അമുഷ്യ ഹി ദേഹേ സമാലിംഗനചുംബനപരിവര്തന നവീനതരദലാരവിംദപദാനി കുസുമാനീവ ദൃശ്യംതേ
അവന്റെ ശരീരത്തിൽ അണച്ചുപിടിച്ചും ചുംബിച്ചും കളിച്ചും ഉണ്ടാകുന്ന, പുതുപുത്തൻ താമരയിലുപോലുള്ള അടയാളങ്ങൾ കാണാം.
ഏതത്സമാനവര്ണവയാ ഏതാദൃശഃ സുഭഗഃ പരമപ്രീതിവര്ദ്ധനോനാമ പുത്രോ ഭല്ലൂകഭക്ഷിതോമൃതഃസ്മൃതിപഥം പ്രാപ്യാപി മാം രക്ഷയിതുമിച്ഛതീവ മമ ഹൃദയമന്യഥാ കരോതി ഇതി മനസാ വിതര്ക്യാതിബാലകം ഗ്രഹീതുമാരഭത്
ഇവനേയും പോലെ നിറവും പ്രായവും ഉള്ള, അത്ര മനോഹരമായ, പരമപ്രീതിവർദ്ധനൻ എന്ന പേരുള്ള മകനെ കരടി തിന്നു മരിച്ചുപോയി. അവനെ ഓർക്കുമ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. എന്റെ ഹൃദയം വേറൊരു വിധം മാറുന്നു.' ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, അതീവ ബാലനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
സ ച സാധ്യോപി പരാധീനോ ബഭൂവ
അവൻ സാദ്ധ്യനും മറ്റൊരാളുടെ ഇച്ഛയ്ക്ക് കീഴിലായി.
സ ച കുമാരേണ സഹ പരാജയ ഖേദമപി മത്വാ സുഖമധ്യുവാസ ച
അവൻ രാജകുമാരനോടൊപ്പം തോൽവിയുടെ ദുഃഖവും മനസ്സിൽ വെച്ച് സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ താമസിച്ചു.
ദശരഥോഽപി തത്ര മാസം സ്ഥിത്വാ തത്പുത്രസംദര്ശനസുഖമവലോക്യാചിംതയത്
ദശരഥൻ അവിടെ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, മകനെ കാണുന്ന സന്തോഷം അനുഭവിച്ച് ആലോചിച്ചു.
അഹോ സര്വദുഃഖാപനോദനക്ഷമമേതന്മുഖാവലോകനം പുത്രസംവര്ദ്ധനംനാമ സര്വരാഷ്ട്രികോ മമ ജയഃ പുത്രവിയോഗമനുസ്മരതോ ദുഃഖായ കേവലം ഭവതി
അയ്യോ! മകന്റെ മുഖം കാണുന്നത്, അതായത് മകനെ വളർത്തുന്നത്, എല്ലാദുഃഖങ്ങളും അകറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്. ഞാൻ നേടിയ എല്ലാ രാജ്യവിജയങ്ങളും മകനോട് വേർപിരിയുന്നത് ഓർക്കുമ്പോൾ ദുഃഖം മാത്രമാണ്.
തദസ്യ പൃച്ഛാം കരോമി കഥമീദൃശോ ജായതേ പുത്ര ഇതി വിതര്ക്യ തമപൃച്ഛത്
അങ്ങനെ, 'ഇവനുപോലൊരു മകൻ എങ്ങനെ ജനിക്കുന്നു?' എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണം എന്നു വിചാരിച്ച് ചോദിച്ചു.
സാധ്യോഽപി സകലമോക്ഷമാര്ഗം ക്ഷിതീശായാദിശത്
സാദ്ധ്യനും മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ മാർഗ്ഗവും രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
തഥാ വ്രതാനി വിചിത്രാണി നാരായണപ്രീണനായ കുര്യ്യാത്
ഇങ്ങനെ നാരായണനെ പ്രസന്നനാക്കാൻ色色വിധമായ വ്രതങ്ങൾ ആചരിക്കണം.
പ്രസന്നോ ഭഗവാന്മുനിരീപ്സിതം പുത്രം യച്ഛതി തദമുമാരാധയസ്വേതി ദശരഥമുക്തവാന്
ഭഗവാൻ പ്രസന്നനായാൽ, മുനിക്ക് ഇഷ്ടമായ മകനു നൽകുന്നു; അതിനാൽ അവനെ ആരാധിക്കണമെന്ന് സാദ്ധ്യൻ ദശരഥനോട് പറഞ്ഞു.
സ ചാപി സാധ്യം തത്ര സ്ഥാപ്യ ഗത്വായോധ്യാം തഥാ സര്വം കൃതവാന്
അവൻ സാദ്ധ്യനെ അവിടെ സ്ഥാപിച്ച് അയോധ്യയിലേക്ക് പോയി എല്ലാം അതുപോലെ ചെയ്തു.
അഥ പുത്രകാമേഷ്ടൌ സമാപ്തായാമാഹവനീയാദ്യജ്ഞമൂര്തിഃ ശംഖചക്രഗദാപാണിരുദതിഷ്ഠത് । രാജാനം ച വരം വൃണീഷ്വേത്യുക്തവാന്
പുത്രകാമേഷ്ടി യാഗം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, അഹവനീയാഗ്നിയിൽ നിന്ന് ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശമുള്ള യജ്ഞമൂർത്തി പ്രത്യക്ഷനായി രാജാവിനോട് 'ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു.
സ ച രാജാ വവ്രേ പുത്രാനതിധാര്മ്മികാന്ദീര്ഘായുഷശ്ചതുരോലോകോപകാരകാന്ദേഹീതി
അപ്പോൾ രാജാവ്, ഏറ്റവും ധാർമ്മികരും ദീർഘായുസ്സും ബുദ്ധിശാലികളും ലോകത്തിന് ഉപകാരകരുമായ മക്കൾ ജനിക്കണമെന്നു ചോദിച്ചു.
അഥ രാജമഹിഷ്യശ്ചതസ്രഃ കൌശല്യാ സുമിത്രാ സുരൂപാ സുവേഷാ ചേതി
അപ്പോൾ നാലു രാജമഹിഷികൾ—കൗശല്യ, സുമിത്ര, സുരൂപ, സുവേഷ—
രാജാനമബ്രുവന്ദേവ പ്രതിയോഷമേകേന പുത്രേണ ഭവിതവ്യമ്
രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങളൊരൊറ്റക്കൊന്നായി ഓരോ മകൻ ലഭിക്കണം.'
അഥ കൌശല്യോവാച ഏഷ യദി പ്രസന്നോ ദേവസ്തദായമുത്പദ്യതാം മമ
അപ്പോൾ കൗശല്യ പറഞ്ഞു: 'ദൈവം പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ, ഈ മകൻ എനിക്ക് ജനിക്കട്ടെ.'
രാജോവാച- മമ യദിഷ്ടം തദയം പ്രാര്ഥ്യതേ ഹരിഃ । വിഷ്ണോപ്രസീദദേവേശ കമലാപതേ ശംഖചക്രഗദാധരവിഭീഷണസൃഷ്ടിസമസ്തലോകപാലാദിപൂജിത പാദയുഗലശാശ്വതഹരേ നമസ്തേ നമസ്തേ ഏവം സ്തുതോ ഭഗവാനഥ രാജാനമാഹ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'ഇതാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം, ഹരിയേ, ദേവന്മാരുടെ ദൈവമേ, കമലാനയനനേ, ശംഖം ചക്രം ഗദ എന്നിവ കൈവശമുള്ളവനേ, വിഭീഷണൻ സൃഷ്ടിച്ച ലോകപാലന്മാർ പാദങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവനേ, ശാശ്വതഹരിയേ, ഞാൻ നിനക്കു വന്ദനം ചെയ്യുന്നു, വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.' ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ഭഗവാൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
മാധവ ഉവാച- തവ പുത്രോ ഭവിഷ്യാമി കൌശല്യായാമ് । അഥ ചരും പ്രാവിശദ്ധരിഃ । തം ചരും ഹി ചതുര്ധാ വിഭജ്യ ഭാര്യ്യാഭ്യോ ദത്തവാന്
മാധവൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ കൗശല്യയിൽ നിന്നു നിന്റെ മകനായി ജനിക്കും.' പിന്നെ ഹരി യാഗഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; ആ യാഗഭാഗം നാലായി വിഭജിച്ച് ഭാര്യമാർക്ക് നൽകി.
അഥ കൌശല്യായാം രാമോ ലക്ഷ്മണഃ സുമിത്രായാം സുരൂപായാം ഭരതഃ സുവേഷായാം ശത്രുഘ്നോ ജജ്ഞേ ഖാത്പുഷ്പവൃഷ്ടിശ്ച പപാത
അപ്പോൾ കൗശല്യയിൽ രാമനും, സുമിത്രയിൽ ലക്ഷ്മണനും, സുരൂപയിൽ ഭരതനും, സുവേഷയിൽ ശത്രുഘ്നനും ജനിച്ചു; ആകാശത്തിൽ നിന്നു പുഷ്പവൃഷ്ടി പെയ്തു.
അഥ ചതുരാനനഃ സ്വയമുപേത്യ ജാതകര്മാദികാഃ ക്രിയാശ്ചക്രേ
അപ്പോൾ നാലുമുഖനായ ബ്രഹ്മാവു സ്വയം വന്നു, ജനനസംസ്ക്കാരാദി എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നടത്തി.
അഥ കുമാരോപി പാര്ശ്വേനാസ്യാംകമാരോപ്യ കലകലിതലോചനോ യത്കിംചിദുവാച
അപ്പോൾ ആ കുട്ടിയും കളിയോടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്, അപ്പന്റെ അരികിൽ കയറി, അപ്പന്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നു, കുറെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
യാചമാനമിതസ്തതോ വീക്ഷമാണഃ താത ഗച്ഛേശയേ താത ക്രീഡാമി താതേത്യാദിപുത്രസുഖമനുഭൂയാനുഭൂയ നിര്വൃതിം യയൌ
ഇങ്ങോട്ടും അങ്ങോട്ടും നോക്കി, എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു: 'അച്ഛാ, ഞാൻ പോകട്ടേ? അച്ഛാ, ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടേ? അച്ഛാ, ഞാൻ കളിക്കട്ടേ?' എന്നിങ്ങനെ മകന്റെ സുഖം അനുഭവിച്ച് രാജാവ് പൂർണ്ണമായ സന്തോഷം നേടി.
അഥ കദാചിദ്ഭോക്തുമാഗതേ രാജനി രാമചംദ്രോ ബാലക്രീഡാസക്തഹൃദയോ ബഹുക്രീഡനകരകമല ഉത്പ്ലുത്യ ധാവമാനോ നരപതിപുരഃസ്ഥിതമണിഖചിതസുവര്ണഭാജനസ്ഥമന്നം വാമകരേണ ഗൃഹീത്വാ രാജനി ചിക്ഷേപ ഇദമപി രാജാ സുഖായ മേനേ । ഏതാദൃശാന്യന്യാനി ചകാര രാമചംദ്രഃ
ഒരു ദിവസം രാജാവ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, ബാലക്രീഡയിൽ മുഴുകിയ രാമചന്ദ്രൻ, തന്റെ ചെറുകൈകളാൽ, മുന്നിൽ വെച്ചിരുന്ന രത്നമണികൾക്കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച പൊൻതട്ടിലിരുന്ന അന്നം ഇടത്തുകൈ കൊണ്ട് എടുത്തു രാജാവിന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു. ഇതും രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. രാമചന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പലതും ചെയ്തു.
അഥ കദാചിത്ക്രീഡമാനേ രാമേ വാത്യാ രാമമപാതയദ്രാമശ്ച രുദന്നപതത്
ഒരു ദിവസം രാമൻ കളിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ശക്തമായ കാറ്റ് അവനെ തള്ളിയിടുകയും, രാമൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വീഴുകയും ചെയ്തു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ബ്രഹ്മരാക്ഷസോ രാമമഗൃഹ്ണാദ്രാമശ്ച മൂര്ച്ഛാമാപ
അത് നടക്കുമ്പോൾ, ഒരു ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ രാമനെ പിടിച്ചു, രാമൻ ബോധംകെട്ടുപോയി.
അഥ സഹചരോ ബാല ഇതസ്തതോ രോരൂയമാണോ രാമം തഥാവിധം രാജ്ഞേ വ്യജ്ഞാപയത്
അപ്പോൾ കൂട്ടുകാരനായ ബാലൻ, ഇവിടെ അവിടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, അങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥയിൽ രാമനെക്കുറിച്ച് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
അഥ രാജാ രാമമാദായ വസിഷ്ഠമാഹ കിമിദം രാമസ്യേതി പപ്രച്ഛ
അപ്പോൾ രാജാവ് രാമനെ എടുത്ത് വസിഷ്ഠനോടു, 'രാമന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
ഹരീശാനൌ സഹാരാധ്യ സര്വൈകാദശീരുപോഷ്യ ദ്വാദശീഷു ബ്രാഹ്മണാനാരാധ്യ തത്തത്കാലഭവം ഫലപൂര്വമന്നാദ്യം വ്യംജനം പുഷ്പം ച ന്യായേന സംപാദ്യ കപിലാഘൃതേന കേശവം സ്നാപയിത്വാ മുദ്ഗചൂര്ണേന സംലിപ്യ സ്വാദൂദകേന സ്നാപയിത്വാ സുരഭിപാടീരം സ്വയമുദ്ഘൃഷ്ടം മൃഗനാഭ്യാഗുരുസാരേണ വാസമേതം ദേവാംഗം സര്വമുപലിപ്യ തുലസീദലൈര്യൂഥികാകരവീരനീലോത്പലകമല കോകനദദ്രോ ണകുസുമ മരുവദമനക ഗിരികര്ണികാകേതകീദലപൂര്വൈര്യഥാസംഭവമഭ്യര്ച്യ ദ്വാദശാക്ഷരേണ പുരുഷസൂക്തേന വാ നാമ്നാ ഷോഡശോപചാരേണ വാരാധ്യ പ്രണമ്യ നൃത്യം കൃത്വാ ദേവം ക്ഷമാപയേത്
ഹരിയും ഈശാനനും ഒരുമിച്ച് ആരാധിച്ചു, എല്ലാ ഏകാദശി ഉപവാസങ്ങളും പാലിച്ചു, ദ്വാദശി ദിവസങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അന്നം, വിഭവങ്ങൾ, പുഷ്പങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് യുക്തിയായി ആദരിച്ചു, കപിലാഗൃഹിതം കൊണ്ട് കേശവനെ സ്നാനമിടിച്ചു, മുളകുപൊടി പുരട്ടി, മധുരജലം കൊണ്ട് വീണ്ടും സ്നാനമിടിച്ചു, മൃഗനാഭിയും അഗുരുവും ചേർത്ത് സുഗന്ധം പൂശി, തുളസിദലങ്ങൾ, യൂതിക, കരവീര, നീലോത്പലം, കമലം, കോകനദം, ദ്രോണപുഷ്പം, മറുവ, മദനകം, മലക്കർണിക, കേതകിദലങ്ങൾ എന്നിവ ലഭ്യമായതുപോലെ അർപ്പിച്ചു, പന്ത്രണ്ടക്ഷരമന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷസൂക്തം അല്ലെങ്കിൽ നാമം ഉപയോഗിച്ച്, പദിനാറ് വിധമായ സേവനങ്ങൾ നടത്തി, വന്ദനം ചെയ്തു, നൃത്തം ചെയ്ത്, ദൈവത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
ത്രിഭുവനാഭിരാമതയാ രാമ ഇതി നാമ ചക്രേ രൂപശൌര്യ്യാദിലക്ഷ്മീയോഗ്യതയാ ലക്ഷ്മണ ഇത്യപരസ്യ ഭുവം ഭാരാത്താരയതീതി ഭരതഃ ശത്രൂന്ഹംതീതി ശത്രുഘ്ന ഇതി നാമാനി കൃത്വാ ബ്രഹ്മാ സ്വഭവനം ജഗാമ ശിശവശ്ച വൃദ്ധിമീയുഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ആനന്ദിപ്പിച്ചതിനാൽ അവനു 'രാമൻ' എന്ന പേര് നൽകി; രൂപം, വീര്യം തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് രണ്ടാമത്തവന് 'ലക്ഷ്മണൻ' എന്ന പേരും, ഭൂമിയുടെ ഭാരമൊഴിപ്പിക്കുമെന്നതിനാൽ മൂന്നാമത്തവന് 'ഭരതൻ' എന്ന പേരും, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുമെന്നതിനാൽ നാലാമത്തവന് 'ശത്രുഘ്നൻ' എന്ന പേരും നൽകി. ഈ പേരുകൾ നൽകി ബ്രഹ്മാവു തന്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. കുട്ടികൾ വളർന്നു.
അഥ പാദസംചാരിണം ബാലചംദ്ര സംകാശദര്ശനം ബിംബാധരമുന്നതതിലപ്രസൂനനാസം പുരശ്ചൂലികാലംബമാന-രത്നപത്രകം ശ്രവണലോലലംബമാനകുംഡലം വക്ഷഃസ്ഥലവിചലിത സ്ഥൂലമുക്താഹാരം വിലസത്കാര്തസ്വരോ ബ-ഹ്വലയം സിംജന്മണികംകണരത്നാംഗുലീയകം ഹേമമണിരചിതശ്രോണിസൂത്രം സിംജന്നനൂപുരോപശോഭിതപാദമംഗുലീയോപശോഭിതപാദമധ്യാംഗുലീയകം വജ്രാംകുശസരോജലാംഛനശോഭിതോരുപാദതലം തൂണീരസദൃശ ജംഘം കരികരസദൃശോരും വിസ്തൃതജഘനം സൂക്ഷ്മമധ്യംവര്തുലാവര്തകം ഗംഭീരനാഭിമിംദ്രനീലശിലാവിശാ-ല വക്ഷഃസ്ഥലം കംബുഗ്രീവംചംദ്രബിംബസദൃശവദനമര്ദ്ധചംദ്ര സദൃശലലാടം നീലകുടിലകുംതലം ക്രോഡാസക്തംധൂലിഭിരാപാംഡുരം ഫുല്ലപദ്മദലാരക്തവിലോലലോചനം മഹേശ്വരമിവോദ്ധൂലിതഭൂതിം മഹേശ്വരമിവ ദിഗംബരം രാമം കുമാരം രാജാ ദശരഥോ ദൃഷ്ട്വാ ഹര്ഷപരിപൂര്ണഹൃദയഃ പുത്രമാലിംഗ്യ ചുംബിത്വാ വക്ഷസ്യാലിലിംഗ ദൃഢമ്
അപ്പോൾ, നടക്കാൻ തുടങ്ങിയ, ബാലചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, ബിംബഫലത്തിൻറെ ചുവന്ന അധരങ്ങൾ, ഉയർന്ന തിലപൂവുപോലെയുള്ള മൂക്ക്, രത്നപട്ടം അലങ്കരിച്ച നെറ്റി, കാതിൽ കുനിയുന്ന കുണ്ഡലങ്ങൾ, നെഞ്ചിൽ മുത്തുമാലയും പൊന്നും, കൈകളിൽ വളകളും മണിമുത്തുകങ്കണങ്ങളും വിരലുകളിൽ മോതിരങ്ങളും, কোমരത്തിൽ പൊൻമണിയാലങ്കരിച്ച കച്ചയും, കാലിൽ മണിമണികൾക്കും പാദാംഗുലികളിൽ മോതിരങ്ങൾക്കും ഇടയിലായി, പാദത്തിൻ കീഴിൽ വജ്രം, അങ്കുശം, താമര ചിഹ്നങ്ങൾ, വാഴത്തണ്ടുപോലെയുള്ള publicly thigh, വിശാലമായ കിടക്ക, സുന്ദരമായ നടുവ്, ആഴമുള്ള നാഭി, ഇന്ദ്രനീലക്കല്ലുപോലെയുള്ള വിശാലമായ നെഞ്ച്, ശംഖംപോലെയുള്ള കഴുത്ത്, ചന്ദ്രൻപോലെയുള്ള മുഖം, അർദ്ധചന്ദ്രംപോലെയുള്ള നെറ്റി, കറുത്ത വളഞ്ഞ മുടി, അമ്മയുടെ മടിയിൽ കിടന്നതുകൊണ്ട് പൊടിപൊടിയായി, പുഷ്പിച്ച താമരയിലുപോലെയുള്ള ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, ഭസ്മം പൂശിയ മഹേശ്വരനെപ്പോലെയും ദിഗംബരനായ മഹേശ്വരനെപ്പോലെയും കാണുന്ന രാമകുമാരനെ രാജാവ് ദശരഥൻ കണ്ടപ്പോൾ, ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു, മകനെ ചേർത്ത് ചുംബിച്ചു, നെഞ്ചിൽ ഉറ്റു പിടിച്ചു.