വൃംദാവനേശ്വരീ രാധാ തഥാ ചംദ്രാവലീ പ്രിയാ । അഭിന്നഗുണലാവണ്യ സൌംദര്യാശ്ചാരുലോചനാഃ
വൃന്ദാവനത്തിലെ രാജ്ഞിയായ രാധയും, അതുപോലെ പ്രിയയായ ചന്ദ്രാവലിയും, ഒരുപോലെ ഗുണങ്ങളിലും സൗന്ദര്യത്തിലും സമൃദ്ധിയുള്ളവരും, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ളവരുമാണ്.
മനോഹരാ മുഗ്ധവേഷാഃ കിശോരീവയസോജ്ജ്വലാഃ । അഗ്രേതനാസ്തഥാ ചാന്യാ ഗോപകന്യാഃ സഹസ്രശഃ
ആകർഷകവും മനോഹരമായ വേഷം ധരിച്ചും, യുവത്വത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ പ്രകാശിച്ചും, അനേകം ഗോപികകൾ അവരെ മുന്നിൽ നിരന്നു നിൽക്കുന്നു.
ശുദ്ധകാംചനപുംജാഭാഃ സുപ്രസന്നാഃ സുലോചനാഃ । തദ്രൂപഹൃദയാരൂഢാസ്തദാശ്ലേഷ സമുത്സുകാഃ
ശുദ്ധമായ പൊന്നിന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള, സുഖപ്രസന്നമായ കണ്ണുകളുള്ള, അവരുടെ രൂപവും ഹൃദയവും അവനിൽ ലയിച്ച, അവന്റെ ആലിംഗനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് അവർ.
ശ്യാമാമൃതരസേ മഗ്നാഃ സ്ഫുരത്തദ്ഭാവമാനസാഃ । നേത്രോത്പലാര്ചിതേ കൃഷ്ണപാദാബ്ജേഽപിതചേതസഃ
കൃഷ്ണന്റെ ശ്യാമസൗന്ദര്യത്തിന്റെ അമൃതത്തിൽ മുഴുകി, അവന്റെ ഭാവത്തിൽ മനസ്സു നിറഞ്ഞ്, താമരപൂവ് പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കൃഷ്ണന്റെ താമരപാദങ്ങൾ ആരാധിച്ചു, ചിന്തകൾ മുഴുവൻ അവനിലായിരുന്നു.
ശ്രുതികന്യാസ്തതോ ദക്ഷേ സഹസ്രായുതസംയുതാഃ । ജഗന്മുഗ്ധീകൃതാകാരാ ഹൃദ്വര്തികൃഷ്ണലാലസാഃ
അതിനുശേഷം വലതുവശത്ത്, ആയിരക്കണക്കിന് വേദപുത്രികൾ, ലോകത്തെ ആകർഷിക്കുന്ന രൂപം, ഹൃദയത്തിൽ കൃഷ്ണനെ ആഗ്രഹിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
നാനാസത്വസ്വരാലാപമുഗ്ധീകൃതജഗത്ത്രയാഃ । തത്ര ഗൂഢരഹസ്യാനി ഗായംത്യഃ പ്രേമവിഹ്വലാഃ
നാനാവിധ സ്വരങ്ങളിൽ, സംഗീതത്തിൽ മൂകമാക്കുന്ന മൂന്നു ലോകത്തെയും ആകർഷിച്ച്, അവിടെ അവർ പ്രേമത്തിൽ ഉന്മാദമായി, രഹസ്യമായ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു.
ദേവകന്യാസ്തതഃ സവ്യേ ദിവ്യവേഷാരസോജ്ജ്വലാഃ । നാനാവൈദിഗ്ധ്യനിപുണാ ദിവ്യഭാവഭരാന്വിതാഃ
അടിവശത്ത് ദിവ്യവേഷം ധരിച്ചും, ദിവ്യഭാവം നിറഞ്ഞും, വിവിധ കലകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ദേവകന്യകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
സൌംദര്യാതിശയേനാഢ്യാഃ കടാക്ഷാതിമനോഹരാഃ । നിര്ലജ്ജാസ്തത്ര ഗോവിംദേ തദംഗസ്പര്ശനോദ്യതാഃ
അത്യന്തം മനോഹരമായ സൗന്ദര്യവും, ആകർഷകമായ കണ്മുട്ടികളും, ലജ്ജയില്ലാതെ, അവർ ഗോവിന്ദന്റെ ശരീരം സ്പർശിക്കാൻ ഉത്സുകരായി സമീപിക്കുന്നു.
തദ്ഭാവമഗ്നമനസഃ സ്മിതസാചി നിരീക്ഷണാഃ । മംദിരസ്യ തതോ ബാഹ്യേ പ്രിയയാ വിശദാവൃതേ
അവരുടെ മനസ്സു മുഴുവൻ അവനിൽ ലയിച്ചും, പുഞ്ചിരിയോടെ ചോര്ന്ന കണ്മുട്ടുകൾ കൊണ്ട് നോക്കി, മന്ദിരത്തിന് പുറത്തു പ്രിയയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സമാനവേഷവയസഃ സമാനബലപൌരുഷാഃ । സമാനഗുണകര്മാണഃ സമാനാഭരണപ്രിയാഃ
ഒരുപോലെ വേഷവും വയസ്സും, ഒരുപോലെ ബലവും വീര്യവും, ഒരുപോലെ ഗുണങ്ങളും പ്രവൃത്തികളും, ഒരുപോലെ ആഭരണങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുമാണ്.
സമാനസ്വരസംഗീത വേണുവാദനതത്പരാഃ । ശ്രീദാമാ പശ്ചിമേ ദ്വാരേ വസുദാമാ തഥോത്തരേ
ഒരുപോലെ സ്വരവും സംഗീതവും, വംശി വായിക്കാൻ താല്പര്യവും; പടിഞ്ഞാറ് വാതിലിൽ ശ്രീദാമയും, വടക്കേ വാതിലിൽ വസുദാമയും നില്ക്കുന്നു.
സുദാമാ ച തഥാ പൂര്വേ കിംകിണീ ചാപി ദക്ഷിണേ । തദ്ബാഹ്യേ സ്വര്ണപീഠേ ച സുവര്ണമംദിരാവൃതേ
കിഴക്കേ വാതിലിൽ സുദാമയും, തെക്കേ വാതിലിൽ കിംകിണിയും; അവരെ പുറത്തു സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ, സ്വർണ്ണമന്ദിരം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
സ്വര്ണവേദ്യംതരസ്ഥേ തു സ്വര്ണാഭരണഭൂഷിതേ । സ്തോകകൃഷ്ണം സുഭദ്രാദ്യൈര്ഗോപാലൈരയുതായുതൈഃ
അകത്തുള്ള സ്വർണ്ണവേദിയിൽ, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, സ്റ്റോകകൃഷ്ണനും സുഭദ്രയുമൊപ്പമുള്ള അനേകം ഗോപപിള്ളേരും ഉണ്ട്.
ശൃംഗവീണാവേണുവേത്രവയോവേഷാകൃതിസ്വരൈഃ । തദ്ഗുണധ്യാനസംയുക്തൈര്ഗായദ്ഭിരപി വിഹ്വലൈഃ
കുരൽ, വീണ, വംശി, ദണ്ഡം, യുവാവേഷം, വേഷം, സ്വരം എന്നിവയോടെ, അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ ധ്യാനിച്ച്, ഭാവത്തോടെ പാടുന്നവരാണ് അവർ.
ചിത്രാര്പിതൈശ്ചിത്രരൂപൈഃ സദാനംദാശ്രുവര്ഷിഭിഃ । പുലകാകുലസര്വാംഗൈര്യോഗീംദ്രൈരിവ വിസ്മിതൈഃ
അദ്ഭുതമായ സമർപ്പണങ്ങളും, വിചിത്രമായ രൂപങ്ങളും, എപ്പോഴും ആനന്ദാശ്രു വാർന്നും, ശരീരമൊക്കെയും രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞും, മഹായോഗികൾ പോലെ അത്ഭുതത്തോടെ.
ക്ഷരത്യയോഭിര്ഗോവിംദൈരസംഖ്യാതൈരുപാവൃതമ് । തദ്ബാഹ്യേ സ്വര്ണപ്രാകാരേ കോടിസൂര്യസമുജ്ജവലേ
അസംഖ്യമായ ഗോവിന്ദന്മാർ, ഉരുകിയ ലോഹംപോലുള്ള പ്രകാശം ചുറ്റി, അവരെ പുറത്തു കോടികൾ സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള സ്വർണ്ണഭിത്തി.
ചതുര്ദിക്ഷുമഹോദ്യാനം മംജുസൌരഭമോഹിതേ । പശ്ചിമേ സംമുഖേ ശ്രീമത്പാരിജാതദ്രുമാശ്രയേ
നാലു ദിക്കിലും വൻതോട്ടങ്ങൾ, മധുരസൗരഭത്തിൽ ആകർഷകമായ, പടിഞ്ഞാറ് നേരെ ദിവ്യമായ പാർിജാതവൃക്ഷം നില്ക്കുന്നു.
തദധസ്തു സ്വര്ണപീഠേ സ്വര്ണമംഡനമംഡിതേ । തന്മധ്യേ മണിമാണിക്യ ദിവ്യസിംഹാസനോജ്ജ്വലേ
അതിനടിയിൽ സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ നടുവിൽ മണിമാണിക്യങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ദിവ്യസിംഹാസനം.
തത്രോപരി പരാനംദം വാസുദേവം ജഗത്പ്രഭുമ് । ത്രിഗുണാതീതചിദ്രൂപം സര്വകാരണകാരണമ്
അതിനുമുകളിൽ പരമാനന്ദമായ വാസുദേവൻ, ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു, മൂന്നു ഗുണങ്ങൾക്കപ്പുറം ബോധസ്വരൂപനായവൻ, എല്ലാറ്റിനും കാരണം ആകുന്നവൻ, വസിക്കുന്നു.
ഇംദ്രനീലഘനശ്യാമം നീലകുംചിതകുംതലമ് । പദ്മപത്രവിശാലാക്ഷം മകരാകൃതികുംഡലമ്
അവൻ മഴയാൽ നിറഞ്ഞ മേഘംപോലെ ഇരുണ്ട നിറം, നീലമായ ചുരുണ്ട മുടി, താമരയിലപോലെ വിശാലമായ കണ്ണുകൾ, മകരം രൂപത്തിലുള്ള കുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചതുര്ഭുജം തു ചക്രാസിഗദാശംഖാംബുജായുധമ് । ആദ്യംതരഹിതം നിത്യം പ്രധാനം പുരുഷോത്തമമ്
അവനു നാലു കൈകൾ ഉണ്ട്; ചക്രം, വാൾ, ഗദ, ശംഖം, താമര എന്നിവ ആയുധങ്ങളായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ആദിയും അന്തവും ഇല്ലാത്തവൻ, ശാശ്വതനും, പ്രധാനനും, പുരുഷോത്തമനുമാണ്.
ജ്യോതീരൂപം മഹദ്ധാമ പുരാണം വനമാലിനമ് । പീതാംബരധരം സ്നിഗ്ധം ദിവ്യഭൂഷണഭൂഷിതമ്
അവൻ പ്രകാശമുള്ള രൂപം, മഹത്തായ തേജസ്സ്, പുരാതനൻ, വനമാല ധരിച്ചവൻ, മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച, സ്നിഗ്ധനും ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവനും ആകുന്നു.
ദിവ്യാനുലേപനം രാജച്ചിത്രിതാംഗ മനോഹരമ് । രുക്മിണീ സത്യഭാമാ ച നാഗ്നജിതീ സുലക്ഷണാ
ദിവ്യമായ ലേപനം പുരട്ടിയ, ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച ആംഗ്യങ്ങൾ, മനോഹരമായ രൂപം; അവനോടൊപ്പം രുക്മിണി, സത്യഭാമ, നാഗ്നജിതി, സുലക്ഷണ എന്നിങ്ങനെ സുന്ദരികളുമുണ്ട്.
മിത്രവിംദാനുവിംദാ സുനംദാ ജാംബവതീ പ്രിയാ । സുശീലാ ചാഷ്ടമഹിലാ വാസുദേവപ്രിയാസ്തതഃ
മിത്രവിന്ദ, അനുവിന്ദ, സുനന്ദ, ജാംബവതി പ്രിയ, സുശീല—ഇവരെല്ലാം വാസുദേവനു ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട എട്ട് മഹിളകളാണ്.
ഉദ്ഭ്രാജിതാഃ പാരിഷദാ വൃതയോര്ഭക്തിതത്പരാഃ । ഉത്തരേ സുമഹോദ്യാനേ ഹരിചംദനസംശ്രയേ
അവിടെ ഭക്തിയോടും സേവയോടും ചേർന്ന് പ്രകാശം പകരുന്ന പരിചാരികമാർ ഒത്തു ചേരുന്നു; വടക്കുവശത്തുള്ള വലിയ തോട്ടത്തിൽ, ഹരിച്ചന്ദനത്തിന്റെ സുഗന്ധം പരക്കുന്നിടത്ത്.
തത്രാധസ്തു സ്വര്ണപീഠേ മണിമംഡപമംഡിതേ । തന്മധ്യേ ഹേമനിര്മാണദലേ സിംഹാസനോജ്ജവലേ
അവിടത്തെ താഴെ, സ്വർണ്ണപീഠത്തിൽ, രത്നമണ്ഡപം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ നടുവിൽ പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ച തിളങ്ങുന്ന സിംഹാസനം.
തത്രൈവ സഹ രേവത്യാ സംകര്ഷണ ഹലായുധമ് । ഈശ്വരസ്യ പ്രിയാനംതമഭിന്നഗുണരൂപിണമ്
അവിടെ തന്നെയാണ് രേവതിയോടൊപ്പം ഹലായുധനായ സംകർഷണൻ, ഈശ്വരനു അത്യന്തം പ്രിയനും, ഒരേ ഗുണവും രൂപവും ഉള്ളവനും ഇരിക്കുന്നു.
ശുദ്ധസ്ഫടികസംകാശം രക്താംബുജ ദലേക്ഷണമ് । നീലപട്ടധരം സ്നിഗ്ധം ദിവ്യഭൂഷാസ്രഗംബരമ്
അവൻ ശുദ്ധമായ സ്ഫടികംപോലെ ദീപ്തിയുള്ളവൻ, ചുവന്ന താമരയിലപോലെ കണ്ണുകൾ, നീലപട്ടു ധരിച്ച, സ്നിഗ്ധനും ദിവ്യാഭരണങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞവനും ആകുന്നു.
മധുപാനേ സദാസക്തം മധുഘൂര്ണിതലോചനമ് । പ്രവീരദക്ഷിണേഭാഗേ മംജുനാഭ്യംതരസ്ഥിതേ
മധുരമായ മദ്യം എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നവൻ, മദത്തിൽ കണ്ണുകൾ ഉരുണ്ടുനിൽക്കുന്നവൻ; അവന്റെ വലതുവശത്ത് പ്രകാശമുള്ള പ്രദ്യുമ്നൻ ഇരിക്കുന്നു.
സംതാനവൃക്ഷമൂലേ തു മണിമംദിരമംഡിതമ് । തന്മധ്യേ മണിമാണിക്യ ദിവ്യസിംഹാസനോജ്ജ്വലേ
സന്താനവൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ രത്നമണ്ഡപം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ നടുവിൽ രത്നങ്ങളും മണിക്യങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ദിവ്യമായ തിളങ്ങുന്ന സിംഹാസനം.