കല്ഹാരമാലയാവീതം നീലപീതപടാവൃതമ് । കല്പത്രയാംതേ ജാതാസ്തേ ഗോകുലേ ശുഭലക്ഷണാഃ
മല്ലികാമാലകൾ ധരിച്ച്, നീലയും മഞ്ഞയും നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, കാലാന്ത്യത്തിൽ ഗോകുലത്തിൽ ശുഭലക്ഷണങ്ങളോടെ ജനിച്ചു.
ഇമാസ്താഃ പുരതോ രമ്യാ ഉപവിഷ്ടാ നതഭ്രുവഃ । യാസാം ധര്മകൃതാന്യേവ വലയാനി പ്രകോഷ്ഠകേ
നമിച്ച കനിവോടെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്ന ഈ മനോഹരികൾ, അവരുടെ കൈകളിൽ ധരിച്ച വളകൾ ധർമ്മഫലമായി ലഭിച്ചതാണ്.
വിചിത്രാണി ച രത്നാദ്യൈര്ദിവ്യമുക്താഫലാദിഭിഃ । മുനിര്ദീര്ഘതപാ നാമ വ്യാസോഽഭൂത്പൂര്വകല്പകേ
വിവിധ രത്നങ്ങളും ദൈവികമുത്തുകളും അണിഞ്ഞ്, ദീർഘതപാ എന്നൊരു മുനി, മുൻകാലഘട്ടത്തിൽ വ്യാസനായിരിന്നു.
തത്പുത്രഃ ശുക ഇത്യേവ മുനിഃ ഖ്യാതോ വരഃ സുധീഃ । സോഽപി ബാലോ മഹാപ്രാജ്ഞഃ സദൈവാനുസ്മരന്പദമ്
അവന്റെ പുത്രൻ ശുകൻ എന്ന മഹാമുനി, ബാല്യത്തിൽ തന്നെ പ്രശസ്തനും പ്രജ്ഞാവാനുമായവൻ, എപ്പോഴും പരമപദം ഓർത്തുനടന്നു.
വിഹായ പിതൃമാത്രാദി കൃഷ്ണം ധ്യാത്വാ വനം ഗതഃ । സ തത്ര മാനസൈര്ദിവ്യൈരുപചാരൈരഹര്നിശമ്
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിട്ട്, കൃഷ്ണനെ ധ്യാനിച്ച് കാടിലേക്ക് പോയി; അവിടെ ദിവസം രാത്രിയും ദൈവികമായ മനസ്സുകൊണ്ടു പൂജ ചെയ്തു.
അനാഹാരോഽര്ചയദ്വിഷ്ണും ഗോപരൂപിണമീശ്വരമ് । രമയാ പുടിതം മംത്രം ജപന്നഷ്ടാദശാക്ഷരമ്
അഹാരം കഴിക്കാതെയും, ഗോപരൂപിയായ വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചു; രമാത്മകമായ അഷ്ടാദശാക്ഷരമന്ത്രം ജപിച്ചു.
ദധ്യൌ പരമഭാവേന ഹരിം ഹൈമതരോരധഃ । ഹൈമമംഡപികായാം ച ഹേമസിംഹാസനോപരി
അവൻ പരമഭക്തിയോടെ ഹരിയെ പൊൻമരത്തിന്റെ കീഴിലും പൊൻമണ്ഡപത്തിനകത്തും പൊൻസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ ധ്യാനിച്ചു.
ആസീനം ഹേമഹസ്താഗ്രൈര്ദധാനം ഹേമവംശികാമ് । ദക്ഷിണേന ഭ്രാമയംതം പാണിനാ ഹേമപംകജമ്
പൊൻ നിറമുള്ള കൈകളിൽ പൊൻവംശി പിടിച്ച് ഇരുന്നവൻ വലത്തുകൈയിൽ പൊൻതാമര പൂവ് ചുറ്റി കളിച്ചു.
ഹേമവര്ണേഷ്ടപ്രിയയാ പരികൢപ്താംഗചിത്രകമ് । ഹസംതമതിഹര്ഷേണ പശ്യംതം നിജമാശ്രമമ്
പൊൻ നിറം ഇഷ്ടമായ പ്രിയയാൽ അലയ്ക്കപ്പെട്ട അവന്റെ അവയവങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തൻറെ ആശ്രമത്തെ നോക്കി.
ഹര്ഷാശ്രുപൂര്ണഃ പുലകാചിതാംഗഃ പ്രസീദനാഥേതി വദന്നഥോച്ചൈഃ । ദംഡപ്രണാമായ പപാത ഭൂമൌ സംവേപമാനസ്ത്രിജഗദ്വിധാതുഃ
സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, ശരീരം രോമാഞ്ചം കൊണ്ടു; 'പ്രഭോ, ദയചെയ്യേണം' എന്നു വിളിച്ചു, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവന്റെ മുമ്പിൽ വിറയച്ചു നിലത്തു വീണു.
തം ഭക്തികാമം പതിതം ധരണ്യാമായാസിതോസ്മീതി വദംതമുച്ചൈഃ । ദംഡപ്രണാമസ്യ ഭുജൌ ഗൃഹീത്വാ പസ്പര്ശ ഹര്ഷോപചിതേക്ഷണേന
ഭക്തിയോടെ നിലത്തു വീണവനും 'ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു' എന്നു ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞവനെയും കണ്ടു, ഹരി അവൻ ദണ്ഡപ്രണാമം ചെയ്യുമ്പോൾ കൈകൾ പിടിച്ച് സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളാൽ സ്പർശിച്ചു.
ഉവാച ച പ്രിയാരൂപം ലബ്ധവംതം ശുകം ഹരിഃ । ത്വം മേ പ്രിയതമാ ഭദ്രേ സദാ തിഷ്ഠ മമാംതികേ
ഹരി പ്രിയമായ രൂപം നേടിയ ശുകനോടു പറഞ്ഞു: 'നീ എന്നെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, ഭദ്രേ, എപ്പോഴും എന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.'
മദ്രൂപം ചിംതയംതീ ച പ്രേമാസ്പദമുപാഗതാ । ദ്വേ ച മുഖ്യതമേ ഗോപ്യൌ സമാനവയസീ ശുഭേ
എൻറെ രൂപം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് നീ പ്രേമത്തിന്റെ ആലയം നേടി; കൂടാതെ, രണ്ട് പ്രധാന ഗോപികൾ, ഒരേ വയസ്സുള്ളവരായും, സുന്ദരിയേ.
ഏകവ്രതേ ഏകനിഷ്ഠേ ഏകനക്ഷത്രനാമനീ । തപ്തജാംബൂനദപ്രഖ്യാ തത്രൈവാന്യാ തഡിത്പ്രഭാ
ഒരേ വ്രതവും ഒരേ ഭക്തിയും ഒരേ നക്ഷത്രനാമവും ഉള്ളവർ; ഒരാൾ ഉരുകിയ പൊന്നുപോലും മറ്റൊന്ന് മിന്നുന്ന മിന്നലുപോലും പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഏകാനിദ്രാ യമാണാക്ഷീ പരാ സൌമ്യായതേക്ഷണാ । സോഽര്ചയത്പരയാ ഭക്ത്യാ തേ ഹരേഃ സവ്യദക്ഷിണേ
ഒരാൾ ഉറക്കം ഇല്ലാതെ യമന്റെ കണ്ണുപോലുള്ള കണ്ണുകളുമായി, മറ്റൊന്ന് സൌമ്യമായ വിശാലദൃഷ്ടിയോടെ; ഇരുവരും പരമഭക്തിയോടെ ഹരിയെ ഇടതും വലതും വശങ്ങളിൽ ആരാധിച്ചു.
സ കല്പാംതേ തനും ത്യക്ത്വാ ഗോകുലേഽഭൂന്മഹാത്മനഃ । ഉപനംദസ്യ ദുഹിതാ നീലോത്പലദലച്ഛവിഃ
അവൾ കാലാന്ത്യത്തിൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഗോകുലത്തിൽ ഉപനന്ദന്റെ മകളായി ജനിച്ചു, അവളുടെ വർണ്ണം നീലതാമരയുടെ ഇലപോലെയായിരുന്നു.
സേയം ശ്രീകൃഷ്ണവനിതാ പീതശാടീപരിച്ഛദാ । രക്തചോലികയാ പൂര്ണാ ശാതകുംഭഘടസ്തനീ
അവളാണ് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ പ്രിയവധു, മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ചുവന്ന പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു, പൊൻകുടംപോലുള്ള നിറഞ്ഞ മാര്ബുകൾ ഉള്ളവൾ.
ദധാനാ രക്തസിംദൂരം സര്വാംഗസ്യാവഗുംഠനമ് । സ്വര്ണകുംഡലവിഭ്രാജദ്ഗംഡദേശാം സുശോഭനാമ്
ചുവന്ന സിന്ദൂരം മുഴുവൻ ശരീരത്തിൽ പൂശി, പൊൻകുണ്ഡലങ്ങൾ കൊണ്ട് കണ്മുട്ടുകൾ മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു.
സ്വര്ണപംകജമാലാഢ്യാ കുംകുമാലിപ്തസുസ്തനീ । യസ്യാ ഹസ്തേ ചര്വണീയം ദൃശ്യതേ ഹരിണാര്പിതമ്
പൊൻതാമരമാല ധരിച്ച്, കുങ്കുമം പുരട്ടിയ മാര്ബുകളുമായി, അവളുടെ കൈയിൽ ഹരിയാൽ അർപ്പിച്ച ഭക്ഷ്യവസ്തു കാണാം.
വേണുവാദ്യാതിനിപുണാ കേശവസ്യ നിഷേവണീ । കൃഷ്ണേന പരിതുഷ്ടേന കദാചിദ്ഗീതകര്മണി
വെണു വായനയിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവളും, കേശവനെ സേവിക്കുന്നവളും, കൃഷ്ണൻ സന്തോഷമുള്ളപ്പോൾ പാടൽ പാടുന്നവളുമാണ് അവൾ.
വിന്യസ്താ കംബുകംഠേഽസ്യാ ഭാതി ഗുംജാവലി ശുഭാ । പരോക്ഷേപി ച കൃഷ്ണസ്യ കാംതിഭിശ്ച സ്മരാര്ദിതാ
കുമ്പംപോലുള്ള കഴുത്തിൽ മനോഹരമായ ഗുഞ്ചാമണിമാല തിളങ്ങുന്നു; കൃഷ്ണൻ കാഴ്ചയിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും അവളെ അവന്റെ കാന്തി ഓർത്ത് വേദനിക്കുന്നു.
സഖീഭിര്വാദയംതീഭിര്ഗായംതീ സുസ്വരം പരമ് । നര്ത്തയേത്പ്രിയവേഷേണ വേഷയിത്വാ വധൂമിമാമ്
സഖികൾ സംഗീതം വായിച്ച് മനോഹരമായി പാടുമ്പോൾ, പ്രിയവേഷം ധരിച്ച് ഈ വധുവിനെ അലങ്കരിച്ച് അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
വാരംവാരം ച ഗോവിംദം ഭാവേനാലിംഗ്യ ചുംബതി । പ്രിയാസൌ സര്വഗോപീനാം കൃഷ്ണസ്യാപ്യതിവല്ലഭാ
വാരംവാരം ഭാവപൂർവ്വം ഗോവിന്ദനെ അണക്കി ചുംബിക്കുന്നു; അവൾ എല്ലാ ഗോപികളിലും പ്രിയയും, കൃഷ്ണനു അത്യന്തം പ്രിയപ്പെട്ടവളുമാണ്.
ശ്വേതകേതോഃ സുതഃ കശ്ചിദ്വേദവേദാംഗപാരഗഃ । സര്വമേവ പരിത്യജ്യ പ്രചംഡം തപ ആസ്ഥിതഃ
ശ്വേതകേതുവിന്റെ ഒരു മകൻ, വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും അറിഞ്ഞവൻ, എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് കഠിനമായ തപസ്സ് അനുഷ്ഠിച്ചു.
മുരാരേഃ സേവിതപദാം സുധാമധുരനാദിനീമ് । ഗോവിംദസ്യ പ്രിയാം ശക്തിം ബ്രഹ്മരുദ്രാദിദുര്ഗമാമ്
മുരാരിയുടെ പാദങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന, അമൃതംപോലെ മധുരമായ സ്വരം ഉള്ള, ഗോവിന്ദന്റെ പ്രിയശക്തി, ബ്രഹ്മാവിനും രുദ്രനും മറ്റുള്ളവർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കാത്തവളാണ്.
ഭജംതീമേകഭാവേന ശ്രിയമേവ മനോഹരാമ് । ധ്യായഞ്ജജാപ സതതം മംത്രമേകാദശാക്ഷരമ്
ഏകാഗ്രതയോടെ ആ മനോഹരിയായ ശ്രീയെ ആരാധിച്ച്, അവളെ മാത്രം ചിന്തിച്ച്, പതിയെ പതിയെ പതിനൊന്ന് അക്ഷരങ്ങളുള്ള മന്ത്രം എപ്പോഴും ജപിക്കുന്നു.
ഹസിതം സകലം കൃത്വാ ബതമായേഷു യോജയന് । കാംത്യാദിഭിര്ഹസംതീഭിര്വാസയംത്യഭിതോ ജഗത്
സകലത്തെയും സന്തോഷത്തോടെ നിറച്ച്, അവയെ മായയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച്, ഭംഗിയും മറ്റുംകൊണ്ട് പ്രകാശമുള്ളവരാൽ ലോകം ചുറ്റും നിറയ്ക്കുന്നു.
വസംതേ വസതേത്യേവം മംത്രാര്ഥം ചിംതയന്സദാ । സോഽപി കല്പദ്വയേനൈവ സിദ്ധോഽത്ര ജനിമാപ്തവാന്
'വസന്തത്തിൽ അവൾ വസിക്കുന്നു' എന്ന മന്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥം എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചവൻ, രണ്ടു കല്പങ്ങൾകൊണ്ട് ഈ ജന്മത്തിൽ തന്നെ സിദ്ധി നേടി.
സേയം ബാലായതേ പുത്രീ കൃശാംഗീ കുഡ്മലസ്തനീ । മുക്താവലിലസത്കംഠീ ശുദ്ധകൌശേയവാസിനീ
അവൾ ബാലികയായി പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; സുന്ദരിയായും സുന്ദരമായ ശരീരവും കൊഴുപ്പില്ലാത്തവളായി, മുത്തുമാല കഴുത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവളായി, ശുദ്ധമായ പാറ്റുപുടവയിൽ അലങ്കരിച്ചവളായി.
മുക്താച്ഛുരിതമംജീരകംകണാംഗദമുദ്രികാ । ബിഭ്രതീ കുംഡലേ ദിവ്യേ അമൃതസ്രാവിണീ ശുഭേ
മുത്തുകൾ പതിച്ച അണികൾ, കാലുകലക്കെട്ട്, കങ്കണം, വല, മോതിരം എന്നിവ ധരിച്ചവളാണ്; അമൃതം ചൊരിയുന്ന ദിവ്യമായ കുണ്ണുകണ്ടലുകളും അവളെ അലങ്കരിക്കുന്നു.