കുംകുമൈഃ സിതരക്താദ്യൈശ്ചതുര്ദിക്ഷു സമാകുലൈഃ । ശുക്ലം ചതുര്ഭുജം വിഷ്ണും പശ്ചിമേ ദ്വാരപാലകമ്
നാലു ദിശകളിലും കുങ്കുമം, വെള്ള, ചുവപ്പ് തുടങ്ങിയ പൊടികൾക്കു കൂമ്പാരങ്ങൾ; പടിഞ്ഞാറ്, വെള്ള നിറത്തിലുള്ള നാലു കൈകളുള്ള വിഷ്ണു ദ്വാരപാലകനായി നിലകൊള്ളുന്നു.
ശംഖചക്രഗദാപദ്മകിരീടാദി വിഭൂഷിതമ് । രക്തം ചതുര്ഭുജം പദ്മശംഖചക്രഗദായുധമ്
ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം, കിരീടം തുടങ്ങിയ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, ചുവപ്പുനിറം, നാലു കൈകൾ, പദ്മം, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവൻ.
കിരീടകുംഡലോദ്ദീപ്ത ദ്വാരപാലകമുത്തരേ । ഗൌരം ചതുര്ഭുജം വിഷ്ണും ശുഖചക്രഗദായുധമ്
വടക്കേ വാതിലിൽ കിരീടവും കുണ്ഡലവും കൊണ്ട് ദ്വാരപാലകൻ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഗൗരവർണ്ണം, നാലു കൈകൾ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ ആയുധങ്ങളുള്ള വിഷ്ണു അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
കിരീടകുംഡലാദ്യൈശ്ച ശോഭിതം വനമാലിനമ് । പൂര്വദ്വാരേ ദ്വാരപാലം ഗൌരം വിഷ്ണും പ്രകീര്തിതമ്
കിരീടം, കുണ്ഡലം തുടങ്ങിയ അലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, കാട്ടുപൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ മാല ധരിച്ച്, കിഴക്കേ വാതിലിൽ ഗൗരവർണ്ണനായ വിഷ്ണു ദ്വാരപാലകനായി പ്രശസ്തനാണ്.
കൃഷ്ണവര്ണം ചതുര്ബാഹും ശംഖചക്രാദിഭൂഷണമ് । ദക്ഷിണദ്വാരപാലം തു ശ്രീവിഷ്ണുംകൃഷ്ണവര്ണകമ്
കറുത്ത നിറമുള്ള, നാലു കൈകളോടുകൂടിയ, ശംഖും ചക്രവും മറ്റ് ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചവനായ ദക്ഷിണ വാതിലിന്റെ രക്ഷകനായി ശ്രീവിഷ്ണു അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ശ്രീകൃഷ്ണചരിതം ഹ്യേതദ്യഃ പഠേത്പ്രയതഃ ശുചിഃ । ശൃണുയാദ്വാപി യോ ഭക്ത്യാ ഗോവിംദേ ലഭതേ രതിമ്
ശുദ്ധനും ഭക്തിയോടും കൂടെ ഈ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ കഥ വായിക്കുന്നവനോ, ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്നവനോ, ഗോവിന്ദനിലേക്കുള്ള പ്രേമം നേടുന്നു.
ഇതി ശ്രീപദ്മപുരാണേ പാതാലഖംഡേ കൃഷ്ണചരിതേ സപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള പദ്മപുരാണത്തിലെ പാതാളഖണ്ഡത്തിലെ കൃഷ്ണചരിതത്തിലെ എഴുപതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
ഈശ്വര ഉവാച-। തദേകാഗ്രമനാ ഭൂത്വാ ശൃണു ദേവി വരാനനേ । ആസീദുഗ്രതപാ നാമ മുനിരേകോ ദൃഢവ്രതഃ
ഈശ്വരൻ പറഞ്ഞു: മനസ്സ് ഏകാഗ്രമാക്കി കേൾക്കൂ, ഭാവനയുള്ള ദേവിയേ. ഉഗ്രതപ എന്ന ദൃഢവ്രതനായ ഒരു മഹർഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.
സാഗ്നികോ ഹ്യഗ്നിഭക്ഷശ്ച ചചാരാത്യദ്ഭുതം തപഃ । ജജാപ പരമം ജാപ്യം മംത്രം പംചദശാക്ഷരമ്
അവൻ അഗ്നിയെ സംരക്ഷിച്ചും അഗ്നിക്ക് അർപ്പിച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഭക്ഷിക്കാതെയും അത്ഭുതകരമായ തപസ്സു ചെയ്തു. അതിനൊപ്പം പരമമായ പതിനഞ്ചക്ഷരമന്ത്രം ജപിച്ചു.
കാമമംത്രേണ പുടിതം കാമം കാമവരപ്രദാത് । കൃഷ്ണായേതി പദം സ്വാഹാ സഹിതം സിദ്ധിദം പരമ്
കാമബീജമന്ത്രം ചേർത്ത്, ഇഷ്ടം നൽകുന്ന വിധത്തിൽ, 'കൃഷ്ണായ' എന്ന പദം 'സ്വാഹ'യോടുകൂടി ഉച്ചരിച്ചാൽ പരമസിദ്ധി ലഭിക്കും.
ദധ്യൌ ച ശ്യാമലം കൃഷ്ണം രാസോന്മത്തം വരോത്സുകമ് । പീതപട്ടധരം വേണും കരേണാധരമര്പിതമ്
അവൻ കറുത്ത നിറമുള്ള കൃഷ്ണനെ, രസത്തിൽ ലയിച്ചവനെയും, വരങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും, മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ചവനെയും, കൈയിൽ വീണു വായിൽ ചേർത്തവനെയും ധ്യാനിച്ചു.
നവയൌവനസംപന്നം കര്ഷംതം പാണിനാ പ്രിയാമ് । ഏവം ധ്യാനപരഃ കല്പശതാംതേ ദേഹമുത്സൃജന്
പുതിയ യൗവനം നിറഞ്ഞ, കൈകൊണ്ട് പ്രിയതമയെ അടുത്ത് വലിച്ചവനായ കൃഷ്ണനെ ഇങ്ങനെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹർഷി നൂറുകാൽപ്പങ്ങൾക്കു ശേഷം ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
സുനംദ നാമ ഗോപസ്യ കന്യാഭൂത്സ മഹാമുനിഃ । സുനംദേതി സമാഖ്യാതാ യാ വീണാം ബിഭ്രതീ കരേ
സുനന്ദൻ എന്ന ഗോപന്റെ മകളായി ആ മഹർഷി ജനിച്ചു. അവളെ സുനന്ദ എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു; അവളുടെ കൈയിൽ വീണയുണ്ടായിരുന്നു.
മുനിരന്യഃ സത്യതപാ ഇതി ഖ്യാതോ മഹാവ്രതഃ । സശുഷ്കപത്രം ഭുംക്തേ യഃ പ്രജജാപ പരം മനുമ്
സത്യതപ എന്ന മഹാവ്രതനായ മറ്റൊരു മুনি ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ മാത്രം ഭക്ഷിച്ചു, പരമമായ മന്ത്രം ജപിച്ചു.
രത്യംതം കാമബീജേന പുടിതം ച ദശാക്ഷരമ് । സ പ്രദധ്യൌ മുനിവരശ്ചിത്രവേഷധരം ഹരിമ്
കാമബീജമന്ത്രം ചേർത്ത പത്തു അക്ഷരമന്ത്രം ജപിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹർഷി മനോഹരമായ വേഷം ധരിച്ച ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചു.
ധൃത്വാ രമായാ ദോര്വല്ലീദ്വിതയം കംകണോജ്ജ്വലമ് । നൃത്യംതമുന്മദംതം ച സംശ്ലിഷ്യം തം മുഹുര്മുഹുഃ
രമയുടെ കൈകളിൽ രണ്ട് പ്രകാശമുള്ള കങ്കണങ്ങൾ ധരിച്ച്, ആഹ്ലാദത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവനെയും, അവളെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചേർത്ത് പിടിക്കുന്നവനെയും അവൻ ധ്യാനിച്ചു.
ഹസംതമുച്ചൈരാനംദതരംഗം ജഠരാംബരേ । ദധതം വേണുമാജാനു വൈജയംത്യാ വിരാജിതമ്
ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ആനന്ദം വയറ്റിൽ തരംഗം പോലെ നിറഞ്ഞു, വീണു മുട്ടിനരികിൽ പിടിച്ച്, വൈജയന്തിമാല ധരിച്ചവനായി അവൻ ഭാസുരനായി നിലകൊണ്ടു.
സ്വേദാംഭഃ കണസംസിക്ത ലലാടവലിതാനനമ് । ത്യക്ത്വാ ത്യക്ത്വാ സ വൈ ദേഹം തപസാ ച മഹാമുനിഃ
നിറയെ വിയർപ്പു തുള്ളികൾ കപോലത്തിൽ തുളുമ്പുന്ന മുഖം, അങ്ങനെ തപസ്സിലൂടെ ആ മഹർഷി പലതവണ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ദശകല്പാംതരേ ജാതോ ഹ്യയം നംദവനാദിഹ । സുഭദ്ര നാമ്നോ ഗോപസ്യ കന്യാ ഭദ്രേതി വിശ്രുതാ
പത്ത് കാല്പ്പങ്ങൾക്കു ശേഷം, അവൻ ഇവിടെ നന്ദവനത്തിൽ സുഭദ്ര എന്ന ഗോപന്റെ മകളായി ജനിച്ചു; ഭദ്ര എന്ന പേരിൽ അവൾ പ്രശസ്തയായിരുന്നു.
യസ്യാഃ പൃഷ്ഠതലേ ദിവ്യം വ്യജനം പരിദൃശ്യതേ । ഹരിധാമാഭിധാനസ്തു കശ്ചിദാസീന്മഹാമുനിഃ
ആവളുടെ പുറത്ത് ദിവ്യമായ ഒരു വിറകു കാണപ്പെടും. ഹരിധാമ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ട ഒരു മഹർഷി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സോഽപ്യതപ്യത്തപഃ കൃച്ഛ്രം നിത്യം പത്രൈകഭോജനമ് । ആശുസിദ്ധികരം മംത്രം വിംശത്യര്ണം പ്രജപ്തവാന്
അവനും കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു, എല്ലായ്പ്പോഴും ഇല മാത്രം ഭക്ഷിച്ചു, വേഗത്തിൽ സിദ്ധി നൽകുന്ന മന്ത്രം ഇരുപത് ദിവസം ജപിച്ചു.
അനംതരം കാമബീജാദധ്യാരൂഢം തദേവ തു । മായാ തത്പുരതോ വ്യോമ ഹംസാസൃഗ്ദ്യുതിചംദ്രകമ്
ഉടൻ തന്നെ, കാമബീജമന്ത്രം ചേർത്ത്, അവന്റെ മുന്നിൽ ആകാശത്തിൽ മായയും, ഹംസം, രക്തം, പ്രകാശം, ചന്ദ്രൻ എന്നിവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തതോ ദശാക്ഷരം പശ്ചാന്നമോയുക്തം സ്മരാദികമ് । ദധ്യൌ വൃംദാവനേ രമ്യേ മാധവീമംഡപേ പ്രഭുമ്
അതിനുശേഷം, ആഹാരത്തിന്റെ സാരവും സ്മരണയുടെ ആരംഭവും ഉള്ള പത്ത് അക്ഷരങ്ങളുള്ള മന്ത്രം മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചു, മനോഹരമായ വൃന്ദാവനത്തിൽ, മാധവീ മണ്ഡപത്തിൽ, പ്രഭുവിനെ ഓർത്തു.
ഉത്താനശായിനം ചാരുപല്ലവാസ്തരണോപരി । കയാചിദതികാമാര്ത്ത ബല്ലവ്യാ രക്തനേത്രയാ
അവിടെ, കിടക്കയിൽ മനോഹരമായ ഇളം ഇലയിടത്തുകിടന്നിരുന്ന പ്രഭുവിനെ, അതിയായ ആഗ്രഹത്തിൽ മുങ്ങിയ, കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ഒരു ഗോപികയോടൊപ്പം കണ്ടു.
വക്ഷോജയുഗമാച്ഛാദ്യ വിപുലോരഃ സ്ഥലം മുഹുഃ । സംചുംബ്യമാനഗംഡാംതം തൃപ്യമാനരദച്ഛദമ്
ആ ഗോപിക, തന്റെ ഇരട്ട മുലകൾ കൊണ്ട് പ്രഭുവിന്റെ വിശാലമായ നെഞ്ച് മറച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും അവന്റെ കവിളുകളും അധരവും ചുംബിച്ചു, അവന്റെ പ്രകാശമുള്ള വായുടെ രുചിയിൽ തൃപ്തി അനുഭവിച്ചു.
കലയംതം പ്രിയാം ദോര്ഭ്യാം സഹാസം സമുദാദ്ഭുതമ് । സ മുനിശ്ച ബഹൂന്ദേഹാം സ്ത്യക്ത്വാ കല്പത്രയാംതരേ
പ്രിയയെ കൈകളാൽ അണച്ചു, അത്ഭുതകരമായ സന്തോഷത്തിൽ ചിരിച്ചു കളിക്കുന്നതും ആ മുനി, മൂന്നു സൃഷ്ടികളിലായി പല ശരീരങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചതും കണ്ടു.
സാരംഗനാമ്നോ ഗോപസ്യ കന്യാഭൂച്ഛുഭലക്ഷണാ । രംഗവേണീതി വിഖ്യാതാ നിപുണാ ചിത്രകര്മണി
അവൻ മറ്റൊരു കാലഘട്ടത്തിൽ, സാരംഗ എന്ന ഗോപന്റെ മകൾ, രംഗവേണി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയും ചിത്രരചനയിൽ നിപുണയുമായ, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള പെൺകുട്ടിയായി ജനിച്ചു.
യസ്യാ ദംതേഷു ദൃശ്യംതേ ചിത്രിതാഃ ശോണബിംദവഃ । ബ്രഹ്മവാദീ മുനിഃ കശ്ചിജ്ജാബാലിരിതി വിശ്രുതഃ
ആവളുടെ പല്ലുകളിൽ ചുവന്ന തുള്ളികൾ ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നതും, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ജാബാലി എന്നൊരു പ്രശസ്തനായ മുനിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സതപഃ സുരതോ യോഗീ വിചരന്പൃഥിവീമിമാമ് । സ ഏകസ്മിന്മഹാരണ്യേ യോജനായുതവിസ്തൃതേ
കഠിനമായ തപസ്സും, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹവും പാലിച്ച യോഗി, ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു; ഒരിക്കൽ, പതിനായിരം യോജന വിസ്തൃതിയുള്ള മഹാവനത്തിൽ,
യദൃച്ഛയാഗതോഽപശ്യദേകാം വാപീം സുശോഭനാമ് । സര്വതഃ സ്ഫാടികാബംധതടാം സ്വാദുജലാന്വിതാമ്
അവൻ യാദൃശ്ചികമായി ഒരു മനോഹരമായ കുളം കണ്ടു, അതിന്റെ കരകൾ മുഴുവൻ സ്ഫടികം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചിരുന്നതും, മധുരജലം നിറഞ്ഞതുമായിരിന്നു.