ഇത്യുക്ത്വാ രഘുനാഥസ്യ ഭാര്യാമംചിതലോചനാമ് । തൂഷ്ണീം ബഭൂവ ഹൃഷിതാ പ്രഹൃഷ്ടസ്വതനൂരുഹാ
ഇങ്ങനെ രഘുനാഥന്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞ്, അവൾ ആനന്ദത്തോടെ, ശരീരം ഉല്ലാസത്തോടെ, മൗനമായി നിന്നു.
അഥ ഭ്രാതാസ്യ ഭരതഃ പിത്രാ ദത്തം നിജം മഹത് । രാജ്യം നിവേദയാമാസ രാമചംദ്രായ ധീമതേ
അതിനുശേഷം, ഭരതൻ തന്റെ അച്ഛൻ നൽകിയ മഹാരാജ്യത്തെ രാമചന്ദ്രനോടു സമർപ്പിച്ചു.
മംത്രിണസ്തേ പ്രഹൃഷ്ടാംഗാ ദൈവജ്ഞാന്മംത്രകോവിദാന് । ആഹൂയ സുമുഹൂര്തംതേ പപ്രച്ഛുഃ പരമാദരാത്
അവന്റെ മന്ത്രിമാർ സന്തോഷത്തോടെ, ജ്യോതിഷികളും പരിചയസമ്പന്നരായ ഉപദേശകരെയും വിളിച്ചു, ഉത്തമമായ മുഹൂർത്തം ആദരപൂർവ്വം ചോദിച്ചു.
ശുഭേ മുഹൂര്തേ സുദിനേ ശുഭനക്ഷത്രസംയുതേ । അഭിഷേകം മഹാരാജ്യേ കാരയാമാസുരുദ്യതാഃ
ശുഭദിനത്തിൽ, നല്ല മുഹൂർത്തത്തിലും, അനുകൂലമായ നക്ഷത്രസമയത്തും, അവർ മഹാരാജ്യാഭിഷേകം ആവേശത്തോടെ ഒരുക്കി.
സപ്തദ്വീപവതീം പൃഥ്വീം വ്യാഘ്രചര്മണി സുംദരേ । ലിഖിത്വോപരി രാജേംദ്രോ മഹാരാജോധിതസ്ഥിവാന്
ഏഴു ദ്വീപുകളുള്ള ഭൂമിയെ മനോഹരമായ കടുവച്ചർമ്മത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തി, രാജാവ് അതിന്മേൽ ഇരുന്നു മഹാരാജാവായി ഭരിച്ചു.
തദ്ദിനാദേവ സാധൂനാം മനാംസി പ്രമുദം യയുഃ । ദുഷ്ടാനാം ചേതസോ ഗ്ലാനിരഭവത്പരതാപിനാമ്
അന്നേദിവസം സത്പുരുഷന്മാരുടെ മനസ്സിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു; ദുഷ്ടന്മാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ ദു:ഖിക്കുന്നവരുടെയും ഹൃദയം ക്ഷീണിച്ചു.
സ്ത്രിയസ്തു പതിഭക്ത്യാ ച പതിവ്രതപരായണാഃ । മനസാപി കദാ പാപം നാചരംതി ജനാ മുനേ
മുനിവേ, ഭർത്തൃഭക്തിയും വിശുദ്ധവ്രതവുമുള്ള സ്ത്രീകൾ മനസ്സിലും പാപം ചെയ്യാറില്ല.
ദൈത്യാദേവാസ്തഥാ നാഗാ യക്ഷാസുരമഹോരഗാഃ । സര്വേ ന്യായപഥേ സ്ഥിത്വാ രാമാജ്ഞാം ശിരസാ ദധുഃ
ദാനവന്മാർ, ദേവന്മാർ, നാഗന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, അസുരന്മാർ, മഹാസർപ്പങ്ങൾ — എല്ലാവരും ന്യായപഥത്തിൽ നിന്ന് രാമന്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് തലവാഴ്ത്തി.
പരോപകരണേയുക്താഃ സ്വധര്മസുഖനിര്വൃതാഃ । വിദ്യാവിനോദഗമിതാ ദിനരാത്രിക്ഷണാഃ ശുഭാഃ
പരോപകാരത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട്, സ്വന്തം ധർമ്മത്തിലും സന്തോഷത്തിലും തൃപ്തരായി, വിദ്യയും വിനോദവും ആസ്വദിച്ച്, അവരുടെ ദിവസങ്ങളും രാത്രികളും ശുഭമായി കടന്നു പോയി.
വാതോഽപി മാര്ഗസംസ്ഥാനാം ബലാന്നാഹരതേ മഹാന് । വാസാംസ്യപി തു സൂക്ഷ്മാണി തത്ര ചൌരകഥാ നഹി
വലിയ കാറ്റ് പോലും വഴിയിലൂടെ പോകുന്നവരുടെ വസ്ത്രം പറത്തുന്നില്ല; അത്ര സൂക്ഷ്മമായ വസ്ത്രവും സുരക്ഷിതമാണ്, അവിടെ മോഷണത്തിന്റെ പേരും കേൾക്കാറില്ല.
ധനദോ ഹ്യര്ഥിനാം രാമഃ കാരുണ്യശ്ച കൃപാനിധിഃ । ഭ്രാതൃഭിഃ സഹിതോ നിത്യം ഗുരുദേവസ്തുതിം വ്യധാത്
ആവശ്യക്കാർക്ക് ധനം നൽകുന്നവനും, കരുണയുടെ നിധിയായ രാമൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ഗുരുക്കന്മാരെയും ദേവന്മാരെയും എപ്പോഴും സ്തുതിച്ചു.
ശേഷ ഉവാച। അഥാഭിഷിക്തം രാമം തു തുഷ്ടുവുഃ പ്രണതാഃ സുരാഃ । രാവണാഭിധദൈത്യേംദ്ര വധഹര്ഷിതമാനസാഃ
ശേഷൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ അഭിഷേകിതനായ രാമനെ ദേവന്മാർ വന്ദിച്ച് സ്തുതിച്ചു; രാവണനെന്ന അസുരരാജാവിന്റെ വധത്തിൽ ഹൃദയം ആനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
ദേവാ ഊചുഃ। ജയ ദാശരഥേ സുരാര്തിഹഞ്ജയജയ ദാനവവംശദാഹക । ജയ ദേവവരാംഗനാഗണഗ്രഹണവ്യഗ്രകരാരിദാരക
ദശരഥപുത്രനേ, ദേവന്മാരുടെ കഷ്ടങ്ങൾ അകറ്റുന്നവനേ, നിനക്കു ജയം! അസുരവംശത്തെ അഗ്നിപോലെ ദഹിച്ചവനേ, നിനക്കു ജയം! ദേവതാസ്ത്രികളെയും ദൈവങ്ങൾക്കു ശത്രുക്കളെയും പിടിക്കാൻ ഉത്സുകമായ കൈകളോടെ സംഹരിച്ചവനേ, നിനക്കു ജയം!
തവയദ്ദനുജേംദ്ര നാശനം കവയോ വര്ണയിതും സമുത്സുകാഃ । പ്രലയേ ജഗതാംതതീഃ പുനര്ഗ്രസസേ ത്വം ഭുവനേശലീലയാ
അസുരരാജാവിനെ നീ നശിപ്പിച്ചതിനെ കുറിച്ച് കവികൾ ആവേശത്തോടെ പാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ലോകങ്ങൾ നശിക്കുന്ന സമയത്ത്, ഭൂവിൽ എല്ലാം നീ തിരികെ നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അകറ്റുന്നു.
ജയ ജന്മജരാദിദുഃഖകൈഃ പരിമുക്തപ്രബലോദ്ധരോദ്ധര । ജയ ധര്മകരാന്വയാംബുധൌ കൃതജന്മന്നജരാമരാച്യുത
ജനനം, വയസ്സു മുതലായ വലിയ ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്ന് ശക്തന്മാരെ രക്ഷിക്കുന്നവനേ, നിനക്കു ജയം! ധർമ്മം നിലനിൽക്കുന്ന വംശങ്ങളിൽ ജനിച്ചിട്ടും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനനമില്ലാത്തവനേ, അനശ്വരനേ, നിനക്കു ജയം!
തവ ദേവവരസ്യ നാമഭിര്ബഹുപാപാ അപി തേ പവിത്രിതാഃ । കിമു സാധുദ്വിജവര്യപൂര്വകാഃ സുതനും മാനുഷതാമുപാഗതാഃ
ദൈവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദേവാ, നിന്റെ നാമങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നവർക്കു എത്ര പാപം ഉണ്ടായാലും അവർ ശുദ്ധരാവുന്നു. അങ്ങനെ, നല്ലവരും ബ്രാഹ്മണന്മാരും മുൻപിൽ ജനിച്ച് മനുഷ്യശരീരം ലഭിച്ചവർക്കു എത്ര അനുഗ്രഹം കിട്ടും!
ഹരവിരിംചിനുതം തവ പാദയോര്യുഗലമീപ്സിതകാമസമൃദ്ധിദമ് । ഹൃദി പവിത്രയവാദികചിഹ്നിതൈഃ സുരചിതം മനസാ സ്പൃഹയാമഹേ
ഹരനും ബൃഹ്മാവും പുകഴുന്ന, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന, ദൈവങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന, മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന, ശുഭചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച നിന്റെ കാൽത്തുണ്ടുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
യദി ഭവാന്ന ദധാത്യഭയം ഭുവോ മദനമൂര്തി തിരസ്കരകാംതിഭൃത് । സുരഗണാ ഹി കഥം സുഖിനഃ പുനര്നനുഭവംതി ഘൃണാമയ പാവന
ഭൂമിക്ക് നീ അഭയം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, മനസ്സിലുള്ള മോഹത്തെ അകറ്റുന്ന പ്രകാശം ഉള്ളവനേ, ദേവതകൾക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷം എങ്ങനെ ലഭിക്കും? കരുണയുടെ ശുദ്ധി അനുഭവിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ലല്ലോ.
യദാ യദാസ്മാന്ദനുജാഹി ദുഃഖദാസ്തദാ തദാ ത്വം ഭുവി ജന്മഭാഗ്ഭവേഃ । അജോഽവ്യയോഽപീശവരോഽപി സന്വിഭോ സ്വഭാവമാസ്ഥായ നിജം നിജാര്ചിതഃ
അസുരന്മാർ ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോഴും അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ നീ ജനനം സ്വീകരിക്കുന്നു. ജനനം ഇല്ലാത്തവനേ, നശിക്കാത്തവനേ, പരമേശ്വരനേ, എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞവനേ, ഭക്തർ ആരാധിക്കുന്നവനേ, നീ നിന്റെ സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നു.
മൃതസുധാസദൃശൈരഘനാശനൈഃ സുചരിതൈരവകീര്യ മഹീതലമ് । അമനുജൈര്ഗുണശംസിഭിരീഡിതഃ പ്രവിശ ചാശു പുനര്ഹി സ്വകം പദമ്
പാപങ്ങൾ അകറ്റുന്ന അമൃതംപോലുള്ള നല്ല പ്രവൃത്തികളാൽ ഭൂമിയെ നിറച്ച്, മനുഷ്യരല്ലാത്ത ഗുണശാലികൾ നിന്നെ പുകഴുമ്പോൾ, നീ വേഗത്തിൽ തിരികെ നിന്റെ സ്വസ്ഥലത്തിൽ പ്രവേശിക്കണമേ.
അനാദിരാദ്യോജരരൂപധാരീ ഹാരീ കിരീടീ മകരധ്വജാഭഃ । ജയം കരോതു പ്രസഭം ഹതാരിഃ സ്മരാരി സംസേവിതപാദപദ്മഃ
ആദിയില്ലാത്തവനേ, ആദികാലത്തുള്ളവനേ, ജനനവും വയസ്സും സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, ഹാരവും കിരീടവും ധരിച്ചവനേ, മകരധ്വജന്റെ പതാകപോലുള്ളവനേ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, കാമദേവന്റെ ശത്രു നിന്റെ പാദപദ്മങ്ങൾ സേവിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയായി ജയവും നൽകണമേ.
ഇത്യുക്ത്വാ തേ സുരാഃ സര്വേ ബ്രഹ്മേംദ്രപ്രമുഖാ മുഹുഃ । പ്രണേമുരരിനാശേന പ്രീണിതാ രഘുനായകമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവും ഇന്ദ്രനും മുന്നിൽ നിന്ന എല്ലാ ദേവന്മാരും, ശത്രു സംഹാരത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, രഘുവംശത്തിലെ രാമനെ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ചു.
ഇതി സ്തുത്യാതിസംഹൃഷ്ടോ രഘുനാഥോ മഹായശാഃ । പ്രോവാച താന്സുരാന്വീക്ഷ്യ പ്രണതാന്നതകംധരാന്
ഇങ്ങനെ സ്തുതികൾ കേട്ട് അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, മഹാശ്രീയുള്ള രഘുനാഥൻ, കഴുത്ത് താഴ്ത്തി നമസ്കരിച്ച ദേവന്മാരെ നോക്കി അവരോട് പറഞ്ഞു.
ശ്രീരാമ ഉവാച। സുരാ വൃണുത മേ യൂയം വരം കിംചിത്സുദുര്ല്ലഭമ് । യം കോഽപി ദേവോ ദനുജോ ന യക്ഷഃ പ്രാപ സാദരഃ
ശ്രീരാമൻ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രയും പ്രയാസമുള്ളതായാലും, ആരും ഇതുവരെ സമർപ്പണത്തോടെ നേടാത്ത ഒരു വരം ചോദിക്കൂ.
സുരാ ഊചുഃ। സ്വാമിന്ഭഗവതഃ സര്വം പ്രാപ്തമസ്മാഭിരുത്തമമ് । യദയം നിഹതഃ ശത്രുരസ്മാകം തു ദശാനനഃ
ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: സ്വാമി, ഈ പത്ത് തലവായ ശത്രു നശിച്ചതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾക്കു ഏറ്റവും നല്ലതെല്ലാം നിന്നിൽനിന്ന് ലഭിച്ചു.
യദായദാഽസുരോഽസ്മാകം ബാധാം പരിദധാതി ഭോഃ । തദാ തദേതി കര്തവ്യമേതാവദ്വൈരിനാശനമ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ആ അസുരൻ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ, അപ്പോൾ അപ്പോൾ നീ ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കേണ്ടത് നിന്റെ കടമയാണ്.
തഥേത്യുക്ത്വാ പുനര്വീരഃ പ്രോവാച രഘുനംദനഃ । ശ്രീരാമ ഉവാച। സുരാഃ ശൃണുത മദ്വാക്യമാദരേണ സമന്വിതാഃ
അങ്ങനെ സമ്മതം പറഞ്ഞ്, വീരനായ രഘുനന്ദനൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ശ്രീരാമൻ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരേ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
ഭവത്കൃതം മദീയൈര്വൈഗുണൈര്ഗ്രഥിതമദ്ഭുതമ് । സ്തോത്രം പഠിഷ്യതി മുഹുഃ പ്രാതര്നിശി സകൃന്നരഃ
നിങ്ങൾ എന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടിയ ഈ അത്ഭുതമായ സ്തോത്രം, ആരെങ്കിലും രാവിലെയും രാത്രിയും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ പോലും പാരായണം ചെയ്താൽ,
തസ്യ വൈരി പരാഭൂതിര്ന ഭവിഷ്യതി ദാരുണാ । ന ച ദാരിദ്ര്യസംയോഗോ ന ച വ്യാധിപരാഭവൌ
അവർക്കു ഭയങ്കരമായ ശത്രുനാശം ഉണ്ടാകില്ല. ദാരിദ്ര്യവും രോഗഭാരവും അവരെ ബാധിക്കില്ല.
മദീയചരണദ്വംദ്വേ ഭക്തിസ്തേഷാം തു ഭൂയസീ । ഭവിഷ്യതി മുദായുക്തേ സ്വാംതേ പുംസാം തു പാഠതഃ
അവർ ഈ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്താൽ, എന്റെ കാൽത്തുണ്ടുകളിൽ അവരുടെ ഭക്തി വളരുകയും, മനസ്സിൽ സന്തോഷം നിറയുകയും ചെയ്യും.