നാരദോപി ബ്രഹ്മവചനാനി കിം ന ജാനാസീത്യുക്തവാന്ഗാര്ഗ്യമ്
നാരദനും ഗാർഗ്യനോട് ചോദിച്ചു: "നീ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ അറിയുന്നില്ലേയോ?"
ഗാര്ഗ്യസ്തുഷ്ടസ്താന്ദോഷാനപഠത്
ഗാർഗ്യൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ ദോഷങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഉല്കാ ച ബ്രഹ്മദംഡശ്ച മോഘഃ കംപസ്തഥൈവ ച । സര്വകാര്യവിനാശായ ദൃഷ്ടാ വൈ ബ്രഹ്മണാ പുരാ
ഉൽക്ക, ബ്രഹ്മദണ്ഡം, വ്യർഥത, കംപനം — ഇവയെല്ലാം ബ്രഹ്മാവ് മുമ്പ് എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും നാശം വരുത്തുന്നവയാണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പ്രതിഷ്ഠാസു വിവാഹേഷു മൌംജീബംധാഭിഷേകതഃ । അന്യേഷു സര്വകാര്യേഷു വിഷനാഡീര്വിവര്ജയേത്
പ്രതിഷ്ഠ, വിവാഹം, ഉപനയനം, അഭിഷേകം, മറ്റ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അശുഭസമയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.
അതഃ പരം തു കാര്യ്യാണാം കരണേന ച ദോഷഭാക് । വിവാഹാദിഷു കാര്യേഷു ദോഷമേവ വദാമ്യതഃ
അതിനാൽ, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ദോഷം ഉണ്ടാകും; വിവാഹം പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ദോഷം മാത്രം പറയുന്നു.
ഉല്കാ ദഹേത്കുലം സര്വം ബ്രഹ്മദംഡോ വിനാശയേത് । മോഘസ്തു മരണാ യസ്യാത്കംപഃ കംപായ കര്മ്മണഃ
ഉൽക്ക മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ദഹിപ്പിക്കും; ബ്രഹ്മദണ്ഡം നാശം വരുത്തും; വ്യർഥത മരണത്തിന് കാരണമാകും; കംപനം പ്രവർത്തിയിൽ കലഹം ഉണ്ടാക്കും.
ഇതി നാരദോക്തമാകര്ണ്യ ഗാര്ഗ്യോ മുനിര്മൌനപരോഽഭവത്
ഇങ്ങനെ നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഗാർഗ്യമുനി മൗനത്തിൽ ആകി.
ദധ്യൌ രവിം ഗ്രഹപതിം വിഹായ വിഷനാഡീര്വിവാഹഃ ക്രിയതമിതി
അവൻ സൂര്യനെ, ഗ്രഹങ്ങളുടെ അധിപതിയെ ധ്യാനിച്ചു; "അശുഭസമയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി വിവാഹം നടത്താം," എന്നു പറഞ്ഞു.
നാരദ ഉവാച- കഥം ബ്രഹ്മവചനമ്
നാരദൻ ചോദിച്ചു: "ഇത് എങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കാണ്?"
സൂര്യ ഉവാച- ദേശഭേദേന വ്യവസ്ഥോദിതാ തദസ്മിന്ദേശേ വിവാഹോ വിഷഘടികാം വിഹായ കര്തവ്യ ഏവ
സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: "ദേശഭേദം അനുസരിച്ച് നിയമം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ ദേശത്ത്, അശുഭസമയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി വിവാഹം നിർബന്ധമായും നടത്തണം."
നാരദോപ്യനുമേനേ
നാരദനും അതിൽ സമ്മതിച്ചു.
ഉവാച ശ്വഃ പരാഹ്ണേ ച ക്ഷത്ത്രവിവാഹശ്ച ഭവേദതഃ സ്വയം വരാര്ഥം നൃപാ ആഗച്ഛംതു തന്നൃപദൂതാന്പ്രേഷയ
അവൻ പറഞ്ഞു: "നാളെ അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷം, ക്ഷത്രിയരുടെ വിവാഹം നടക്കട്ടെ; അതിനാൽ, വരന്റെ കാര്യത്തിൽ രാജാക്കന്മാർ സ്വയം വരണം. ആ രാജാക്കന്മാരിലേക്ക് ദൂതന്മാരെ അയയ്ക്കൂ."
അഥ രാജാ ദശരഥാനുമതേന സര്വാനേവ നൃപാനാഗമയ്യാചിംതയത് കഥം സര്വാനേവ തിരസ്കൃത്യ വൈദേഹീ രാമായ ദേയേതി
ശേഷം, ദശരഥന്റെ സമ്മതത്തോടെ രാജാവ് എല്ലാ രാജാക്കളെയും വിളിച്ചു; എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കി സീതയെ രാമനു നൽകാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ആലോചിച്ചു.
അഥ രാത്രൌ മുഹുര്മുഹുര്നിഃശ്വസ്യ നിദ്രാലുരപി ന നിദ്രാമാപ
ശേഷം, രാത്രിയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും നിശ്വാസം വിട്ട്, ഉറക്കം വന്നിട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ ഇരുന്നു.
ജജാപ ശതരുദ്രിയം ജുഹാവ ച തേനൈവ കാമാഹുതീഃ പ്രാസ്തുവച്ച പുരുഷസൂക്തേന
അവൻ ശതരുദ്രീയമന്ത്രം ജപിച്ചു, അതുപയോഗിച്ച് കാമാഹുതികൾ അർപ്പിച്ചു, പുരുഷസൂക്തം ഉപയോഗിച്ച് സ്തുതി നടത്തി.
അഥ താദൃശ ഏവ മഹേശ്വരസ്തത്ര പ്രാദുരഭൂത്
അപ്പോൾ അങ്ങനെയൊക്കെയുള്ള മഹേശ്വരൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി.
അഥ രാജാ നമസ്കൃത്യാസ്തുവീത
അപ്പോൾ രാജാവ് നമസ്കരിച്ച് സ്തുതി ആരംഭിച്ചു.
ഇതി സ്തോത്രമാകര്ണ്യ ഭഗവാന്ഭവോ രാജാനമുവാച വരദോഽഹം വരം വൃണു
അങ്ങനെ സ്തുതി കേട്ട ഭഗവാൻ ഭവൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ വരദാനി നൽകുന്നവനാണ്; ഒരു വരം ചോദിക്കൂ.
രാജോവാച ശ്രീമന്മമ കന്യാ വൈദേഹീ രാമായ ദിത്സിതാ സ്വയംവരേ കുലരൂപബലോത്സാഹ സംപന്നാനേകഭൂപരാക്ഷസവിപ്രാദിസര്വപ്രാണിസമാഗമേ രാമാധികബലോ യദി താമഗ്രഹീഷ്യത് തദാ വചനമനൃതം മമ പാപം ച ഭവിഷ്യതി
ശംഭുരപി തഥാ കരോമീത്യുവാച
ശംഭു പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യും.
രാമ ഏവ നാഥഃ സീതായാ ഭവിഷ്യതി രാമം ച കൃത്വാ സ്വസ്ത്യദ്യൈവ കരിഷ്യാമി ഗൃഹാണാജഗവം ധനുരിദമ്
സീതയുടെ ഭർത്താവായി രാമൻ മാത്രം ഭവിക്കും. ഇന്ന് തന്നെ രാമനെ അനുഗ്രഹിച്ച് എന്റെ ഈ വില്ല് ഞാൻ നിനക്കു നൽകും.
രാജോവാച- കിമേതേനാജഗവേന ധനുഷാ സ്വയംവരേ സീതാം രാമം പ്രാപയ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: ഈ വില്ല് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയംവരത്തിൽ സീതയെ രാമനോടൊപ്പം ചേർക്കണമേ.
ശംകര ഉവാച- ഇദം ധനുരസജ്യം മേ യസ്തു സജ്യം കരിഷ്യതി തസ്മൈ ദേയാ മയാ സീതാ പ്രതിജ്ഞാമേവമാചര
ശങ്കരൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ ഈ വില്ല് ഇപ്പോൾ അണിയിച്ചിട്ടില്ല; അതിനെ ആരെങ്കിലും അണിയിച്ചാൽ അവനാണ് സീതയെ ഞാൻ നൽകേണ്ടത്. ഈ വാഗ്ദാനം നീ പാലിക്കണം.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ ഭഗവാന്ഗണൈരംതര്ദധേ ഹരഃ । അഥാദാതും ധനൂ രാജാ ന ശശാകാതിയത്നതഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭഗവാൻ ഹരൻ തന്റെ ഗണങ്ങളോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷനായി. രാജാവ് എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും വില്ല് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അഥോജ്ജ്വലം ശതസഹസ്രഗജബലം സമാഹൂയ ഗൃഹാണേത്യുവാച
അപ്പോൾ ലക്ഷം ആനകളുടെ ശക്തിയ്ക്ക് തുല്യമായ സൈന്യം വിളിച്ചു കൂട്ടി, 'ഇത് ഉയർത്തൂ!' എന്നു പറഞ്ഞു.
സ ചാപി മാതുലം നത്വാട്ടഹാസം കൃത്വോത്പ്ലുത്യ ധനുര്ദ്വാഭ്യാം കരാഭ്യാമുദ്ദധാര ജാനുപര്യംതം മാതുലോ മാരീചഃ ശ്രുത്വാ ഏകാകീ വിപ്രവേഷം കൃത്വാ വിദേഹമയാചത വൈശ്വദേവാംതേ പ്രാപ്തമതിഥിം മാമവൈഹി
അവൻ മാതുലനോട് നമസ്കരിച്ചു, വലിയ ചിരി ചിരിച്ച്, കുതിച്ചുയർന്ന്, രണ്ടു കൈകൊണ്ടും വില്ല് മുട്ടിവരെ ഉയർത്തി. മാതുലൻ മാരീചൻ ഇത് കേട്ട് ബ്രാഹ്മണവേഷം ധരിച്ചു, വൈദേഹത്തിൽ വൈശ്വദേവം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ 'ഇപ്പോൾ വന്ന അതിഥിയായ എന്നെ സ്വീകരിക്കണം' എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു.
രാജോവാച- സ്വാഗതം ഭോ ഇദം ബ്രഹ്മന്നാസനം തത്ര നിഷീദേതി
രാജാവ് പറഞ്ഞു: സ്വാഗതം ബ്രാഹ്മണേ, ഇതാ ഇരിപ്പിടം, അവിടെ ഇരിക്കൂ.
അഥ മധ്യേ നിശം രാജാ ശുചിര്ഭൂത്വാ ത്ര്യംബകം സാംബികം മംഗലദുകൂലധാരിണം കമലഭവപുരുഷോത്തമശക്ര-പ്രമുഖനിഖിലദേവൈര്ഭൃഗുപ്രമുഖമുനിവരൈര്ഹാഹാപ്രമുഖഗംധര്വൈസ്തുംബുരുപ്രമുഖൈശ്ച ശ്രുതിസ്മൃതീതിഹാസപുരാണൈര്മൂര്തിമദ്ഭിശ്ച സിദ്ധവിദ്യാധരാദിമാതൃകാഗണൈശ്ച നംദീപ്രമുഖഗണൈശ്ച സേവ്യമാന പാദകമലം സര്വാമംഗലപരിമോചകമതിപുണ്യസലിലയാ ഗംഗയാ നിഷ്കലം കേന ചംദ്രമസാ സേവ്യമാന ശിരോഭാഗം വാമാംകാരൂഢയാ ഗിരിജയാ പ്രദീയമാനവീടിം സഹാസം സകാമം സഹാവേക്ഷണമാദദാനം ഗോക്ഷീരസദൃശം പ്രതികൂലകസ്തൂരികാസദൃശകംഠം മൃദുസൂക്ഷ്മസ്നിഗ്ധജടാഭിര്വിരചിതകപര്ദം വിശുദ്ധകാര്തസ്വരകുംഡലോപശോഭിതഗംഡഭാഗം ദ്വിരഷ്ടവര്ഷവയസം ഗോക്ഷീരസദൃശ സ്ഥൂലമുക്താഫലകൌസുംഭവര്ണാംചലേനാവേഷ്ടിതശിരോഭാഗം വിവിധരത്നവിരചിതകാര്തസ്വരഭൂഷിതവക്ഷഃസ്ഥലമതിധവലോപവീതേനോപശോഭിതശരീരമംബികാനുലഗ്നകുംകുമാരുണസുഗംധിശരീരമീക്ഷമാണം തര്ജമാനകാമമാര്ഗണം കോടികംദര്പസദൃശം മനസാചിംതയത്
അപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ രാജാവ് ശുദ്ധിയോടെ ത്രയംബകനെ, അംബികയോടൊപ്പം, മംഗളവസ്ത്രം ധരിച്ചവനെയും, ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും ഇന്ദ്രനും മുഖ്യമായ ദേവന്മാരും, ഭൃഗുവിനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയ മുനിമാരും, ഹാഹാ, തുംബുരു മുതലായ ഗാന്ധർവന്മാരും, വേദങ്ങൾ, സ്മൃതികൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ, പുരാണങ്ങൾ എന്നിവയും, സിദ്ധന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, മാതൃകാസംഘങ്ങൾ, നന്ദിയെ മുൻനിർത്തിയ ഗണങ്ങൾ എന്നിവയും ആരാധിക്കുന്നവനെയും, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും നീക്കുന്നവനെയും, അത്യന്തം പുണ്യമുള്ള ജലത്താൽ ഗംഗയും ചന്ദ്രനും ആരാധിക്കുന്ന തലയിൽ ഗിരിജയെ ഇടതുവശത്ത് ഇരുത്തിയവനെയും, പാനവീടിയും ചിരിയും ആനന്ദവും കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ ദൃഷ്ടിയും ഉള്ളവനെയും, പശുവിന്റെ പാലുപോലെയുള്ള നിറമുള്ളവനെയും, കസ്തൂരിപോലെയുള്ള കറുത്ത കണ്ഠമുള്ളവനെയും, മൃദുവും സ്നിഗ്ധവുമായ ജടകളാൽ കിരീടം ചെയ്തവനെയും, ശുദ്ധമായ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കുണ്ഡലങ്ങൾ കാതിൽ ധരിച്ചവനെയും, പതിനാറു വയസ്സുകാരനുപോലെയുള്ള യുവാവിനെയും, പശുപാലുപോലെയുള്ള നിറമുള്ള, മുത്തും കുങ്കുമവും നിറഞ്ഞ വസ്ത്രം തലയിൽ ചുറ്റിയവനെയും, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പൊൻഭൂഷണങ്ങൾ ധരിച്ചവനെയും, അത്യന്തം വെളുത്ത യജ്ഞോപവീതം ധരിച്ചവനെയും, അംബികയുടെ കുങ്കുമം പുരട്ടിയ സുഗന്ധമുള്ള ശരീരവാനെയും, മനസ്സിൽ കോപം നിറഞ്ഞ കാമന്റെ അമ്പുകൾ നോക്കുന്നവനെയും, കോടിക്കണക്കിന് മന്മഥന്മാരെക്കാൾ അഭിമാനമുള്ളവനെയും മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചു.
രാജോവാച- ക്ഷിതിസലിലഗഗനപവനദഹനരവിശശിയജമാനമൂര്തിഭിരഷ്ടമൂര്തേ വിശ്വമൂര്തേ ലോകമൂര്ത്തേ ത്രിഭുവനമൂര്തേ വേദപുരാണമൂര്ത്തേ യജ്ഞമൂര്തേ സ്തോത്രമൂര്ത്തേ ശാസ്ത്രമൂര്ത്തേസ്വധാമൂര്ത്തേ നാരായണമൂര്ത്തേ സര്വദേവതാമൂര്ത്തേ ത്രയീമയത്രയീപ്രമാണത്രയീനേത്രസാ-മപ്രിയവസുധാരാപ്രിയഭക്തിപ്രിയഭക്തസുലഭാഭക്തവിദൂരസ്തുതിപ്രിയ ധൂപപ്രിയ ദീപപ്രിയ ഘൃതക്ഷീരപ്രിയ ദ്രോ ണകരവീരപ്രിയ ശ്രീപത്രപ്രിയ കമലകഹ്ലാരപ്രിയ നംദ്യാവര്തപ്രിയ ബകുലപ്രിയ യൂഥികാപ്രിയ കോകനദപ്രിയ ഗ്രീഷ്മജലാവാസപ്രിയ യമനിയമപ്രിയ നിയതേംദ്രിയപ്രിയ ജപപ്രിയ ശ്രാദ്ധപ്രിയ ഗായനപ്രിയ ഗായത്രീപ്രിയ പംചബ്രഹ്മപ്രിയ സദാചാരപ്രിയ ഗോത്രോത്സാദികമലഭവഹരിഹരനയനസമര്ചിത പാദകമലജയപ്രദ ഹരിപ്രാര്ഥിതജലോത്പാദിതചക്രപ്രദര്ശകൃത്സ്മൃതിയുക്തിപ്രദ സ്മൃതമംഗലപ്രദ മൃത്യുഞ്ജയ നമസ്തേ നമസ്തേ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: ഭൂമി, ജലം, ആകാശം, വായു, അഗ്നി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, യജമാനൻ എന്നിങ്ങനെ എട്ടു രൂപങ്ങളുള്ളവനേ, സർവ്വവിശ്വരൂപനേ, ലോകങ്ങളുടെ രൂപനേ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ രൂപനേ, വേദപുരാണങ്ങളുടെ രൂപനേ, യജ്ഞത്തിന്റെ രൂപനേ, സ്തുതിയുടെ രൂപനേ, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ രൂപനേ, സ്വധാരൂപനേ, നാരായണരൂപനേ, സർവ്വദേവതാരൂപനേ, മൂന്നു വേദങ്ങളുടെയും സാക്ഷാൽസ్వరൂപനേ, മൂന്നു വേദങ്ങളുടെ അളവനേ, മൂന്നു കണ്ണുള്ളവനേ, ഭൂമിക്ക് പ്രിയനേ, ഭക്തിക്ക് പ്രിയനേ, ഭക്തന്മാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യനേ, ഭക്തരല്ലാത്തവർക്ക് അകലെനിൽക്കുന്നവനേ, സ്തുതിക്ക് പ്രിയനേ, ധൂപത്തിന് പ്രിയനേ, ദീപത്തിന് പ്രിയനേ, നെയ്യ്, പാൽ, ദ്രോണമാപം, ശ്രീപത്രം, താമര, കഹ്ലാരം, നന്ദ്യാവർത്തം, ബകുലം, ജാതി, കോകനദം, വേനൽക്കാല ജലം, യമനിയമങ്ങൾ, ഇന്ദ്രിയനിയന്ത്രണം, ജപം, ശ്രാദ്ധം, ഗാനം, ഗായത്രി, അഞ്ചു ബ്രഹ്മന്മാർ, നല്ല ആചാരം എന്നിവയ്ക്ക് പ്രിയനേ, ബ്രഹ്മാവും ഹരിയും ഹരനും നമസ്കരിക്കുന്ന പാദകമലങ്ങൾക്കുള്ളവനേ, ജയപ്രദനായവനേ, ഹരിയുടെ അപേക്ഷയിൽ ജലത്തിൽ നിന്നു ചക്രം കാണിച്ചവനേ, സ്മരണയും വിവേകവും നൽകുന്നവനേ, ശുഭമായ ഓർമ്മ നൽകുന്നവനേ, മരണത്തെ ജയിച്ചവനേ, നിനക്കു ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു, വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു.
രാജാവ് പറഞ്ഞു: മഹാനുഭാവാ, എന്റെ മകൾ വൈദേഹിയെ സ്വയംവരത്തിൽ രാമനു നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവൾക്ക് നല്ല വംശവും, സൗന്ദര്യവും, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഉണ്ട്. അനേകം രാജാക്കന്മാരും, രാക്ഷസന്മാരും, ബ്രാഹ്മണന്മാരും, എല്ലാപ്രാണികളും കൂടിയിരിക്കുന്ന സഭയിൽ രാമനേക്കാൾ ശക്തിയുള്ളവൻ അവളെ പിടിച്ചുപോയാൽ എന്റെ വാക്ക് പൊയാകും, പാപവും സംഭവിക്കും.
പ്രത്യുത ദശരഥോഽപി സര്വാനേവാഗതാന്വിജേതുമലം ക്ഷത്രകദനശ്ച രാമോ യദ്യായാസ്യതി തര്ഹി മമ സുതാം കിം കരിഷ്യതി വാ കിംകിം വാ പ്രേഷയിഷ്യതി കീദൃശം കാരയിഷ്യതി മമ കിംവാ കരിഷ്യതി സര്വഥാ ഹി പ്രഭൂതബലവാഹനോ നരപതിരശേഷമപി ത്രിഭുവനം ഹന്യാത് കിമുത മാമല്പസത്വം കിമുത ബഹുനാ ഭവാനേവ ശരണം മമോപായം വദ യഥാ വിവാഹേ ശ്രേയോ ഭവിഷ്യതി രാമശ്ച ജാമാതാ ഭവിഷ്യതി
അത് മാത്രമല്ല, ദശരഥൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം വന്നാൽ രാമൻ ക്ഷത്രിയനായതിനാൽ എല്ലാവരെയും ജയിച്ചേക്കാം; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എന്റെ മകളുടെ സ്ഥിതി എന്താകും? അവൻ എന്ത് അയക്കും, എന്ത് ചെയ്യും, എന്ത് ചെയ്യിപ്പിക്കും? വലിയ ശക്തിയും സൈന്യവും ഉള്ള രാജാവ് മൂന്നു ലോകവും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും; പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോലെയുള്ള ദുർബലരെന്ത് പറയണം? എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്റെ ശരണം മാത്രമാണ് എനിക്ക്; വിവാഹം ശുഭമായി നടക്കാനും രാമൻ എന്റെ മരുമകനാകാനും എന്ത് മാർഗം സ്വീകരിക്കണം എന്ന് ദയവായി പറഞ്ഞുതരേണം.