ്രവർത്തികൾ നടത്തുന്നു; പുരാതനവും നിലനിൽക്കുന്നതും ചലിക്കുന്നതുമായ എല്ലാം നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിച്ചത്.
ചേതനാശക്തിമാവിശ്യ ത്വമേനം ചേതയസ്യഹോ । തവ ജന്മ തു നാസ്ത്യേവ നാംതസ്തവ ജഗത്പതേ । വൃദ്ധിക്ഷയപരീണാമാസ്ത്വയി സംത്യേവ നോ വിഭോ
നിന്റെ ചൈതന്യശക്തി കൊണ്ട് ഈ ലോകത്ത് പ്രാണൻ നൽകുന്നു; എന്നാൽ ഭഗവാനേ, നിനക്ക് ജന്മമോ അന്തമോ ഇല്ല, ലോകപാലനാഥാ, വൃദ്ധിയും ക്ഷയവും മാറ്റവും നിനക്കില്ല.
തഥാപി ഭക്തരക്ഷാര്ഥം ധര്മസ്ഥാപനഹേതവേ । കരോഷി ജന്മകര്മാണി ഹ്യനുരൂപഗുണാനി ച
എന്നിരുന്നാലും, ഭക്തരെ രക്ഷിക്കാനും ധർമ്മം നിലനിറുത്താനും നീ യോചിതമായ ഗുണങ്ങളോടെ ജന്മവും പ്രവർത്തികളും സ്വീകരിക്കുന്നു.
ത്വയാ മാത്സ്യം വപുര്ധൃത്വാ ശംഖസ്തു നിഹതോസുരഃ । വേദാഃ സുരക്ഷിതാ ബ്രഹ്മന്മഹാപുരുഷപൂര്വജ
നീ മീനാവതാരം സ്വീകരിച്ച് ശംഖനാമക അസുരനെ സംഹരിച്ചു; മഹാപുരുഷനായ ബ്രഹ്മനേ, നീ വേദങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.
ശേഷോ ന വേത്തി മഹി തേ ഭാരത്യപി മഹേശ്വരീ । കിമുതാന്യേ മഹാവിഷ്ണോ മാദൃശാസ്തു കുബുദ്ധയഃ
ശേഷനും ഭാരതിയും മഹേശ്വരിയും നിന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നില്ല; എങ്കിൽ, മഹാവിഷ്ണുവേ, എനിക്ക് പോലുള്ള ചെറുതായി ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും.
മനസാ ത്വാം ന ചാപ്നോതി വാഗിയം പരമേശ്വരീ । തസ്മാദഹം കഥം ത്വാം വൈ സ്തോതും സ്യാമീശ്വരഃ പ്രഭോ
ഭഗവാനേ, മനസ്സിനാലോ വാക്കിനാലോ നിന്നെ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല; അങ്ങനെ എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ സ്തുതിക്കാനാകും, പ്രഭോ?
ഇതി സ്തുത്വാ സ ശിരസാ പ്രണാമമകരോന്മുഹുഃ । ഗദ്ഗദസ്വരസംയുക്തോ രോമഹര്ഷാംകിതാംഗകഃ
ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ച ശേഷം, അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും തല കുനിഞ്ഞു നമസ്കരിച്ചു; ആവേശം നിറഞ്ഞ ശബ്ദം, രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞ ശരീരം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
ഇതി സ്തുത്യാ പ്രഹൃഷ്ടാത്മാ ഭഗവാന്പുരുഷോത്തമഃ । ഉവാച വചനം സത്യം രാജാനം പ്രതി സാര്ഥകമ്
അങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ ഭഗവാൻ പുരുഷോത്തമൻ രാജാവിനോട് സത്യവും അർത്ഥവത്തുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ശ്രീഭഗവാനുവാച। തവ സ്തുത്യാ പ്രഹര്ഷോഽഭൂന്മമ രാജന്മഹാമതേ । ജാനീഹി ത്വം മഹാരാജ മാം ച പ്രകൃതിതഃ പരമ്
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: മഹാബുദ്ധിമാൻ രാജാവേ, നിന്റെ സ്തുതിയാൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം ലഭിച്ചു. മഹാരാജാവേ, ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൽ പരമൻ ആണെന്നു നീ മനസ്സിലാക്കണം.
നൈവേദ്യഭക്ഷണം ത്വം ഹി ശീഘ്രം കുരു മനോഹരമ് । ചതുര്ഭുജത്വമാപ്തഃ സന്ഗംതാസി പരമം പദമ്
നീ ഉടൻ ആ മനോഹരമായ നൈവേദ്യം കഴിക്കൂ; നീ നാലു കൈകളോടെ രൂപം പ്രാപിച്ചു, പരമപദം എത്തും.
ത്വത്കൃത്സ്തുതിരത്നേന യോ മാം സ്തോഷ്യതി മാനവഃ । തസ്യാപി ദര്ശനം ദാസ്യേ ഭുക്തിമുക്തിവരപ്രദമ്
നിന്റെ ഈ രത്നംപോലെയുള്ള സ്തുതിയാൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്തുതിച്ചാൽ, അവർക്കും ഞാൻ ദർശനം നൽകും; ഭോഗവും മോക്ഷവും അനുഗ്രഹിക്കും.
ഇത്യേവം വചനം രാജാ ശ്രുത്വാ ഭഗവതോദിതമ് । നൈവേദ്യഭക്ഷണം ചക്രേ ചതുര്ഭിഃ സഹ സേവകൈഃ
ഭഗവാൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ രാജാവ് കേട്ടു, നാലു സേവകരോടൊപ്പം നൈവേദ്യം കഴിച്ചു.
തതോ വിമാനം സംപ്രാപ്തം കിംകിണീജാലമംഡിതമ് । അപ്സരോവൃംദസംസേവ്യം സര്വഭോഗസമന്വിതമ്
അതിനുശേഷം മണിച്ചിലമ്പുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, അപ്സരസുകൾ സേവിക്കുന്ന, എല്ലാ ഭോഗങ്ങളും ഉള്ള ഒരു ദിവ്യവിമാനം അവിടെ എത്തി.
പുരുഷോത്തമസംജ്ഞം ച പശ്യന്രാജാ സ ധാര്മികഃ । വവംദേ ചരണൌ തസ്യ കൃപാപാത്രകൃതാത്മകഃ
പുരുഷോത്തമൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഭഗവാനെ കണ്ട ധാർമ്മികനായ രാജാവ്, കൃപാപാത്രനായ മനസ്സോടെ അവന്റെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങി.
തദാജ്ഞയാ വിമാനേ സ ആരുഹ്യ മഹിലായുതഃ । ജഗാമ പശ്യതസ്തസ്യ ദിവി വൈകുംഠമദ്ഭുതമ്
ഭഗവാന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം രാജാവ് ആ വിമാനം കയറി, എല്ലാവരും നോക്കുന്പോൾ ആകാശത്തിലെ അത്ഭുതമായ വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് പോയി.
മംത്രീ ധര്മപരോ രാജ്ഞഃ സര്വധര്മവിദുത്തമഃ । യയൌ സാകം വിമാനേന ലലനാവൃന്ദസേവിതഃ
ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായ, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും അറിയുന്ന രാജാവിന്റെ മന്ത്രിയും, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ ആ വിമാനം കയറി യാത്രയായി.
താപസബ്രാഹ്മണസ്തത്ര സര്വതീര്ഥാവഗാഹകഃ । ചതുര്ഭുജത്വം സംപ്രാപ്തോ യയൌ ദേവൈര്വിമാനിഭിഃ
അവിടെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും स्नാനം ചെയ്ത തപസ്സുകാരനായ ബ്രാഹ്മണനും നാലു കൈകളോടെ രൂപം പ്രാപിച്ചു, ദേവതകളോടൊപ്പം വിമാനം കയറി പോയി.
കരംബോഽപി മഹാരാജ ഗാനപുണ്യേന ദര്ശനമ് । പ്രാപ്തോ യയൌ സുരാവാസം സര്വദേവാദിദുര്ല്ലഭമ്
മഹാരാജാവേ, ഗാനം കൊണ്ടുള്ള പുണ്യത്താൽ കരംബനും ദർശനം പ്രാപിച്ചു, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും പ്രാപ്തിയല്ലാത്ത ദിവ്യലോകത്തിൽ എത്തി.
സര്വേ പ്രചലിതാ വിഷ്ണുലോകം പരമമദ്ഭുതമ് । ചതുര്ഭുജാഃ ശംഖചക്രഗദാപാഥോജധാരിണഃ
അവരൊക്കെയും അത്ഭുതകരമായ വിഷ്ണുലോകത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; നാലു കൈകളോടെ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, താമര കൈവശം വച്ചവരായി.
സര്വേ മേഘശ്രിയഃ ശുദ്ധാ ലസദംഭോജപാണയഃ । ഹാരകേയൂരകടകൈര്ഭൂഷിതാംഗാ യയുര്ദിവമ്
അവരെല്ലാവരും മേഘത്തിന്റെ ഭംഗിയോടെ, ശുദ്ധരായി, പ്രകാശമുള്ള താമരപോലുള്ള കൈകളോടെ, മാലകളും കൈവളകളും കയ്യിലണിഞ്ഞ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.
തദ്വിമാനാവലീര്ദൃഷ്ട്വാ ലോകൈഃ പ്രകൃതിഭിസ്തദാ । ദുംദുഭീനാം തു നിര്ഘോഷസ്തൈഃ കൃതഃ കര്ണഗോചരഃ
ആ വിമാനങ്ങളുടെ നിര കണ്ടപ്പോൾ, ജനങ്ങളും അവരുടെ നേതാക്കളും, ദുംദുഭി മൃദംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീര ശബ്ദം അവരുടെ ചെവിയിൽ കേട്ടു.
തദൈകോ ബ്രാഹ്മണോ ഹ്യാസീദ്വിഷ്ണുപാദാബ്ജവല്ലഭഃ । ഗതസ്തദ്വിരഹാകൃഷ്ടചേതാ ജാതശ്ചതുര്ഭുജഃ
അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു; വിഷ്ണുവിന്റെ പാദതാമരകളെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ മനസ്സ് ആകർഷിക്കപ്പെട്ട്, നാലു കൈകളോടെ രൂപം പ്രാപിച്ചു.
തച്ചിത്രം വീക്ഷ്യ ലോകാസ്തേ പ്രശംസംതോ മഹോദയമ് । ഗംഗാസാഗരസംയോഗേ സ്നാത്വാഽഗുസ്തം പുരം പ്രതി
ആ അത്ഭുതം കണ്ട ജനങ്ങൾ വലിയ ഭാഗ്യത്തെ പ്രശംസിച്ചു; ഗംഗയും സമുദ്രവും സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് സ്നാനം ചെയ്ത് അവർ അഗസ്ത്യപുരിയിലേക്ക് മടങ്ങി.