യാസാം കര്ണേഷു ദൃശ്യംതേ താടംകാ രശ്മിദീപിതാഃ । രത്നമാല്യാനി കംഠേഷു രത്നപുഷ്പാണി വേണിഷു
അവരുടെ ചെവികളിൽ കാന്തിയുള്ള താടങ്കങ്ങൾ, കഴുത്തിൽ രത്നമാലകൾ, ചൊരിയിലിൽ രത്നപുഷ്പങ്ങൾ കാണാം.
മുനിഃ ശുചിശ്രവാ നാമ സുവര്ണോ നാമ ചാപരഃ । കുശധ്വജസ്യ ബ്രഹ്മര്ഷേഃ പുത്രൌ തൌ വേദപാരഗൌ
ശുചിശ്രവാ എന്നൊരു മുനിയും, സുവർണ്ണൻ എന്ന മറ്റൊരു മുനിയും, കുശധ്വജ എന്ന ബ്രഹ്മർഷിയുടെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു; അവർ വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരായിരുന്നു.
ഊര്ധ്വപാദൌ തപോ ഘോരം തേപതുസ്ത്ര്യക്ഷരം മനുമ് । ഹ്രീം ഹംസ ഇതി കൃത്വൈവ ജപംതൌ യതമാനസൌ
അവരാണ് കാലിൽ കയറ്റി കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു, 'ഹ്രീം ഹംസ' എന്ന മൂന്നു അക്ഷരങ്ങളുള്ള മന്ത്രം ജപിച്ച് പരിശ്രമിച്ചു.
ധ്യായംതൌ ഗോകുലേ കൃഷ്ണം ബാലകം ദശവാര്ഷികമ് । കംദര്പസമരൂപേണ താരുണ്യലലിതേന ച
അവർ ഗോകുലത്തിൽ കൃഷ്ണനെ പത്ത് വയസ്സുള്ള ബാലനായി, മനോഹരമായ കാമദേവസൗന്ദര്യത്തോടും യൗവനലാവണ്യത്തോടും കൂടി ധ്യാനിച്ചു.
പശ്യംതീര്വ്രജബിംബോഷ്ഠീര്മോഹയംതമനാരതമ് । തൌ കല്പാംതേ തനൂം ത്യക്ത്വാ ലബ്ധവംതൌ ജനിം വ്രജേ
വ്രജത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ ചുവന്ന അധരങ്ങൾ നിരന്തരം കണ്ട് അവരുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ കാലാന്ത്യത്തിൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് വ്രജയിൽ ജനനം പ്രാപിച്ചു.
സുവീരനാമ ഗോപസ്യ സുതേ പരമശോഭനേ । യയോര്ഹസ്തേ പ്രദൃശ്യേതേ സാരികേ ശുഭരാവിണീ
സുവീരൻ എന്ന ഗോപന്റെ മനോഹരമായ പുത്രിമാരായി, അവരുടെ കൈകളിൽ ശുഭമായ സാരികയും പ്രകാശമുള്ള രാവിണിയും കാണാം.
ജടിലോ ജംഘപൂതശ്ച ഘൃതാശീ കര്ബുരേവ ച । ചത്വാരോ മുനയോ ധന്യാ ഇഹാമുത്ര ച നിഃസ്പൃഹാഃ
ജടിലൻ, ജംഘപൂതൻ, ഘൃതാശി, കർബുരൻ എന്നിങ്ങനെ നാലു ധന്യന്മാരായ മുനികൾ, ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും ആസക്തിയില്ലാതെയും വിശുദ്ധരായി ജീവിച്ചു.
കേവലേനൈകഭാവേന പ്രപന്നാ ബല്ലവീപതിമ് । തേപുസ്തേ സലിലേ മഗ്നാ ജപംതോ മനുമേവ ച
ഒറ്റ മനസ്സോടെ അവർ ബാലഗോപാലനിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചു, വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി മന്ത്രം ജപിച്ചു.
രമാത്രയേണ പുടിതം സ്മരാദ്യം തദശാക്ഷരമ് । ദധ്യുശ്ച ഗാഢഭാവേന ബല്ലവീഭിര്വനേ വനേ
പ്രണയത്തിന്റെ ആരംഭവും അക്ഷരവും ആയ, രമാത്രയം ചേർത്ത മന്ത്രം ഗോപികളോടൊപ്പം ഓരോ കാടിലും ആഴമായി ധ്യാനിച്ചു.
ഭ്രമംതം നൃത്യഗീതാദ്യൈര്മാനയംതം മനോഹരമ് । ചംദനാലിപ്തസര്വാംഗം ജപാപുഷ്പാവതംസകമ്
നൃത്തഗാനങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന മനോഹരനായവൻ, ചന്ദനം പുരട്ടിയ ശരീരവും, ജപാപുഷ്പം തലയിൽ അലങ്കരിച്ചതുമായവൻ അങ്ങോട്ട് സഞ്ചരിച്ചു.
കല്ഹാരമാലയാവീതം നീലപീതപടാവൃതമ് । കല്പത്രയാംതേ ജാതാസ്തേ ഗോകുലേ ശുഭലക്ഷണാഃ
മല്ലികാമാലകൾ ധരിച്ച്, നീലയും മഞ്ഞയും നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, കാലാന്ത്യത്തിൽ ഗോകുലത്തിൽ ശുഭലക്ഷണങ്ങളോടെ ജനിച്ചു.
ഇമാസ്താഃ പുരതോ രമ്യാ ഉപവിഷ്ടാ നതഭ്രുവഃ । യാസാം ധര്മകൃതാന്യേവ വലയാനി പ്രകോഷ്ഠകേ
നമിച്ച കനിവോടെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്ന ഈ മനോഹരികൾ, അവരുടെ കൈകളിൽ ധരിച്ച വളകൾ ധർമ്മഫലമായി ലഭിച്ചതാണ്.
വിചിത്രാണി ച രത്നാദ്യൈര്ദിവ്യമുക്താഫലാദിഭിഃ । മുനിര്ദീര്ഘതപാ നാമ വ്യാസോഽഭൂത്പൂര്വകല്പകേ
വിവിധ രത്നങ്ങളും ദൈവികമുത്തുകളും അണിഞ്ഞ്, ദീർഘതപാ എന്നൊരു മുനി, മുൻകാലഘട്ടത്തിൽ വ്യാസനായിരിന്നു.
തത്പുത്രഃ ശുക ഇത്യേവ മുനിഃ ഖ്യാതോ വരഃ സുധീഃ । സോഽപി ബാലോ മഹാപ്രാജ്ഞഃ സദൈവാനുസ്മരന്പദമ്
അവന്റെ പുത്രൻ ശുകൻ എന്ന മഹാമുനി, ബാല്യത്തിൽ തന്നെ പ്രശസ്തനും പ്രജ്ഞാവാനുമായവൻ, എപ്പോഴും പരമപദം ഓർത്തുനടന്നു.
വിഹായ പിതൃമാത്രാദി കൃഷ്ണം ധ്യാത്വാ വനം ഗതഃ । സ തത്ര മാനസൈര്ദിവ്യൈരുപചാരൈരഹര്നിശമ്
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിട്ട്, കൃഷ്ണനെ ധ്യാനിച്ച് കാടിലേക്ക് പോയി; അവിടെ ദിവസം രാത്രിയും ദൈവികമായ മനസ്സുകൊണ്ടു പൂജ ചെയ്തു.
അനാഹാരോഽര്ചയദ്വിഷ്ണും ഗോപരൂപിണമീശ്വരമ് । രമയാ പുടിതം മംത്രം ജപന്നഷ്ടാദശാക്ഷരമ്
അഹാരം കഴിക്കാതെയും, ഗോപരൂപിയായ വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചു; രമാത്മകമായ അഷ്ടാദശാക്ഷരമന്ത്രം ജപിച്ചു.
ദധ്യൌ പരമഭാവേന ഹരിം ഹൈമതരോരധഃ । ഹൈമമംഡപികായാം ച ഹേമസിംഹാസനോപരി
അവൻ പരമഭക്തിയോടെ ഹരിയെ പൊൻമരത്തിന്റെ കീഴിലും പൊൻമണ്ഡപത്തിനകത്തും പൊൻസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ ധ്യാനിച്ചു.
ആസീനം ഹേമഹസ്താഗ്രൈര്ദധാനം ഹേമവംശികാമ് । ദക്ഷിണേന ഭ്രാമയംതം പാണിനാ ഹേമപംകജമ്
പൊൻ നിറമുള്ള കൈകളിൽ പൊൻവംശി പിടിച്ച് ഇരുന്നവൻ വലത്തുകൈയിൽ പൊൻതാമര പൂവ് ചുറ്റി കളിച്ചു.
ഹേമവര്ണേഷ്ടപ്രിയയാ പരികൢപ്താംഗചിത്രകമ് । ഹസംതമതിഹര്ഷേണ പശ്യംതം നിജമാശ്രമമ്
പൊൻ നിറം ഇഷ്ടമായ പ്രിയയാൽ അലയ്ക്കപ്പെട്ട അവന്റെ അവയവങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തൻറെ ആശ്രമത്തെ നോക്കി.
ഹര്ഷാശ്രുപൂര്ണഃ പുലകാചിതാംഗഃ പ്രസീദനാഥേതി വദന്നഥോച്ചൈഃ । ദംഡപ്രണാമായ പപാത ഭൂമൌ സംവേപമാനസ്ത്രിജഗദ്വിധാതുഃ
സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, ശരീരം രോമാഞ്ചം കൊണ്ടു; 'പ്രഭോ, ദയചെയ്യേണം' എന്നു വിളിച്ചു, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവന്റെ മുമ്പിൽ വിറയച്ചു നിലത്തു വീണു.
തം ഭക്തികാമം പതിതം ധരണ്യാമായാസിതോസ്മീതി വദംതമുച്ചൈഃ । ദംഡപ്രണാമസ്യ ഭുജൌ ഗൃഹീത്വാ പസ്പര്ശ ഹര്ഷോപചിതേക്ഷണേന
ഭക്തിയോടെ നിലത്തു വീണവനും 'ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു' എന്നു ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞവനെയും കണ്ടു, ഹരി അവൻ ദണ്ഡപ്രണാമം ചെയ്യുമ്പോൾ കൈകൾ പിടിച്ച് സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളാൽ സ്പർശിച്ചു.
ഉവാച ച പ്രിയാരൂപം ലബ്ധവംതം ശുകം ഹരിഃ । ത്വം മേ പ്രിയതമാ ഭദ്രേ സദാ തിഷ്ഠ മമാംതികേ
ഹരി പ്രിയമായ രൂപം നേടിയ ശുകനോടു പറഞ്ഞു: 'നീ എന്നെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, ഭദ്രേ, എപ്പോഴും എന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.'
മദ്രൂപം ചിംതയംതീ ച പ്രേമാസ്പദമുപാഗതാ । ദ്വേ ച മുഖ്യതമേ ഗോപ്യൌ സമാനവയസീ ശുഭേ
എൻറെ രൂപം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് നീ പ്രേമത്തിന്റെ ആലയം നേടി; കൂടാതെ, രണ്ട് പ്രധാന ഗോപികൾ, ഒരേ വയസ്സുള്ളവരായും, സുന്ദരിയേ.
ഏകവ്രതേ ഏകനിഷ്ഠേ ഏകനക്ഷത്രനാമനീ । തപ്തജാംബൂനദപ്രഖ്യാ തത്രൈവാന്യാ തഡിത്പ്രഭാ
ഒരേ വ്രതവും ഒരേ ഭക്തിയും ഒരേ നക്ഷത്രനാമവും ഉള്ളവർ; ഒരാൾ ഉരുകിയ പൊന്നുപോലും മറ്റൊന്ന് മിന്നുന്ന മിന്നലുപോലും പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഏകാനിദ്രാ യമാണാക്ഷീ പരാ സൌമ്യായതേക്ഷണാ । സോഽര്ചയത്പരയാ ഭക്ത്യാ തേ ഹരേഃ സവ്യദക്ഷിണേ
ഒരാൾ ഉറക്കം ഇല്ലാതെ യമന്റെ കണ്ണുപോലുള്ള കണ്ണുകളുമായി, മറ്റൊന്ന് സൌമ്യമായ വിശാലദൃഷ്ടിയോടെ; ഇരുവരും പരമഭക്തിയോടെ ഹരിയെ ഇടതും വലതും വശങ്ങളിൽ ആരാധിച്ചു.
സ കല്പാംതേ തനും ത്യക്ത്വാ ഗോകുലേഽഭൂന്മഹാത്മനഃ । ഉപനംദസ്യ ദുഹിതാ നീലോത്പലദലച്ഛവിഃ
അവൾ കാലാന്ത്യത്തിൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഗോകുലത്തിൽ ഉപനന്ദന്റെ മകളായി ജനിച്ചു, അവളുടെ വർണ്ണം നീലതാമരയുടെ ഇലപോലെയായിരുന്നു.
സേയം ശ്രീകൃഷ്ണവനിതാ പീതശാടീപരിച്ഛദാ । രക്തചോലികയാ പൂര്ണാ ശാതകുംഭഘടസ്തനീ
അവളാണ് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ പ്രിയവധു, മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ചുവന്ന പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു, പൊൻകുടംപോലുള്ള നിറഞ്ഞ മാര്ബുകൾ ഉള്ളവൾ.
ദധാനാ രക്തസിംദൂരം സര്വാംഗസ്യാവഗുംഠനമ് । സ്വര്ണകുംഡലവിഭ്രാജദ്ഗംഡദേശാം സുശോഭനാമ്
ചുവന്ന സിന്ദൂരം മുഴുവൻ ശരീരത്തിൽ പൂശി, പൊൻകുണ്ഡലങ്ങൾ കൊണ്ട് കണ്മുട്ടുകൾ മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു.
സ്വര്ണപംകജമാലാഢ്യാ കുംകുമാലിപ്തസുസ്തനീ । യസ്യാ ഹസ്തേ ചര്വണീയം ദൃശ്യതേ ഹരിണാര്പിതമ്
പൊൻതാമരമാല ധരിച്ച്, കുങ്കുമം പുരട്ടിയ മാര്ബുകളുമായി, അവളുടെ കൈയിൽ ഹരിയാൽ അർപ്പിച്ച ഭക്ഷ്യവസ്തു കാണാം.
വേണുവാദ്യാതിനിപുണാ കേശവസ്യ നിഷേവണീ । കൃഷ്ണേന പരിതുഷ്ടേന കദാചിദ്ഗീതകര്മണി
വെണു വായനയിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവളും, കേശവനെ സേവിക്കുന്നവളും, കൃഷ്ണൻ സന്തോഷമുള്ളപ്പോൾ പാടൽ പാടുന്നവളുമാണ് അവൾ.