വസിഷ്ഠ ഉവാച- ഏവമുക്ത്വാ തു സാ ദേവീ ജഗാമ നിജമംദിരമ് । ശ്രുത്വാ വാക്യം തതോ ദേവ്യാഃ കംസോ രാജാ സുദുഃഖിതഃ
വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവി തന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയി. ദേവിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കംസൻ രാജാവ് വളരെ ദുഃഖിതനായി.
ഭഗിനീം പൂതനാമാഹ ഗച്ഛ ത്വം നംദമംദിരമ് । ഛദ്മനാ തം സുതം ഹത്വാ ഗച്ഛ തേ വാംച്ഛിതം ബഹു
അവൻ തന്റെ സഹോദരി പൂതനയോട് പറഞ്ഞു: നീ നന്ദന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകൂ. വഞ്ചനയിലൂടെ ആ മകനെ കൊല്ലൂ. അതിനുശേഷം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കും.
ദാസ്യാമി ശത്രും ഹംതും മേ വ്രജ ശീഘ്രതരം ശുഭേ । ആജ്ഞാം പ്രാപ്യ രാക്ഷസീ സാ ഗോകുലാഭിമുഖം ഗതാ
'എന്റെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. നീ വേഗത്തിൽ പോകൂ, ഭാഗ്യശാലിനിയേ.' ആജ്ഞ ലഭിച്ച രാക്ഷസി ഗോക്കുലിലേയ്ക്ക് പോയി.
മായയാ സുംദരീ രൂപാ പ്രവിഷ്ടാ തത്ര ഗോകുലേ । പയോധരേ ഗരം സാ തു ധൃത്വാ ഹംതുമുപാഗതാ
കപടമായി സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ അവൾ ഗോക്കുലിൽ കടന്നു. അവളുടെ മുലയിൽ വിഷം നിറച്ച്, കൊല്ലാൻ അവൻ സമീപിച്ചു.
പശുപാനാം ഗൃഹദ്വാരി പ്രവിഷ്ടാലക്ഷിതേതി ച । ഗത്വാംതരുത്ഥാപ്യ ശിശും സ്തനം ദത്വാപസദ്ഗതിമ്
പശുപാലരുടെ വീട്ടുവാതിലിൽ ആരും കാണാതെ കടന്ന്, അകത്തു ചെന്നു, കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് മുലയണച്ചു, അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
തതസ്തു ശകടം ക്ഷിപ്ത്വാ തൃണാവര്താദിമര്ദനമ് । കാലീയദമനം കൃത്വാ ഗതോ മധുപുരീം തതഃ
അതിനുശേഷം, ചക്കയെ എറിഞ്ഞു, തൃണാവർത്തനും മറ്റുള്ളവരെയും കീഴടക്കി, കാലിയയെ ജയിച്ച്, അവൻ മധുരയിലേയ്ക്ക് പോയി.
ഗത്വാ കംസോ ഹതഃ ക്രൂരഃ കംസമല്ലാനജീജയത് । ഏതത്തേ കഥിതം രാജന്വിഷ്ണോര്ജന്മദിനവ്രതമ്
അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ ക്രൂരനായ കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, കംസന്റെ മല്ലന്മാരെയും ജയിച്ചു. രാജാവേ, വിഷ്ണുവിന്റെ ജന്മദിന വ്രതം ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
ശ്രുത്വാ പാപാനി നശ്യംതി കുര്യാത്കിം വാ ഭവിഷ്യതി । യ ഇദം കുരുതേ മര്ത്യോ യാ ച നാരീ ഹരേര്വ്രതമ്
ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ പാപങ്ങൾ നശിക്കും. അതിനേക്കാൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? ഈ ഹരിയുടെ വ്രതം ആചരിക്കുന്ന പുരുഷനും സ്ത്രീയും അതിന്റെ ഫലം നേടും.
ഐശ്വര്യമതുലം പ്രാപ്യ ജന്മന്യത്ര യഥേപ്സിതമ് । പൂര്വവിദ്ധാ ന കര്ത്തവ്യാ തൃതീയാഷഷ്ഠിരേവ ച
ഈ ജന്മത്തിൽ അതുല്യമായ ഐശ്വര്യവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതൊക്കെയും ലഭിച്ചിട്ടും, മുമ്പ് കുത്തിയ ദിവസങ്ങളും മൂന്നാമത്തെയും ആറാമത്തെയും ദിവസങ്ങളും ആചരിക്കേണ്ടതല്ല.
അഷ്ടമ്യേകാദശീഭൂതാ ധര്മകാമാര്ഥവാംച്ഛുഭിഃ । വര്ജയിത്വാ പ്രയത്നേന സപ്തമീസംയുതാഷ്ടമീ
ധർമ്മവും കാമവും അർത്ഥവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എട്ടാംതിയ്യതി പതിനൊന്നാംതിയ്യതിയുമായി ചേരുമ്പോഴും, ഏഴാംതിയ്യതി ചേർന്ന എട്ടാംതിയ്യതിയും, ശ്രദ്ധയോടെ ഒഴിവാക്കണം.
വിനാ ഋക്ഷേഽപി കര്തവ്യാ നവമീസംയുതാഷ്ടമീ । ഉദയേ ചാഷ്ടമീ കിംചിത്സകലാ നവമീ യദി
നക്ഷത്രം കൂടാതെ എട്ടാംതിയ്യതി ഒമ്പതാംതിയ്യതിയുമായി ചേരുമ്പോൾ ആചരിക്കാം; സൂര്യോദയത്തിൽ എട്ടാംതിയ്യതി ഒന്ന് മാത്രം ശേഷിക്കുമ്പോഴും ഒമ്പതാംതിയ്യതി തുടങ്ങുമ്പോഴും.
മുഹൂര്തരോഹിണീയുക്താ സംപൂര്ണാ ചാഷ്ടമീ ഭവേത് । അഷ്ടമീ ബുധവാരേണ രോഹിണീസഹിതാ യദി
ഏതെങ്കിലും ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ രോഹിണി ചേർന്ന എട്ടാംതിയ്യതി പൂർണ്ണമായിരിക്കുമ്പോഴും, ബുധനാഴ്ച രോഹിണി കൂടിയ എട്ടാംതിയ്യതിയായിരിക്കുമ്പോഴും അതു വിശേഷമാണ്.
സോമേനൈവ ഭവേദ്രാജന്കിംകൃതൈര്വ്രതകോടിഭിഃ । നവമ്യാമുദയാത്കിംചിത്സോമേ സാപി ബുധേഽപി ച
രാജാവേ, അതു തിങ്കളാഴ്ചയാണെങ്കിൽ അനേകം വ്രതങ്ങൾ വേണ്ടതില്ല. സൂര്യോദയത്തിൽ ഒമ്പതാംതിയ്യതി അല്പം പോലും ഉണ്ടായാൽ, തിങ്കളോ ബുധനോ ആയാലും അതു വിശേഷമാണ്.
അപി വര്ഷശതേനാപി ലഭ്യതേ വാ ന ലഭ്യതേ । വിനാ ഋക്ഷം ന കര്തവ്യാ നവമീസംയുതാഷ്ടമീ
നൂറുവർഷം കാത്തിരുന്നാലും, അതു ലഭിക്കാമോ ഇല്ലയോ അറിയില്ല; നക്ഷത്രം കൂടാതെ ഒമ്പതാംതിയ്യതി ചേർന്ന എട്ടാംതിയ്യതി ആചരിക്കരുത്.
കാര്യാവിദ്ധാപി സപ്തമ്യാം രോഹിണീസംയുതാഷ്ടമീ । കലാകാഷ്ഠാമുഹൂര്തേഽപി യദാ കൃഷ്ണാഷ്ടമീതിഥിഃ
ഏഴാംതിയ്യതി കുത്തിയാലും രോഹിണി ചേർന്ന എട്ടാംതിയ്യതി നിർബന്ധമായും ആചരിക്കണം; കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ എട്ടാംതിയ്യതി ഒരു നിമിഷം പോലും ഉണ്ടായാൽ മതിയാകും.
നവമ്യാം സൈവ വാ ഗ്രാഹ്യാ സപ്തമീസംയുതാ ന ഹി । കിം പുനര്ബുധവാരേണ സോമേനാപി വിശേഷതഃ
ആ എട്ടാംതിയ്യതി ഒമ്പതാംതിയ്യതിയുമായി ചേരുമ്പോൾ സ്വീകരിക്കാം, ഏഴാംതിയ്യതി ചേർന്നാൽ വേണ്ട. ബുധനോ, പ്രത്യേകിച്ച് തിങ്കളോ ആയാൽ അതിൽ കൂടുതൽ വിശേഷം.
കിം പുര്നര്നവമീയുക്താ കുലകോട്യാസ്തു മുക്തിദാ । പലവേധേന രാജേംദ്ര സപ്തമ്യാ അഷ്ടമീം ത്യജേത്
ഒമ്പതാംതിയ്യതിയുമായി ചേർന്നാൽ അനേകം കുടുംബങ്ങൾക്കും മോക്ഷം ലഭിക്കും; രാജാവേ, ചെറിയൊരു തെറ്റു പോലും വന്നാൽ ഏഴാംതിയ്യതി ചേർന്ന എട്ടാംതിയ്യതി ഒഴിവാക്കണം.
സുരായാബിംദുനാസ്പൃഷ്ടം ഗംഗാംഭഃ കലശം യഥാ । ദിലീപ ഉവാച- കേന ചാദൌ കൃതം ചേദം കേന വാ തത്പ്രകാശിതമ് । കിം പുണ്യം കിം ഫലം ദേവ കഥയസ്വ മഹാമുനേ
ഒരു തുള്ളി മദ്യം തൊട്ട കലം ഗംഗാജലമായി കണക്കാക്കാൻ പറ്റില്ലതന്നെ. ദിലീപൻ ചോദിച്ചു: ഇതെന്ത് ആദ്യം ആരാണ് നിർമിച്ചത്? ആരാണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത്? ദേവാ, ഇതിന്റെ ഫലവും പുണ്യവും പറയണമേ മഹാമുനിയേ.
വസിഷ്ഠ ഉവാച- ചിത്രസേനോ മഹാരാജാ മഹാപാപപരോ മഹാന് । അഗമ്യാഗമനം കൃത്വാ സ്വര്ണസ്തേയം ദ്വിജസ്യ ച
വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: ചിത്രസേനൻ എന്ന മഹാരാജാവ് വലിയ പാപങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം ചെയ്തവനായിരുന്നു; അനർഹ സ്ത്രീകളുമായി ചേർന്നതും, ബ്രാഹ്മണന്റെ പൊന്നു മോഷ്ടിച്ചതും ചെയ്തവൻ.
സുരായാം ച സദാ തൃപ്തോ വൃഥാമാംസേ സദാ രതഃ । ഏവം പാപസമായുക്തോ നിത്യം പ്രാണിവധേ രതഃ
അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും മദ്യം കുടിച്ചും, വെറുതെ മാംസം കഴിച്ചും സന്തോഷിച്ചവനായിരുന്നു; ഇങ്ങനെ പാപത്തിൽ മുഴുകി, ജീവഹത്യയിൽ എപ്പോഴും താൽപര്യം കാണിച്ചവൻ.
ചാംഡാലൈഃ പതിതൈഃ സാര്ദ്ധമാലാപം സര്വദാകരോത് । ഏതദേവം വിധോ രാജാ മൃഗയായാം മനോ ദധേ
ചാണ്ഡാളന്മാരോടും പാപികളോടും കൂടെ എപ്പോഴും സുഖിച്ചു; ഇങ്ങനെയൊരു രാജാവിന് മനസ്സാകർഷണം മൃഗയയിലായിരുന്നു.
അരണ്യേ ദ്വീപിനം ജ്ഞാത്വാ വേഷ്ടയിത്വാ ച സര്വതഃ । സാവധാനം ഭടാന്സര്വാന്വാക്യമേതദുവാച ഹ
കാടിൽ കടുവയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അതിനെ എല്ലാ ദിശകളിലും വളഞ്ഞു; എല്ലാ സൈനികർക്കും സൂക്ഷ്മമായി നിർദ്ദേശം നൽകി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അഹമേവ നിഹന്മ്യേനം യോഽന്യോസ്മിന്പ്രഹരിഷ്യതി । സ വധ്യോ നാത്ര സംദേഹോ വ്യാഘ്രോ രാജ്ഞഃ പഥാ യയൌ
ഞാനാണ് ഈ കടുവയെ കൊല്ലുക; മറ്റാരെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടും, ഇതിൽ സംശയമില്ല. കടുവ രാജാവിന്റെ വഴിയിലൂടെ പോയി.
സലജ്ജോഽപി തതോ രാജാ വ്യാഘ്രം പശ്ചാജ്ജഗാമ ഹ । അനേകക്ലേശദുഃഖേന വ്യാഘ്രം ഹംതും സമാഹിതഃ
ലജ്ജിച്ചെങ്കിലും രാജാവ് പിന്നെ കടുവയെ പിന്തുടർന്നു; അനേകം കഷ്ടപ്പാടുകളും ദു:ഖങ്ങളും സഹിച്ച് കടുവയെ കൊല്ലാൻ ഉറപ്പു വച്ചു.
ക്ഷുത്പിപാസാകുലക്ലേശഃ സംധ്യായാം യമുനാതടേ । അഷ്ടമീരോഹിണീയുക്താ തദ്ദിനം ജന്മവാസരമ്
വിഷമമായ വിശപ്പും ദാഹവും അനുഭവിച്ച്, സന്ധ്യാകാലത്ത് യമുനാതീരത്ത്, ആ ദിവസം രോഹിണി ചേർന്ന എട്ടാംതിയ്യതിയും, അവന്റെ ജന്മദിനവുമായിരുന്നു.
ശ്വഃകന്യാ യമുനായാം വൈ വ്രതം ചക്രുര്നരാധിപ । നാനോപഹാരൈര്ദ്രവ്യൈശ്ച ധൂപദീപൈഃ സുശോഭനൈഃ
അടുത്ത ദിവസം യമുനയിലോരുവശം, രാജാവ് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയോടൊപ്പം വ്രതം ആചരിച്ചു; വിവിധ ഭോജനങ്ങളും മനോഹരമായ ധൂപവും ദീപങ്ങളും അർപ്പിച്ചു.
ഗംധപുഷ്പം തഥാ ദ്രവ്യം കുംകുമാദിമനോഹരമ് । അന്നം ബഹുഗുണം ദൃഷ്ട്വാ ഭോക്തും തന്മാനസംകുലമ്
സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളും കുങ്കുമം പോലെയുള്ള മനോഹരമായ വസ്തുക്കളും, പലവിധ ഗുണങ്ങളുള്ള അന്നവും കണ്ടാൽ, അതു കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ മനസ്സ് അലയുന്നു.
രാജോവാച- അന്നാഭാവാന്മമാദ്യാശു പ്രാണാ യാസ്യംതി നിശ്ചിതമ് । സ്ത്രിയ ഊചുഃ- ജന്മാഷ്ടമ്യാം ഹരേ രാജന്ന ഭോക്തവ്യം ത്വയാനഘ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'അന്നം ഇല്ലാത്തതിനാൽ എന്റെ ജീവൻ ഉടൻ പോകും, ഇതു ഉറപ്പാണ്.' സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: 'ഹരിയുടെ ജന്മ അഷ്ടമിയിൽ, പാപരഹിതനായ രാജാവേ, നീ അന്നം കഴിക്കരുത്.'
ഗൃധ്രമാംസം ഖരം കാകം ഗോമാംസമന്നമേവ ച । ഭുക്തവാന്നാത്ര സംദേഹോ യോ ഭുംക്തേ കൃഷ്ണജന്മനി
കഴുകൻമാംസം, കഴുത, കാക്ക, പശുമാംസം, അഥവാ അന്നം പോലും കൃഷ്ണന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ കഴിക്കുന്നവൻ, ഇവയെല്ലാം തന്നെയാണ് കഴിച്ചതെന്ന് സംശയമില്ല.
കിം കിം ഛിദ്രം ന സംജാതം സംസാരേ വസതാം നൃണാമ് । യേന ദേഹേസ്ഥിതേ പ്രാണേ ജയംതീ ന കൃതാ നൃപ
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്കു ഏത് പിഴവുമില്ലാതെ പോകുമോ? ശരീരത്തിൽ ജീവൻ ഉള്ളപ്പോൾ ജയങ്ങൾ നേടാൻ കഴിയില്ല, രാജാവേ.