ഇതി തേഭ്യഃ സ്തുതിം ശ്രുത്വാ പ്രത്യുവാച ജനാര്ദ്ദനഃ । ദേവാന്ക്ലിഷ്ടമുഖാന്സര്വാന്ഭവദ്ഭിരാഗതം കഥമ്
അവരുടെ സ്തുതി കേട്ട ശേഷം ജനാർദ്ദനൻ പറഞ്ഞു: ‘ദേവന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ വിഷമത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് വന്നത്?’
ബ്രഹ്മോവാച-। ശൃണു ദേവ ജഗന്നാഥ യസ്മാദസ്മാകമാഗതമ് । കഥയാമി സുരശ്രേഷ്ഠ തദഹം ലോകഭാവന
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: ‘ദേവാ, ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ, ഞങ്ങൾ വന്നതെന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം; ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ലോകങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി ഞാൻ പറയുന്നു.’
ശൂലിദത്തവരോന്മത്തഃ കംസോ രാജാ ദുരാസദഃ । വസുധാ താഡിതാ തേന കരഘാതേന പീഡിതാ
ശിവനിൽ നിന്നുള്ള വരം ലഭിച്ച കംസൻ, അത്യന്തം ഭയങ്കരനും ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനുമായിരുന്നു. അവന്റെ കയ്യടികൾകൊണ്ട് ഭൂമി വളരെ പീഡിതമായിരുന്നു.
വരം ദത്വാ പുരാപ്യഗ്രേ മായയാ തു പ്രവംചിതഃ । ഭാഗിനേയം വിനാ ശംഭോ മരണം ഭവിതാ ന മേ
മുന്പ് ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നെങ്കിലും, അവൻ മായയാൽ വഞ്ചിതനായി; ശംഭുവിന്റെ അനന്തരനായില്ലാതെ എനിക്ക് മരണം സംഭവിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
തസ്മാദ്ഗച്ഛ സ്വയം ദേവ കംസം ഹംതും ദുരാസദമ് । ദേവകീജഠരേ ജന്മ ലബ്ധ്വാ ഗത്വാ ച ഗോകുലമ്
അതിനാൽ, ദേവനേ, നീ സ്വയം കംസനെ സംഹരിക്കാൻ പോകണം; ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനനം പ്രാപിച്ചശേഷം, ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് പോകണം.
ബ്രഹ്മണാ പ്രേരിതോ ദേവഃ പ്രത്യുവാച ച ശൂലിനമ് । പാര്വതീം ദേഹി ദേവേശ അബ്ദം സ്ഥിത്വാ ഗമിഷ്യതി
ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രേരണയോടെ ദേവൻ ശിവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: ദേവേശാ, പാർവതിയെ ഒരു വർഷം ഇവിടെ പാർപ്പിച്ച് ശേഷം അവൾ തിരികെ പോകും.
ഉമയാ രക്ഷയാ സാര്ദ്ധം ശംഖചക്രഗദാധരഃ । ഉദ്ദിശ്യ മഥുരാം ചക്രേ പ്രയാണം കമലാസനഃ
ഉമയുടെ സംരക്ഷണത്തോടൊപ്പം ശംഖും ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവൻ, കമലാസനന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മഥുരയിലേക്ക് യാത്ര തുടങ്ങി.
ദേവകീജഠരേ ജന്മ ലേഭേ തത്ര ഗദാധരഃ । യശോദാകുക്ഷിമധ്യാസ്തേ ശര്വാണീ മൃഗലോചനാ
അവിടെ ഗദാധരൻ ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചു; മൃഗനയനിയായ ശർവാണി യശോദയുടെ ഗർഭത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു.
നവമാസാംശ്ച വിശ്രമ്യ കുക്ഷൌ നവദിനാംതകാന് । ഭാദ്രേ മാസ്യസിതേ പക്ഷേ ചാഷ്ടമീസംജ്ഞകാ തിഥിഃ
ഒമ്പത് മാസം ഗർഭത്തിൽ വിശ്രമിച്ച്, പിന്നെ ഒമ്പത് ദിവസം കൂടി കഴിഞ്ഞ്, ഭാദ്ര മാസത്തിലെ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമി എന്ന ദിവസം,
രോഹിണീതാരകായുക്താ രജനീഘനഘോഷിതാ । തസ്യാം ജാതോ ജഗന്നാഥഃ കംസാരിര്വസുദേവജഃ
റോഹിണി നക്ഷത്രം ചേർന്ന രാത്രിയും ഇടിമുഴക്കവും നിറഞ്ഞപ്പോൾ, കംസന്റെ ശത്രുവായ, വസുദേവന്റെ പുത്രനായ ജഗന്നാഥൻ ജനിച്ചു.
വൈരാടീ നംദപത്നീ ച യശോദാഽജീജനത്സുതാമ് । പുത്രം പദ്മകരം പദ്മനാഭം പദ്മദലേക്ഷണമ്
വൈരാട്ടിയായ നന്ദന്റെ ഭാര്യ യശോദ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു; കമലപാണിയുമായും കമലനാഭനുമായും കമലപാത്രം പോലെ കണ്ണുകളുള്ളവനുമായ പുത്രനും ജനിച്ചു.
തദാ ഹര്ഷിതുമാരേഭേ ദൃഷ്ട്വാ ഹ്യാനകദുംദുഭിഃ । കംസാസുരഭയത്രസ്താ പ്രോവാച ദേവകീ തദാ
അനുകൂലമായ ദുന്ദുഭികൾ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷിച്ചു; കംസാസുരന്റെ ഭയത്തിൽ വിറെച്ചു നിന്ന ദേവകി അപ്പോൾ പറഞ്ഞു.
വൈരാടീം ഗച്ഛ ഭോ നാഥ സുതം പ്രത്യര്പിതം കില । പുത്രം ദത്വാ യശോദായൈ സുതാം തസ്യാഃ സമാനയ
നാഥാ, വൈരാട്ടിയിലേക്കു പോയി പുത്രനെ തിരികെ കൊണ്ടുവാ; പുത്രനെ യശോദയ്ക്ക് നൽകി അവളുടെ പുത്രിയെ കൊണ്ടുവരിക.
തസ്യാ വചഃ സമാകര്ണ്യ വസുദേവോഽപി ദുഃഖിതഃ । അംകേ കുമാരമാദായ വൈരാട്യഭിമുഖംയയൌ
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വസുദേവൻ ദുഃഖത്തോടെ, കുഞ്ഞിനെ മടിയിൽ എടുത്ത് വൈരാട്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
യമുനാജലസംപൂര്ണാ തത്പഥേ മധ്യവര്ത്മനി । ആസീദ്ഘോരാ മഹാദീര്ഘാ ഗമ്ഭീരോദകപൂരഭാക്
യാത്രാമധ്യേ യമുനാനദി വെള്ളം നിറഞ്ഞു; വഴിയുടെ നടുവിൽ ഭയാനകവും വളരെ വലിയതുമായ ആഴമുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏവം ദൃഷ്ട്വാ തടേ സ്ഥിത്വാ യമുനാമവലോകയന് । വസുദേവോഽപി ദുഃഖാര്തോ വിലലാപാതിചിംതയാ
ഇത് കണ്ടു, കരയിൽ നിന്നു യമുനയെ നോക്കി, വസുദേവൻ ദുഃഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു വേദനയോടെ കരഞ്ഞു.
കിം കരോമി ക്വ ഗച്ഛാമി വിധിനാപി ഹി വംചിതഃ । കഥമത്ര ഗമിഷ്യാമി വൈരാടീം നംദമംദിരമ്
എന്ത് ചെയ്യണം? എവിടെ പോകണം? വിധിയും എന്നെ വഞ്ചിച്ചു; ഇവിടെ നിന്ന് വൈരാട്ടി, അഥവാ നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ എങ്ങനെ എത്തും?
ഹരിണാ തത്ര സാനംദം മായയാ വംചിതഃ പിതാ । ക്ഷണമാത്രം തടേ സ്ഥിത്വാ യമുനാമവലോകയന്
അവിടെ ഹരിയുടെ മായയാൽ പിതാവ് സന്തോഷത്തോടെ വഞ്ചിതനായി; ഒരു നിമിഷം കരയിൽ നിന്നു യമുനയെ നോക്കി.
തേന ദൃഷ്ടാ പുനഃ സാപി ക്ഷണാജ്ജാനുവഹാഭവത് । താം ദൃഷ്ട്വാ ഹൃഷ്ട ഉത്തസ്ഥൌ പ്രസ്ഥാനമകരോദ്യഥാ
അവൻ വീണ്ടും നോക്കിയപ്പോൾ, നദി ഉടൻ തന്നെ മുട്ട് വരെ മാത്രം വെള്ളമായി; അത് കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റ് മുമ്പുപോലെ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി.
മായാം കൃത്വാ ജഗന്നാഥഃ പിതുരംകാജ്ജലേഽപതത് । തം പുത്രം പതിതം ദൃഷ്ട്വാ ഹാഹാകൃത്വാ സുദുഃഖിതഃ
മായ സൃഷ്ടിച്ച് ജഗന്നാഥൻ അച്ഛന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു; പുത്രൻ വീണതറിഞ്ഞ് വസുദേവൻ അതീവ ദുഃഖത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു.
മഹോപായം പുനഃ കര്തും വിധിനാ തേന വംചിതഃ । ത്രാഹി മാം ജഗതാം നാഥ സുതം രക്ഷ സുരോത്തമ
വീണ്ടും വലിയൊരു പദ്ധതിക്ക് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വിധി വഞ്ചിച്ചു. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ, ദൈവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, എന്നെയും എന്റെ മകനെയും രക്ഷിക്കണമേ.
ജനകക്രംദിതം ദൃഷ്ട്വാ കംസാരിഃ കൃപയാ മുഹുഃ । ജലക്രീഡാം സമാചര്യ പിതുഃക്രോഡമഗാത്പുനഃ
തന്റെ അച്ഛൻ കരയുന്നത് കണ്ട കംസന്റെ ശത്രു കരുണയോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചു, പിന്നെ അച്ഛന്റെ മടിയിലേയ്ക്ക് തിരികെ ചെന്നു.
യഥാ തേന യദുശ്രേഷ്ഠോ ജഗാമ നംദമംദിരമ് । സുതം ദത്ത്വാ യശോദായൈ സുതാം തസ്യാഃ സമാനയത്
അങ്ങനെ യദുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ നന്ദന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയി, തന്റെ മകനെ യശോദയ്ക്ക് നൽകി, അവളുടെ മകളെ തിരിച്ചെടുത്തു.
നിജാഗാരം തതഃ പ്രാപ്യ പത്ന്യൈ പ്രത്യര്പിതാ സുതാ । ദേവകീ ച പ്രസൂതേതി വാര്താ പ്രാപ്താ സുരാരിണാ
അവൻ സ്വന്തം വീട്ടിൽ എത്തി ഭാര്യക്ക് ആ മകളെ ഏൽപ്പിച്ചു. ദേവകി പ്രസവിച്ചു എന്ന വാർത്ത ദൈവശത്രുവിൽ നിന്ന് എത്തി.
ആനേതും പ്രസ്ഥിതാ ദൂതാഃ സുതം ദുഹിതരം തദാ । ആഗത്യ കംസദൂതാസ്തേ സുതാം നേതും പ്രചക്രമുഃ
അപ്പോൾ മകനെയും മകളെയും കൊണ്ടുവരാൻ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു. അവർ വന്നപ്പോൾ, കംസന്റെ ദൂതന്മാർ ആ മകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി.
ബലാദേനാം സമാകൃഷ്യ ദേവകീ വസുദേവയോഃ । കംസദൂതൈര്ഗൃഹീത്വാ സാ അര്പിതാ തു സുരാരയേ
കംസന്റെ ദൂതന്മാർ ദേവകിയും വസുദേവനും ഉള്ള മകളെ ബലമായി പിടിച്ചു, ദൈവശത്രുവിന് സമർപ്പിച്ചു.
സ ധൃത്വാ താം മഹാരാജഃ സഭയോഽഭൂദ്ദുരാസദഃ । ശുദ്ധകാംചനവര്ണാഭാം പൂര്ണേംദുസദൃശാനനാമ്
അവളെ പിടിച്ച് രാജാവിന് ഭയം തോന്നി, സമീപിക്കാനാവാത്തവനായി. അവളുടെ മുഖം ശുദ്ധമായ പൊന്നുപോലും പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലും തിളങ്ങി.
കംസോ ഹസംതീം താം ദൃഷ്ട്വാ വിദ്യുത്സ്ഫുരിതലോചനാമ് । ആദിദേശാസുരശ്രേഷ്ഠോ ജഹി നീത്വാ ശിലോപരി
കംസൻ അവളെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, മിന്നലുപോലുള്ള കണ്ണുകളോടെ കാണുമ്പോൾ, 'അവളെ കൊണ്ടുപോയി കല്ലിന്മേൽ കൊല്ലൂ' എന്ന് ദാനവശ്രേഷ്ഠനായി ആജ്ഞാപിച്ചു.
ആജ്ഞാം ലബ്ധ്വാഽസുരാസ്തേ വൈ നിഷ്പേഷ്ടും താം പ്രവര്തിതാഃ । വിദ്യുച്ഛീഘ്രതയാ ഗൌരീ ജഗാമ ശംകരാംതികമ്
ആ ആജ്ഞ ലഭിച്ച ദാനവർ അവളെ ചതച്ചുകൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, മിന്നലിന്റെ വേഗത്തിൽ ഗൗരി ശങ്കരന്റെ സന്നിധിയിലേയ്ക്ക് പോയി.
ഗൌര്യുവാച- ശൃണു രാജന്പ്രവക്ഷ്യാമി യത്രാസ്തേ ശത്രുരുത്തമഃ । നംദസ്യ നിലയേ ഗുപ്തസ്തവ ഹംതാഽസുരോത്തമ
ഗൗരി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു എവിടെയാണ് എന്നത് ഞാൻ പറയും. നിന്റെ കൊല്ലുന്നവൻ നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, ദാനവശ്രേഷ്ഠനേ.