സൂത ഉവാച। രാധാകൃഷ്ണപ്രിയേ ചൌര്ജേ പ്രാതഃസ്നാനം സമാചരേത് । രാധാദാമോദരം ഭക്ത്യാ കുര്യാത്പൂജാം സമാഹിതാ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: രാധയും കൃഷ്ണനും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി, പ്രഭാതത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യണം. ഭക്തിയോടെ ഏകാഗ്രതയോടെ രാധയും ദാമോദരനും പൂജിക്കണം.
ത്യക്ത്വാമിഷാദികം ബ്രഹ്മന്പതിസേവാപരായണാ । സാ യാതി ശ്രീഹരേഃ സ്ഥാനം ഗോലോകാഖ്യം സുദുര്ല്ലഭമ്
മാംസം മുതലായവ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭർത്താവിന്റെ സേവനത്തിൽ ലയിച്ചവൾ, ശ്രീഹരിയുടെ അത്യന്തം ദുർലഭമായ ഗോലോകം എന്ന സ്ഥാനം പ്രാപിക്കും, ബ്രാഹ്മണനേ.
രാധാദാമോദരാഭ്യാം യാ ധൂപദീപം തു കാര്തികേ । ദദ്യാത്സാ ഭവനം വിഷ്ണോര്യാതി വൈ ത്യക്തപാതകാഃ
കാർത്തികമാസത്തിൽ രാധയും ദാമോദരനും 향വും വിളക്കും അർപ്പിക്കുന്നവൾ പാപങ്ങൾ വിട്ട് വിഷ്ണുവിന്റെ ഭവനത്തിലെത്തും.
യോഷിദ്യാ കാര്ത്തികേ വിപ്ര ദദ്യാദ്വസ്ത്രം നികേതനേ । രാധാദാമോദരാഭ്യാം തു വസേത്സാ ശ്രീഹരേശ്ചിരമ്
ബ്രാഹ്മണനേ, കാർത്തികത്തിൽ വീട്ടിൽ രാധയും ദാമോദരനും വസ്ത്രം സമർപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ ശ്രീഹരിയോടൊപ്പം ദീർഘകാലം വസിക്കും.
രാധാദാമോദരാഭ്യാം സാ പുഷ്പം മാല്യം സുവാസിതമ് । കാര്തികേ മാസി സാ ദദ്യാദ്യാതി വൈകുംഠമംദിരമ്
കാർത്തികമാസത്തിൽ രാധയും ദാമോദരനും സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പവും മാലയും അർപ്പിക്കുന്നവൾ വൈകുണ്ഠത്തിലെ മന്ദിരത്തിൽ എത്തും.
ഗംധം യാ ചാപി നൈവേദ്യം ദദ്യാദ്വൈ ശര്കരാദികമ് । രാധാദാമോദരാഭ്യാം സാ ഗച്ഛേദ്വൈ വിഷ്ണുമംദിരമ്
ഗന്ധം, നൈവേദ്യം, ശർക്കര തുടങ്ങിയവ രാധക്കും ദാമോദരനും സമർപ്പിക്കുന്നവൾ വിഷ്ണുവിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിലെത്തും.
യത്കിംചിദ്യച്ഛതി ബ്രഹ്മന്കാര്തികേ ച ദ്വിജാതയേ । രാധാദാമോദരപ്രീത്യൈ തസ്യാഃ പുണ്യാക്ഷയം ഭവേത്
ബ്രാഹ്മണനേ, കാർത്തികത്തിൽ രാധയും ദാമോദരനും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ദ്വിജനു എന്ത് തന്നാലും ആ സ്ത്രീയുടെ പുണ്യം കുറയുകയില്ല.
യാ നാരീ കാര്തികേ ഭക്ത്യാ രാധാദാമോദരം ദ്വിജ । പ്രാതഃ സപര്യാം സാ യാതി ന കുര്യ്യാന്നിരയം ചിരമ്
ബ്രാഹ്മണനേ, കാർത്തികത്തിൽ ഭക്തിയോടെ രാവിലെ രാധയും ദാമോദരനും പൂജിക്കുന്ന സ്ത്രീ ദീർഘകാലം നരകത്തിൽ പോകില്ല.
കദാചിജ്ജന്മഭൂമൌ സാ വിധവാ പ്രതി ജന്മനി । ഭവേച്ചാസാദ്യ പൂര്വ്വം വൈ ചാപ്രിയാ സ്വാമിനോഽപി ച
ഓരോ ജന്മത്തിലും അവൾ സ്വന്തം നാട്ടിൽ വിധവയായി ജനിക്കും; മുമ്പ് ഭർത്താവിന് ഇഷ്ടമല്ലാത്തവളായിരിക്കും.
പുരാ ത്രേതായുഗേ വിപ്ര വൃഷലോ നാമ ശംകരഃ । സൌരാഷ്ട്രദേശവാസീ ച തസ്യ ജായാ കലിപ്രിയാ
ബ്രാഹ്മണനേ, ത്രേതായുഗത്തിൽ, സൗരാഷ്ട്രദേശത്ത് വസിക്കുന്ന ശങ്കരൻ എന്നൊരു ശൂദ്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് കലിപ്രിയ.
ജാരാകാംക്ഷീ സദാ നാമ്നാ തൃണവന്മന്യതേ പതിമ് । അസൌ പതിര്ന മേ യോഗ്യോ മേ സ്വാമീ പരപൂരുഷഃ
ജാരനെ ആഗ്രഹിച്ച അവൾ ഭർത്താവിനെ പുൽപോലെയാണ് കണക്കാക്കിയിരുന്നത്; 'ഇവൻ എനിക്ക് യോഗ്യനല്ല, എന്റേതായ ഭർത്താവ് മറ്റൊരാളാണ്' എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു.
ഇതി മത്വാ സദാ തസ്മൈ ചോച്ഛിഷ്ടം തു ദദാതി വൈ । നീചസംഗാന്മഹാമൂഢാ മദ്യമാംസം ചഖാദ ഹ
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിച്ച അവൾ ഭർത്താവിന് എല്ലായ്പ്പോഴും അവശിഷ്ടം തന്നു; ദുഷ്ടസംഗത്തിൽ പെട്ട് അവൾ മദ്യം, മാംസം എന്നിവ കഴിച്ചു.
സ്വാമിനോ ഭര്ത്സനാം നിത്യം കുര്യാത്കാമം തു നിഷ്ഠുരാ । പാദരജ്ജുര്ഭവേച്ചാസൌ കസ്മാദ്വൈ ന മൃതോഽപി ച
അവൾ ഇഷ്ടംപോലെ കഠിനമായി ഭർത്താവിനെ നിരന്തരം ശപിച്ചു; ഭർത്താവിന്റെ കാലിടിയിലെ പൊടിയാകുകയും ചെയ്തു—എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിച്ചില്ലേ?
മൃതേ തസ്മിന്നഹം ഭോഗം കരിഷ്യാമി യദൃച്ഛയാ । വിചാര്യേതി ഹൃദാ മൂഢാ ജാരേണൈകേന സാ തദാ
'ഭർത്താവ് മരിച്ചാൽ ഞാൻ ഇഷ്ടംപോലെ ജാരനോടൊപ്പം സുഖം അനുഭവിക്കും' എന്ന് ഹൃദയത്തിൽ ചിന്തിച്ച അവൾ അപ്പോഴത്തെ ഭാവത്തിൽ അജ്ഞയായിരുന്നു.
അന്യദേശം ഗമിഷ്യാവഃ സംകേതമകരോദ്ദ്വിജ । സുപ്തസ്യ സ്വാമിനോ രാത്രൌ ചാസിനാ തദ്ഗലം ദ്വിജ
ജാരനോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദേശത്ത് പോകാൻ അവൾ ആലോചന ചെയ്തു; രാത്രിയിൽ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ കത്തിയാൽ അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ കഴുത്ത് അറുത്തു.
ഛിത്ത്വാ ജാരകൃതേ സാപി സംകേതസ്യ സ്ഥലം ഗതാ । ആഗതം ജാരപുരുഷം ദ്വീപിനാ ഭക്ഷിതം ദ്വിജ
ജാരനുവേണ്ടി ഭർത്താവിനെ കൊന്ന് അവൾ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് പോയി; എന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണനേ, അവളുടെ ജാരനെ കടുവ വന്നു തിന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ സാ രോദനം കൃത്വാ മൂര്ച്ഛിതാ നിപപാത ഹ । ചിരാദാശ്വസ്യ സാ മൂഢാ കരുണം വിലലാപ ഹ
ഇത് കണ്ട അവൾ കരഞ്ഞ് നിലം വീണു; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് ബോധം വന്നപ്പോൾ അവൾ ദു:ഖത്തോടെ വിലപിച്ചു.
കലിപ്രിയോവാച। സ്വകീയം സ്വാമിനം ഹത്വാ ചാഗതാ പരപൂരുഷമ് । തം ജാരം സ്വാമിനം ദൈവാത്ശാര്ദൂലോ ഭക്ഷയന്മമ । കിം കരോമി ക്വ ഗച്ഛാമി വിധാത്രാ വംചിതാസ്മ്യഹമ്
കലിപ്രിയ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി; പക്ഷേ, ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടത്താൽ എന്റെ ജാരനെ, എന്റെ ഭർത്താവിനെ, കടുവ തിന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, എവിടെ പോകണം? വിധി എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.'
സൂത ഉവാച। തതഃ കലിപ്രിയാ ബ്രഹ്മനാഗതാ സ്വഗൃഹം പ്രതി । ലപനേ സ്വാമിനോ ദത്വാ മുഖം ച വിലലാപ സാ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, ബ്രാഹ്മണനേ, കലിപ്രിയ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി; ഭർത്താവിന്റെ തല ചുമരിൽ വെച്ച് അവൾ ദു:ഖത്തോടെ കരഞ്ഞു.
കലിപ്രിയോവാച। ഹാ നാഥ കിം കൃതം കര്മ്മ മയാ ഹംതാതിദാരുണമ് । കം ലോകം വാ ഗമിഷ്യാമി വദ സ്വാമിന്മനാഗ്ഗിരമ്
കലിപ്രിയ പറഞ്ഞു: 'ഹാ നാഥാ, ഞാൻ ചെയ്തത് എത്ര ഭയാനകമായ കൃത്യമാണ്! നിന്നെ കൊന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏത് ലോകത്തേക്ക് പോകും? ഭർത്താവേ, മനസ്സിലും വാക്കിലും നീ എന്നോട് പറയൂ.'
ഭര്ത്സനാം തു യഥാകാമം കുര്യ്യാച്ചാഹം സുനിംദിതാ । കിംചിന്ന വദസി സ്വാമിന്നേനോ യന്മേ ന വിദ്യതേ
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ കുറ്റം ചൊല്ലും, എനിക്ക് കഠിനമായി കുറ്റം പറഞ്ഞാലും, സ്വാമിനേ, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; കാരണം എനിക്ക് തെറ്റ് ഒന്നുമില്ല.
സൂത ഉവാച। നനാമ ചരണേ തസ്യ ഗതാന്യനഗരം പ്രതി । തത്ര പ്രവിഷ്ടാ സാ യോഷിദ്ദൃഷ്ട്വാ പുണ്യജനാന്ബഹൂന്
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അവൾ അവന്റെ കാലിൽ നമസ്കരിച്ചു, പിന്നെ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ കയറിയപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീ ധാരാളം പുണ്യവാന്മാരെ കണ്ടു.
ഊര്ജേ സ്നാനപരാന്പ്രാതര്നര്മദായാം ച വൈഷ്ണവാന് । തത്ര നദ്യാം സ്ത്രിയശ്ചാപി രാധാദാമോദരം ദ്വിജ
ഊർജ്ജ മാസത്തിൽ, രാവിലെ നർമദാനദിയിൽ സ്നാനം ചെയ്യുന്ന വൈഷ്ണവന്മാരെയും, അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളും രാധയും ദാമോദരനും ഭക്തിയോടെ പൂജ ചെയ്യുന്നവരെയും, ബ്രാഹ്മണാ, അവൾ കണ്ടു.
സപര്യാം ച കൃതാം ചൈവ ശംഖനാദൈര്മഹോത്സവൈഃ । ഗംധപുഷ്പൈര്ധൂപദീപൈര്വസ്ത്രൈര്നാനാവിധൈഃ ഫലൈഃ
അവിടെ വലിയ ഉത്സവങ്ങളോടെയും ശംഖനാദത്തോടെയും സുഗന്ധങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും ധൂപവും ദീപവും വസ്ത്രങ്ങളും色色മായ പഴങ്ങൾ കൊണ്ടും പൂജ നടക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു.
മുഖവാസൈര്ഭക്തിയുക്താ ദൃഷ്ട്വാ സാ വിനയാന്വിതാ । പപ്രച്ഛ ബ്രൂത യൂയം മേ കിമേതത്ക്രിയതേ സ്ത്രിയഃ
അവരെ ഭക്തിയോടെയും വായിൽ മധുരസുഗന്ധത്തോടെയും കണ്ടപ്പോൾ, വിനയത്തോടെ അവൾ ചോദിച്ചു: 'സഹോദരിമാർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ദയവായി പറയാമോ?'
സ്ത്രിയ ഊചുഃ - സര്വമാസോത്തമേ ചോര്ജേ രാധാദാമോദരൌ ശുഭൌ । പൂജാം കൃത്വാ വയം മാതഃ സര്വപാപഹരാം ശുഭാമ്
സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: 'ഊർജ്ജ എന്ന ഈ പുണ്യ മാസത്തിൽ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ രാധയെയും ദാമോദരനെയും പൂജിക്കുന്നു. എല്ലാ പാപങ്ങളും അകറ്റുന്ന ഈ ശുഭമായ പൂജയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.'
കോടിജന്മാര്ജിതം പാപം നഷ്ടം പ്രാപ്തം നികേതനമ് । സപര്യ്യാമാമിഷം ത്യക്ത്വാ കൃത്വാ സാ ച ഹരേര്ദ്ദിനേ
കോടി ജന്മങ്ങളിൽ സമ്പാദിച്ച പാപം പോലും ഇല്ലാതാവും, വീടും ശുദ്ധമാകും; മാംസം ഉപേക്ഷിച്ച് ഹരിദിനത്തിൽ ഈ പൂജ ചെയ്താൽ.
നിധനത്വം പൌര്ണമാസ്യാം ഗതാ സാ നിര്മലാ ദ്വിജ । കിംകരാശ്ചാഗതാസ്തൂര്ണം യമസ്യ നിലയം പ്രതി
പൗർണ്ണമിദിനത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, അവൾ നിർമലയായി മരിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ യമന്റെ ദൂതന്മാർ അവളുടെ വീട്ടിൽ എത്തി.
നേതും താം ക്രോധസംയുക്താ ബബംധുശ്ചര്മരജ്ജുഭിഃ । തദാഗതാ വിഷ്ണുദൂതാ വിമാനം സ്വര്ണനിര്മിതമ്
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ, കോപത്തോടെ അവർ ചർമ്മക്കയറുകൊണ്ട് കെട്ടി. അപ്പോൾ വിഷ്ണുദൂതന്മാർ പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ച വിമാനത്തിൽ അവിടെ എത്തി.
ശംഖചക്രഗദാപദ്മധാരിണോ വനമാലിനഃ । നിജഘ്നുശ്ചക്രധാരാഭിര്യമദൂതാഃ പലായിതാഃ
ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം എന്നിവ കൈവശം വച്ചും, വനമാല ധരിച്ചും, അവർ ചക്രത്തിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ യമദൂതന്മാരെ അടിച്ചു; യമദൂതന്മാർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.