നമസ്കരോമി യുഷ്മഭ്യം മഹാപാപോപശാംതയേ । ഇതി വാക്യം സമാകര്ണ്യ ജഗാദ മുനിസത്തമഃ
മഹാപാപങ്ങള് ശമിപ്പാനായി ഞാന് നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകള് കേട്ട ശേഷം, മഹാനായ മുനി പറഞ്ഞു.
ശത്രുഘ്ന തവ കല്യാണം ഭൂയാന്നരവരര്ഷഭ । യജ്ഞം പാലയമാനസ്യ കീര്തിസ്തേ വിപുലാ ഭവേത്
ശത്രുഘ്നാ, മനുഷ്യരില് ശ്രേഷ്ഠനായ നീക്ക് എല്ലാ മംഗളവും ഉണ്ടാകട്ടെ. യജ്ഞം കാത്തു നില്ക്കുന്ന നിനക്ക് വലിയ കീര്ത്തി ലഭിക്കട്ടെ.
ചിത്രം പശ്യത ഭോ വിപ്രാ രാമോഽപി മഖകാരകഃ । യന്നാമസ്മരണാദീനി കുര്വംതി പാപനാശനമ്
ഇത് കാണൂ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, അത്ഭുതം തന്നെയാണ് — യജ്ഞങ്ങള് ചെയ്യുന്ന രാമന് തന്നെ, അവന്റെ നാമം സ്മരിച്ചാല് പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാന് എല്ലാവര്ക്കും കഴിയും.
മഹാപാതകസംയുക്താഃ പരദാരരതാ നരാഃ । യന്നാമസ്മരണോദ്യുക്താ മുക്താ യാംതി പരാം ഗതിമ്
വലിയ പാപങ്ങളില് കുടുങ്ങിയവരും, അന്യസ്ത്രീവഞ്ചനയില് ആസ്വദിക്കുന്നവരും, അവന്റെ നാമം സ്മരിച്ചാല് മോചിതരായി പരമഗതിയിലേക്കു എത്തും.
പാദപദ്മസമുത്ഥേന രേണുനാ ഗ്രാവമൂര്തിഭൃത് । തത്ക്ഷണാദ്ഗൌതമാര്ധാംഗീ ജാതാ മോഹനരൂപധൃക്
അവന്റെ പാദപദ്മത്തില് നിന്നുയര്ന്ന പൊടിപടലങ്ങള് കല്ലായിരുന്ന ഗൗതമന്റെ അര്ദ്ധശരീരമായ ഭാര്യയെ ഉടനെ മോഹനമായ രൂപത്തിലാക്കി.
മാമകീയസ്യ രൂപസ്യ ധ്യാനേന പ്രേമനിര്ഭരാ । സര്വപാതകരാശിം സാ ദഗ്ധ്വാ പ്രാപ്താ സുരൂപതാമ്
എന്റെ രൂപം പ്രേമപൂര്വ്വം ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, അവള് എല്ലാ പാപങ്ങള് ദഹിപ്പിച്ചു, അത്ഭുതമായ സൗന്ദര്യം നേടി.
ദൈത്യാ യസ്യ മനോഹാരിരൂപം പ്രധനമണ്ഡലേ । പശ്യംതഃ പ്രാപുരേതസ്യ രൂപം വികൃതിവര്ജിതമ്
ദൈത്യന്മാര് മഹാസഭയില് അവന്റെ ആകര്ഷകമായ രൂപം കണ്ടപ്പോള്, അവര് ദോഷങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത അതേ രൂപം പ്രാപിച്ചു.
യോഗിനോ ധ്യാനനിഷ്ഠാ യേ യം ധ്യാത്വാ യോഗമാസ്ഥിതാഃ । സംസാരഭയനിര്മുക്താഃ പ്രയാതാഃ പരമം പദമ്
ധ്യാനത്തില് സ്ഥിരതയുള്ള യോഗികള് അവനെ ധ്യാനിച്ച് യോഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചാല്, സംസാരഭയത്തില് നിന്ന് മോചിതരായി പരമപദം പ്രാപിക്കുന്നു.
ധന്യോഽഹമദ്യ രാമസ്യ മുഖം ദ്രക്ഷ്യാമി ശോഭനമ് । പയോജദലനേത്രാംതം സുനസം സുഭ്രുസൂന്നതമ്
ഇന്ന് ഞാന് ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം രാമന്റെ മനോഹരമായ മുഖം — താമരപ്പൂവിന്റെ ദളങ്ങള് പോലെയുള്ള കണ്ണുകളും, മനോഹരമായ മൂക്കും, ഉയർന്ന ഭ്രൂകളും ഉള്ളത് — കാണാന് കഴിയുമെന്ന്.
സാ ജിഹ്വാ രഘുനാഥസ്യ നാമകീര്തനമാദരാത് । കരോതി വിപരീതാ യാ ഫണിനോ രസനാ സമാ
രഘുനാഥന്റെ നാമം ഭക്തിപൂര്വ്വം സ്തുതിക്കുന്ന നാവാണ് സത്യമുള്ളത്; അതിന് വിരുദ്ധമായി പാമ്പിന്റെ നാവുപോലെയുള്ളത് അല്ല.
അദ്യ പ്രാപ്തം തപഃപുണ്യമദ്യ പൂര്ണാ മനോരഥാഃ । യദ്ദ്രക്ഷ്യേ രാമചംദ്രസ്യ മുഖം ബ്രഹ്മാദിദുര്ല്ലഭമ്
ഇന്ന് എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം ലഭിച്ചു, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെട്ടു, കാരണം ബ്രഹ്മാവിനും മറ്റുള്ളവര്ക്കും അപൂര്വ്വമായ രാമചന്ദ്രന്റെ മുഖം ഇന്ന് ഞാന് കാണും.
തത്പാദരേണുനാ സ്വാംഗം പവിത്രം വിദധാമ്യഹമ് । വിചിത്രതരവാര്താഭിഃ പാവയേ രസനാം സ്വകാമ്
അവന്റെ പാദധൂളിയില് എന്റെ ശരീരം ശുദ്ധമാക്കുന്നു; അത്ഭുതകഥകള് കൊണ്ട് എന്റെ നാവും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഇത്യാദി രാമചരണസ്മരണപ്രബുദ്ധ- പ്രേമവ്രജപ്രസൃതഗദ്ഗദവാഗുദശ്രുഃ । ശ്രീരാമചംദ്ര രഘുപുംഗവധര്മമൂര്തേ ഭക്താനുകംപകസമുദ്ധര സംസൃതേര്മാമ്
ഇങ്ങനെ രാമന്റെ പാദസ്മരണയില് ഉണര്ന്ന പ്രേമത്തില് നിന്നു, വാക്ക് തടഞ്ഞു, കണ്ണുനീര് ഒഴുകി, അവന് പ്രാര്ത്ഥിച്ചു: ശ്രീരാമചന്ദ്രാ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠാ, ധര്മത്തിന്റെ സാക്ഷാത് രൂപം, ഭക്തന്മാരെ രക്ഷിക്കുന്നവാ, എന്നെ ഈ ജനനമരണസമുദ്രത്തില് നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ.
ജല്പന്നശ്രുകലാപൂര്ണോ മുനീനാം പുരതസ്തദാ । നാജ്ഞാസീത്തത്ര പാരക്യം നിജം ധ്യാനേന സംസ്ഥിതഃ
ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, കണ്ണുനീര് നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, മുനികള്ക്കു മുന്നില് അവന് നിന്നു. തന്റെ ധ്യാനത്തില് ലീനനായവന് പുറത്തുള്ളതൊന്നും അറിയുന്നില്ലായിരുന്നു.
ശത്രുഘ്നസ്തം മുനിം പ്രാഹ സ്വാമിന്നോ മഖസത്തമഃ । ക്രിയതാം ഭവതാ പാദരജസാ സുപവിത്രിതഃ
ശത്രുഘ്നൻ ആ മഹർഷിയെ അഭിമുഖമായി പറഞ്ഞു: സ്വാമി, യാഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായോ, ദയവായി താങ്കളുടെ പാദധൂളിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഈ യാഗം താങ്കൾ തന്നെ നടത്തണം.
മഹദ്ഭാഗ്യം രഘുപതേര്യദ്യുഷ്മന്മാനസാംതരേ । തിഷ്ഠത്യസൌ മഹാബാഹുഃ സര്വലോകസുപൂജിതഃ
രഘുപതിയുടെ മഹാഭാഗ്യം താങ്കളുടെ മനസ്സിൽ നിലകൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ, ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ ആദരിക്കുന്ന ആ വീരൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
ഇത്യുക്തഃ സപരീവാരഃ സര്വാഗ്നിപരിസംവൃതഃ । ജഗാമ ച്യവനസ്തത്ര പ്രമോദഹ്രദസംപ്ലുതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, കുടുംബത്തോടൊപ്പം എല്ലാ അഗ്നികൾക്കും ചുറ്റും ഇരുന്ന്, ച്യവനൻ ആനന്ദസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിയപോലെ അവിടെ എത്തി.
ഹനൂമാംസ്തം പദായാംതം രാമഭക്തമവേക്ഷ്യ ഹ । ശത്രുഘ്നം നിജഗാദാസൌ വചോ വിനയസംയുതഃ
പാദാൽ നടന്നു വരുന്ന രാമഭക്തനെ കണ്ട ഹനുമാൻ, വിനയപൂർവ്വം ശത്രുഘ്നനോട്这样 പറഞ്ഞു.
സ്വാമിന്കഥയസി ത്വം ചേന്മഹാപുരുഷസുംദരമ് । രാമഭക്തം മുനിവരം നയാമി സ്വപുരീമഹമ്
സ്വാമി, താങ്കൾ ഈ മഹാപുരുഷസുന്ദരനായ രാമഭക്ത മഹർഷിയെ കുറിച്ച് പറയുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ എന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
ഇതി ശ്രുത്വാ മഹദ്വാക്യം കപിവീരസ്യ ശത്രുഹാ । ആദിദേശ ഹനൂമംതം ഗച്ഛ പ്രാപയതം മുനിമ്
കപിവീരന്റെ ഈ മഹത്തായ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ശത്രുഘ്നൻ ഹനുമാനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: പോ, ആ മഹർഷിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവാ.
ഹനൂമാംസ്തം മുനിം സ്വീയേ പൃഷ്ഠ ആരോപ്യ വേഗവാന് । സകുടുംബം നിനായാശു വായുഃ ഖ ഇവ സര്വഗഃ
ഹനുമാൻ, വേഗത്തിൽ കാറ്റുപോലെ, ആ മഹർഷിയെ തന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഇരുത്തി, കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ആകാശത്തിൽ കാറ്റുപോലെ അതിവേഗം കൊണ്ടുപോയി.
ആഗതം തം മുനിം ദൃഷ്ട്വാ രാമോ മതിമതാം വരഃ । അര്ഘ്യപാദ്യാദികം ചക്രേ പ്രീതഃ പ്രണയവിഹ്വലഃ
മഹർഷി എത്തിയതിനെ കണ്ട രാമൻ, ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ അർഘ്യവും പാദ്യവും മറ്റും നൽകി, സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി സ്വീകരിച്ചു.
ധന്യോഽസ്മി മുനിവര്യസ്യ ദര്ശനേന തവാധുനാ । പവിത്രിതോ മഖോ മഹ്യം സര്വസംഭാരസംഭൃതഃ
മഹർഷീ, ഇപ്പോൾ താങ്കളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഒരുക്കിയ എന്റെ യാഗം ശുദ്ധമായിരിക്കുന്നു.
ഇതി വാക്യം സമാകര്ണ്യ ച്യവനോ മുനിസത്തമഃ । ഉവാച പ്രേമനിര്ഭിന്ന പുലകാംഗോഽതിനിര്വൃതഃ
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ച്യവനമഹർഷി, അതിയായ സ്നേഹത്തിൽ ഉല്ലസിച്ച്, ആനന്ദത്തിൽ തുളുമ്പി മറുപടി പറഞ്ഞു.
സ്വാമിന്ബ്രഹ്മണ്യദേവസ്യ തവ വാഡവപൂജനമ് । യുക്തമേവ മഹാരാജ ധര്മമാര്ഗം പ്രരക്ഷിതുഃ
സ്വാമി, ധർമ്മമാർഗ്ഗം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന രാജാവായ താങ്കൾക്കായി അഗ്നിപൂജ നടത്തുന്നത് ബ്രഹ്മണ്യദേവനു യുക്തമായ കാര്യമാണ്.
ശേഷ ഉവാച। ശത്രുഘ്നശ്ച്യവനസ്യാഥ ദൃഷ്ട്വാഽചിംത്യം തപോബലമ് । പ്രശശംസ തപോ ബ്രാഹ്മം സര്വലോകൈകവംദിതമ്
ശേഷൻ പറഞ്ഞു: ശത്രുഘ്നൻ, ച്യവനന്റെ അതിശയകരമായ തപസ്സിന്റെ ശക്തി കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ലോകങ്ങളും വന്ദിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണന്റെ തപസ്സിനെ പ്രശംസിച്ചു.
അഹോ പശ്യത യോഗസ്യ സിദ്ധിം ബ്രാഹ്മണസത്തമേ । യഃ ക്ഷണാദേവ ദുഷ്പ്രാപം തദ്വിമാനമചീകരത്
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, ഈ യോഗസിദ്ധി നോക്കൂ; ഒരിക്കലും ലഭിക്കാനാവാത്ത ദിവ്യവിമാനം അവൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.
ക്വ ഭോഗസിദ്ധിര്മഹതീ മുനീനാമമലാത്മനാമ് । ക്വ തപോബലഹീനാനാം ഭോഗേച്ഛാ മനുജാത്മനാമ്
പാവനഹൃദയമുള്ള മഹർഷിമാരുടെ ആനന്ദസിദ്ധിയും, തപസ്സില്ലാത്ത മനുഷ്യരുടെ ഭോഗാഗ്രഹവും തമ്മിൽ എത്ര വ്യത്യാസമുണ്ട്!
ഇതി സ്വഗതമാശംസഞ്ഛത്രുഘ്നശ്ച്യവനാശ്രമേ । ക്ഷണം സ്ഥിത്വാ ജലം പീത്വാ സുഖസംഭോഗമാപ്തവാന്
ഇങ്ങനെ ശത്രുഘ്നൻ ച്യവനന്റെ ആശ്രമത്തിൽ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു; കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്നു വെള്ളം കുടിച്ച്, ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു.
ഹയസ്തസ്യാഃ പയോഷ്ണ്യാഖ്യാ നദ്യാഃ പുണ്യജലാത്മനഃ । പയഃ പീത്വാ യയൌ മാര്ഗേ വായുവേഗഗതിര്മഹാന്
പയോഷ്ണി എന്ന വിശുദ്ധജലമുള്ള നദിയിൽ ആ കുതിര വെള്ളം കുടിച്ചു; പിന്നെ കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ വഴിയിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോയി.