അത്രൈവോദാഹരംതീമമിതിഹാസം പുരാതനമ് । മുനയോ വീതരാഗാശ്ച കാമക്രോധവിവര്ജിതാഃ
ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു പുരാതന കഥ ഉദാഹരിക്കാം: രാഗരഹിതരും ആസക്തിയും കോപവും ഇല്ലാത്തവരുമായ മുനികൾ.
പുരാ കീകടസംജ്ഞേ വൈ ദേശേ ധര്മവിവര്ജിതേ । ആസീത്പുല്കസജാതീയോ നരഃ ശബരസംജ്ഞിതഃ
പണ്ടു ധർമ്മം ഇല്ലാത്ത കീകട എന്ന ദേശത്ത്, പുല്കജന്മമായ ശബരൻ എന്നൊരു മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരുന്നതാണ്.
നിത്യം ജംതുവധോദ്യുക്തഃ ശരാസനധരോ മുഹുഃ । തീര്ഥം പ്രതി യിയാസൂനാം ബലാദ്ധരതി ജീവിതമ്
അവൻ എപ്പോഴും ജീവികളെ കൊല്ലാൻ തയാറായി, ബാണവും വില്ലും കൈവശം വച്ച്, തീർത്ഥയാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നവരുടെ ജീവൻ ബലമായി എടുത്തു.
അനേകപ്രാണിഹത്യാകൃത്പരസ്വേ നിരതഃ സദാ । സദാ രാഗാദിസംയുക്തഃ കാമക്രോധാദിസംയുതഃ
അവൻ അനേകം ജീവനുകളെ കൊന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്തുക്കൾ കവർന്നും, രാഗം, മോഹം, കോപം എന്നിവയാൽ എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
വിചരത്യനിശം ഭീമേ വനേ പ്രാണിവധംകരഃ । വിഷസംസക്തബാണാഗ്ര രൂഢചാപഗുണോദ്ധുരഃ
അവൻ ഭയാനകമായ കാടിൽ പകലും രാത്രിയും സഞ്ചരിച്ചു, ജീവികളെ കൊല്ലാൻ വിഷം പൂശിയ അമ്പും വലിച്ച വില്ലും ഉപയോഗിച്ചു.
സൈകദാ പര്യടന്വ്യാധഃ പ്രാണിമാത്രഭയംകരഃ । കാലം പ്രാപ്തം ന ജാനാതി സമീപേഽപ്യുഗ്രമാനസഃ
ഒരു ദിവസം ആ വേട്ടക്കാരൻ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ ജീവികളെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു; മരണസമീപം വന്നിട്ടും അതറിയാതെ അവന്റെ മനസ്സ് ക്രൂരമായിരുന്നു.
യമദൂതാസ്തു സംപ്രാപ്താഃ പാശമുദ്ഗരപാണയഃ । താമ്രകേശാ ദീര്ഘനഖാ ലംബദംഷ്ട്രാ ഭയാനകാഃ
അപ്പോൾ യമദൂതന്മാർ പാശവും ഉരുമിയും കൈവശം വച്ച്, താമ്രവർണ്ണമായ മുടിയും നീണ്ട നഖവും തൂങ്ങിയ പല്ലുകളും ഉള്ള ഭയാനകരൂപത്തിൽ അവിടെ എത്തി.
ശ്യാമാ ലോഹസ്യനിഗഡാന്ബിഭ്രതോ മോഹകാരകാഃ । ബധ്നംതു പാപിനം ഹ്യേനം പ്രാണിമാത്രഭയംകരമ്
കറുത്ത നിറത്തിൽ ഇരുമ്പ് കയറ്റുകൾ വഹിച്ച്, ഭ്രമം സൃഷ്ടിച്ച്, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയമായിരുന്ന ആ പാപിയെ അവർ ബന്ധിച്ചു.
കദാചിന്മനസാ നായം പ്രാണിമാത്രോപകാരകഃ । പരദാര പരദ്രവ്യ പരദ്രോഹപരായണഃ
ഈയാൾ ഒരിക്കലും, ചിന്തയിലുപോലും, മറ്റുള്ള ജീവികൾക്ക് ഉപകാരമായൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരിലും സമ്പത്തിലും, മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കലിലും മാത്രം താൽപര്യമുള്ളവനായിരുന്നു.
ഏതസ്യ ജിഹ്വാം മഹതീമഹം നിഷ്കാസയാമ്യതഃ । ഏകോ വദതി ചൈതസ്യ ചക്ഷുരുത്പാടയാമ്യഹമ്
അതിനാൽ, ഈയാളുടെ വലിയ നാവു ഞാൻ പറിച്ചെറിയും; ഒരാൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവന്റെ കണ്ണ് പറിച്ചെടുക്കും.
ഏകോ വദതി ചൈതസ്യ കരൌ കൃംതാമി പാപിനഃ । അന്യോ വദത്യഹം കര്ണൌ കര്തയാമി ദുരാത്മനഃ
ഒരാൾ പറഞ്ഞു: ഈ പാപിയുടെ കൈകൾ ഞാൻ വെട്ടി മാറ്റും; മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു: ഈ ദുഷ്ടന്റെ ചെവികൾ ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റും.
ഏവം വദംതഃ സുഭൃശം ദന്തൈര്ദന്തനിപീഡകാഃ । ആഗത്യ തം ദുരാത്മാനം സായുധാസ്തസ്ഥുരുന്മദാഃ
ഇങ്ങനെ ഭയങ്കരമായി സംസാരിച്ചവർ, ചങ്ങലപോലുള്ള പല്ലുകളോടെ, ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, ആ ദുഷ്ടനെ സമീപിച്ചു.
ഏകോ ദൂതസ്തദാ സര്പരൂപം ധൃത്വാദശത്പദേ । സ ദഷ്ടമാത്രഃ സഹസാ ഗതാസുഃ പര്യജായത
അപ്പോൾ, ഒരു ദൂതൻ പത്ത് വായുള്ള പാമ്പിന്റെ രൂപം ധരിച്ച് അവനെ കടിച്ചു; കടിയേറ്റ ഉടനെ അവന്റെ ജീവൻ വിട്ടുപോയി.
തദാ തം ലോഹപാശേന ബദ്ധ്വാ തേ യമകിംകരാഃ । കശാഭിസ്താഡയാമാസുര്മുദ്ഗരൈഃ പ്രാഹരന്ക്രുധാ
അതിനുശേഷം, യമന്റെ സേവകർ അവനെ ഇരുമ്പ് ചങ്ങലയിൽ കെട്ടി, ചവിട്ടുകൊണ്ടും കൊലയ്ക്കായുള്ള ദണ്ഡങ്ങളാൽ അടിച്ചും ക്രോധത്തോടെ ശിക്ഷിച്ചു.
അഹോ ദുഷ്ട ദുരാത്മംസ്ത്വം കദാചിന്നാചരഃ ശുഭമ് । മനസാപി യതസ്ത്വാം വൈ ക്ഷേപ്സ്യാമോ രൌരവേഷു ച
അയ്യോ, ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടചിത്തനുമായ നീ ഒരിക്കലും നല്ലൊരു പ്രവർത്തിയും ചെയ്തിട്ടില്ല, ചിന്തയിലുപോലും. അതുകൊണ്ട് നിന്നെ ഞങ്ങൾ റൗരവനരകത്തിൽ തള്ളിക്കളയും.
ത്വങ്മാംസം വായസാ രൌദ്രാ ഭക്ഷയിഷ്യംതി വൈ ക്രുധാ । ആജന്മതസ്തു ഭവതാ ന കൃതം ഹരിസേവനമ്
കോപത്തോടെ ഭയങ്കരമായ കാക്കകൾ നിന്റെ മാംസം തിന്നും; ജന്മം മുതൽ നീ ഒരിക്കലും ഹരിയെ സേവിച്ചിട്ടില്ല.
ത്വയാ കലത്രപുത്രാദ്യാ ദ്രോഹം കൃത്വാ സുപോഷിതാഃ । ന കദാചിത്സ്മൃതോ ദേവഃ പാപഹാരീ ജനാര്ദനഃ
നീ ഭാര്യയും മക്കളും മറ്റുള്ളവരും നന്നായി പോഷിപ്പിച്ചത് മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിച്ചാണ്; ഒരിക്കലും പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന ജനാർദ്ദനനെ ഓർത്തിട്ടില്ല.
തസ്മാത്ത്വാം ലോഹശംകൌ വാ കുംഭീപാകേ ച രൌരവേ । ധര്മരാജാജ്ഞയാ സര്വേ നേഷ്യാമോ ബഹുതാഡനൈഃ
അതുകൊണ്ട്, ധർമ്മരാജാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം, ഇരുമ്പ് കൂശുകളും, കുംഭീപാകവും റൗരവവും എന്നിങ്ങനെയുള്ള നരകങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചുകൊണ്ട് കൊണ്ടുപോകും.
ഏവമുക്ത്വാ യദാനേതും സമൈച്ഛന്യമകിംകരാഃ । താവത്പ്രാപ്തോ മഹാവിഷ്ണുചരണാബ്ജപരായണഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, യമദൂതന്മാർ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ പാദപദ്മങ്ങളിൽ ഭക്തിയുള്ള ഒരാൾ അവിടെ എത്തി.
യമദൂതാസ്തദാ ദൃഷ്ടാ വൈഷ്ണവേന മഹാത്മനാ । പാശമുദ്ഗരദംഡാദിദുഷ്ടായുധധരാ ഗണാഃ
അപ്പോൾ, വലിയ ആത്മാവുള്ള വൈഷ്ണവൻ, പാശം, മുദ്ഗരം, ദണ്ഡം തുടങ്ങിയ ക്രൂരായുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള യമദൂതന്മാരെ കണ്ടു.
പുല്കസം ലോഹനിഗഡൈര്ബദ്ധ്വാ യാതും സമുദ്യതാഃ । ബന്ധ ബന്ധ ഗ്രസച്ഛിന്ധി ഭിന്ധി ഭിന്ധീതി വാദിനഃ
അവർ ആ ചണ്ഡാലനെ ഇരുമ്പ് ചങ്ങലയിൽ കെട്ടി കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറായി, 'കെട്ടൂ! കെട്ടൂ! വിഴുങ്ങൂ! വെട്ടൂ! തുളച്ചൂ! പൊട്ടിക്കൂ!' എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചു.
തദാ കൃപാലുസ്തം പ്രേക്ഷ്യ പദ്മനാഭപരായണഃ । അത്യംതകൃപയായുക്തം ചേതസ്തത്ര തദാകരോത്
അപ്പോൾ, പദ്മനാഭഭക്തനായ കരുണാനിധി അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അത്യന്തം ദയയോടെ മനസ്സിൽ ഒരു നിർണ്ണയം എടുത്തു.
അസൌ മഹാദുഷ്ട പീഡാം മാ യാതു മമ സന്നിധൌ । മോചയാമ്യഹമദ്യൈവ യമദൂതേഭ്യ ഏവ ച
ഈ വലിയ പാപിക്ക് എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വേദന അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല; ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ അവനെ യമദൂതന്മാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും.
ഇതി കൃത്വാ മതിം തസ്മിന്കൃപായുക്തോ മുനീശ്വരഃ । ശാലഗ്രാമശിലാം ഹസ്തേ ഗൃഹീത്വാസ്യ ഗതോംഽതികേ
ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ച ശേഷം, ദയയുള്ള മഹർഷി ശാലഗ്രാമശില കൈയിൽ എടുത്ത് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
തസ്യ പാദോദകം പുണ്യം തുലസീദലമിശ്രിതമ് । മുഖേ വിനിക്ഷിപന്കര്ണേ രാമനാമ ജജാപ ഹ
അവൻ തന്റെ പാദജലം തുളസിദലത്തോടെ കലർത്തി അവന്റെ വായിലും ചെവിയിലും ഒഴിച്ചു, രാമനാമം ജപിച്ചു.
തുലസീം മസ്തകേ തസ്യ ധാരയാമാസ വൈഷ്ണവഃ । ശിലാം ഹൃദി മഹാവിഷ്ണോര്ധൃത്വാ പ്രാഹ സ വൈഷ്ണവഃ
വൈഷ്ണവൻ അവന്റെ തലയിൽ തുളസി വെച്ചു, ഹൃദയത്തിൽ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ ശില പിടിച്ചു, സംസാരിച്ചു.
ഗച്ഛംതു യമദൂതാ വൈ യാതനാസു പരായണാഃ । ശാലഗ്രാമശിലാസ്പര്ശോ ദഹതാത്പാതകം മഹത്
യമന്റെ ദൂതന്മാർ കഠിനമായ ശിക്ഷകൾക്ക് അടിമകളായി പോകട്ടെ; ശാലഗ്രാമശിലയെ സ്പർശിച്ചാൽ വലിയ പാപം പോലും ഉടൻ കത്തിപോകുന്നു.
ഇത്യുക്തവതി തസ്മിന്വൈ ഗണാ വിഷ്ണോര്മഹാദ്ഭുതാഃ । ആയയുസ്തസ്യ സവിധേ ശിലാസ്പര്ശാദ്ഗതാംഹസഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, അത്ഭുതകരമായ വിഷ്ണുവിന്റെ ദൂതന്മാർ അവിടെ എത്തി; ശിലയെ സ്പർശിച്ച് പാപം അകറ്റപ്പെട്ടവന്റെ അടുത്ത് അവർ വന്നു.
പീതവസ്ത്രാഃ ശംഖചക്രഗദാപദ്മവിരാജിതാഃ । ആഗത്യ മോചയാമാസുര്ലോഹപാശാദ്ദുരാസദാത്
പച്ചവസ്ത്രം ധരിച്ചും ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, കമലം എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചും അവർ വന്നു; ഭയങ്കരമായ ഇരുമ്പ് കെട്ടിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിച്ചു.
മോചയിത്വാ മഹാപാപകാരകം പുല്കസം നരമ് । ഊചുഃ കിമര്ഥം ബദ്ധോഽയം വൈഷ്ണവഃ പൂജ്യദേഹഭൃത്
വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്ത പുൽകസൻ ആ മനുഷ്യനെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, അവർ ചോദിച്ചു: 'പൂജ്യമായ ശരീരമുള്ള ഈ വൈഷ്ണവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?'