വസിഷ്ഠ ഉവാച- ശൃണു രാജന്പ്രവക്ഷ്യാമി കസ്മാജ്ജാതോ ജനാര്ദ്ദനഃ । പൃഥിവ്യാം ത്രിദിവം ത്യക്ത്വാ ഭവതേ കഥയാമ്യഹമ്
വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ജനാർദ്ദനൻ സ്വർഗ്ഗം വിട്ട് ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച കാര്യം ഞാൻ നിനക്കു വിശദമായി പറയുന്നു, കേൾക്കൂ.
പുരാ വസുംധരാ ഹ്യാസീത്കംസാദിനൃപപീഡിതാ । സ്വാധികാരപ്രമത്തേന കംസദൂതേന താഡിതാ
പണ്ടു ഭൂമി കംസനും മറ്റു രാജാക്കളും അധികാരമുപയോഗിച്ച് പീഡിപ്പിച്ചിരുന്നു; കംസന്റെ ദൂതന്മാർ അവളെ തല്ലി ദുരിതത്തിലാക്കി.
ക്രംദതീ ക്രംദതീ സാ തു യയൌ ഘൂര്ണിതലോചനാ । യത്ര തിഷ്ഠതി ദേവേശ ഉമാകാംതോ വൃഷധ്വജഃ
ആ ഭൂമി കരഞ്ഞ് കരഞ്ഞ്, കണ്ണുകൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ട്, ഉമയുടെ ഭർത്താവും നന്ദിയുടെ പതാകയുമുള്ള ദേവാദിദേവൻ ശിവൻ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
കംസേന താഡിതാ നാഥ ഇതി തസ്മൈ നിവേദിതുമ് । ബാഷ്പവാരീണി വര്ഷംതി വിവര്ണാ സാവിമാനിതാ
‘കംസൻ എന്നെ തല്ലി, പ്രഭോ’ എന്ന് അറിയിക്കാനായി അവൾ നിറം കെട്ട് അപമാനിതയായി കണ്ണുനീർ ഒഴിച്ചു.
ക്രംദംതീം താം സമാലോക്യ കോപേന സ്ഫുരിതാധരഃ । ഉമയാസഹിതഃ സര്വൈര്ദേവവൃംദൈരനുവ്രതഃ
അവളെ കരയുന്നത് കണ്ട ശിവൻ കോപത്തിൽ അധരം വിറച്ച്, ഉമയോടും എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടി അവളെ പിന്തുടർന്നു.
ആജഗാമ മഹാദേവോ വിധാതൃഭവനം രുഷാ । ഗത്വാ ചോവാച ബ്രഹ്മാണം കംസധ്വംസനഹേതവേ
മഹാദേവൻ കോപത്തോടെ സൃഷ്ടാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി; അവിടെ എത്തി ബ്രഹ്മാവിനോട് കംസനെ നശിപ്പിക്കാൻ കാരണമെന്നു പറഞ്ഞു.
ഉപായഃ സൃജ്യതാം ബ്രഹ്മന്ഭവതാ വിഷ്ണുനാ സഹ । ഐശ്വരം തദ്വചഃ ശ്രുത്വാ ഗംതും പ്രാഹ കൃതാത്മഭൂഃ
‘ബ്രഹ്മാവേ, വിഷ്ണുവിനോടൊപ്പം ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്തണം’ എന്ന് ശിവൻ പറഞ്ഞു. ഈ ദൈവവാക്യം കേട്ട് സ്വയംഭൂ ബ്രഹ്മാവ് പോകാൻ സമ്മതിച്ചു.
ക്ഷീരോദേ യത്ര വൈകുംഠഃ സുപ്തോഽസ്തി ഭുജഗോപരി । ഹംസപൃഷ്ഠം സമാരുഹ്യ ഹരേരംതികമായയൌ
പാൽക്കടലിൽ അനന്തശയനായ വൈകുണ്ഠനാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്. ബ്രഹ്മാവ് ഹംസപ്പിറകിൽ കയറി ഹരിയുടെ സന്നിധിയിലേക്കു പോയി.
തത്ര ഗത്വാ ച തം ധാതാ ദേവവൃംദൈര്ഹരാദിഭിഃ । സംയുക്തഃ സ്തൂയതേ വാഗ്ഭിഃ കോമലം വാഗ്വിദാംവരഃ
അവിടെ എത്തിയ ബ്രഹ്മാവ്, ശിവനും മറ്റു ദേവന്മാരും കൂടെ ചേർന്ന്, ഹരിയെ മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ സ്തുതിച്ചു.
നമഃ കമലനേത്രായ ഹരയേ പരമാത്മനേ । ജഗതഃ പാലയിത്രേ ച ലക്ഷ്മീകാംത നമോഽസ്തു തേ
കമലനേത്രനായ ഹരിയേ, പരമാത്മാവേ, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനേ, ലക്ഷ്മിയുടെ പ്രിയനേ, നമസ്കാരം.
ഇതി തേഭ്യഃ സ്തുതിം ശ്രുത്വാ പ്രത്യുവാച ജനാര്ദ്ദനഃ । ദേവാന്ക്ലിഷ്ടമുഖാന്സര്വാന്ഭവദ്ഭിരാഗതം കഥമ്
അവരുടെ സ്തുതി കേട്ട ശേഷം ജനാർദ്ദനൻ പറഞ്ഞു: ‘ദേവന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ വിഷമത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് വന്നത്?’
ബ്രഹ്മോവാച-। ശൃണു ദേവ ജഗന്നാഥ യസ്മാദസ്മാകമാഗതമ് । കഥയാമി സുരശ്രേഷ്ഠ തദഹം ലോകഭാവന
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: ‘ദേവാ, ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ, ഞങ്ങൾ വന്നതെന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം; ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ലോകങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി ഞാൻ പറയുന്നു.’
ശൂലിദത്തവരോന്മത്തഃ കംസോ രാജാ ദുരാസദഃ । വസുധാ താഡിതാ തേന കരഘാതേന പീഡിതാ
ശിവനിൽ നിന്നുള്ള വരം ലഭിച്ച കംസൻ, അത്യന്തം ഭയങ്കരനും ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനുമായിരുന്നു. അവന്റെ കയ്യടികൾകൊണ്ട് ഭൂമി വളരെ പീഡിതമായിരുന്നു.
വരം ദത്വാ പുരാപ്യഗ്രേ മായയാ തു പ്രവംചിതഃ । ഭാഗിനേയം വിനാ ശംഭോ മരണം ഭവിതാ ന മേ
മുന്പ് ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നെങ്കിലും, അവൻ മായയാൽ വഞ്ചിതനായി; ശംഭുവിന്റെ അനന്തരനായില്ലാതെ എനിക്ക് മരണം സംഭവിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
തസ്മാദ്ഗച്ഛ സ്വയം ദേവ കംസം ഹംതും ദുരാസദമ് । ദേവകീജഠരേ ജന്മ ലബ്ധ്വാ ഗത്വാ ച ഗോകുലമ്
അതിനാൽ, ദേവനേ, നീ സ്വയം കംസനെ സംഹരിക്കാൻ പോകണം; ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനനം പ്രാപിച്ചശേഷം, ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് പോകണം.
ബ്രഹ്മണാ പ്രേരിതോ ദേവഃ പ്രത്യുവാച ച ശൂലിനമ് । പാര്വതീം ദേഹി ദേവേശ അബ്ദം സ്ഥിത്വാ ഗമിഷ്യതി
ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രേരണയോടെ ദേവൻ ശിവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: ദേവേശാ, പാർവതിയെ ഒരു വർഷം ഇവിടെ പാർപ്പിച്ച് ശേഷം അവൾ തിരികെ പോകും.
ഉമയാ രക്ഷയാ സാര്ദ്ധം ശംഖചക്രഗദാധരഃ । ഉദ്ദിശ്യ മഥുരാം ചക്രേ പ്രയാണം കമലാസനഃ
ഉമയുടെ സംരക്ഷണത്തോടൊപ്പം ശംഖും ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവൻ, കമലാസനന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മഥുരയിലേക്ക് യാത്ര തുടങ്ങി.
ദേവകീജഠരേ ജന്മ ലേഭേ തത്ര ഗദാധരഃ । യശോദാകുക്ഷിമധ്യാസ്തേ ശര്വാണീ മൃഗലോചനാ
അവിടെ ഗദാധരൻ ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചു; മൃഗനയനിയായ ശർവാണി യശോദയുടെ ഗർഭത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു.
നവമാസാംശ്ച വിശ്രമ്യ കുക്ഷൌ നവദിനാംതകാന് । ഭാദ്രേ മാസ്യസിതേ പക്ഷേ ചാഷ്ടമീസംജ്ഞകാ തിഥിഃ
ഒമ്പത് മാസം ഗർഭത്തിൽ വിശ്രമിച്ച്, പിന്നെ ഒമ്പത് ദിവസം കൂടി കഴിഞ്ഞ്, ഭാദ്ര മാസത്തിലെ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമി എന്ന ദിവസം,
രോഹിണീതാരകായുക്താ രജനീഘനഘോഷിതാ । തസ്യാം ജാതോ ജഗന്നാഥഃ കംസാരിര്വസുദേവജഃ
റോഹിണി നക്ഷത്രം ചേർന്ന രാത്രിയും ഇടിമുഴക്കവും നിറഞ്ഞപ്പോൾ, കംസന്റെ ശത്രുവായ, വസുദേവന്റെ പുത്രനായ ജഗന്നാഥൻ ജനിച്ചു.
വൈരാടീ നംദപത്നീ ച യശോദാഽജീജനത്സുതാമ് । പുത്രം പദ്മകരം പദ്മനാഭം പദ്മദലേക്ഷണമ്
വൈരാട്ടിയായ നന്ദന്റെ ഭാര്യ യശോദ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു; കമലപാണിയുമായും കമലനാഭനുമായും കമലപാത്രം പോലെ കണ്ണുകളുള്ളവനുമായ പുത്രനും ജനിച്ചു.
തദാ ഹര്ഷിതുമാരേഭേ ദൃഷ്ട്വാ ഹ്യാനകദുംദുഭിഃ । കംസാസുരഭയത്രസ്താ പ്രോവാച ദേവകീ തദാ
അനുകൂലമായ ദുന്ദുഭികൾ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷിച്ചു; കംസാസുരന്റെ ഭയത്തിൽ വിറെച്ചു നിന്ന ദേവകി അപ്പോൾ പറഞ്ഞു.
വൈരാടീം ഗച്ഛ ഭോ നാഥ സുതം പ്രത്യര്പിതം കില । പുത്രം ദത്വാ യശോദായൈ സുതാം തസ്യാഃ സമാനയ
നാഥാ, വൈരാട്ടിയിലേക്കു പോയി പുത്രനെ തിരികെ കൊണ്ടുവാ; പുത്രനെ യശോദയ്ക്ക് നൽകി അവളുടെ പുത്രിയെ കൊണ്ടുവരിക.
തസ്യാ വചഃ സമാകര്ണ്യ വസുദേവോഽപി ദുഃഖിതഃ । അംകേ കുമാരമാദായ വൈരാട്യഭിമുഖംയയൌ
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വസുദേവൻ ദുഃഖത്തോടെ, കുഞ്ഞിനെ മടിയിൽ എടുത്ത് വൈരാട്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
യമുനാജലസംപൂര്ണാ തത്പഥേ മധ്യവര്ത്മനി । ആസീദ്ഘോരാ മഹാദീര്ഘാ ഗമ്ഭീരോദകപൂരഭാക്
യാത്രാമധ്യേ യമുനാനദി വെള്ളം നിറഞ്ഞു; വഴിയുടെ നടുവിൽ ഭയാനകവും വളരെ വലിയതുമായ ആഴമുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏവം ദൃഷ്ട്വാ തടേ സ്ഥിത്വാ യമുനാമവലോകയന് । വസുദേവോഽപി ദുഃഖാര്തോ വിലലാപാതിചിംതയാ
ഇത് കണ്ടു, കരയിൽ നിന്നു യമുനയെ നോക്കി, വസുദേവൻ ദുഃഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു വേദനയോടെ കരഞ്ഞു.
കിം കരോമി ക്വ ഗച്ഛാമി വിധിനാപി ഹി വംചിതഃ । കഥമത്ര ഗമിഷ്യാമി വൈരാടീം നംദമംദിരമ്
എന്ത് ചെയ്യണം? എവിടെ പോകണം? വിധിയും എന്നെ വഞ്ചിച്ചു; ഇവിടെ നിന്ന് വൈരാട്ടി, അഥവാ നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ എങ്ങനെ എത്തും?
ഹരിണാ തത്ര സാനംദം മായയാ വംചിതഃ പിതാ । ക്ഷണമാത്രം തടേ സ്ഥിത്വാ യമുനാമവലോകയന്
അവിടെ ഹരിയുടെ മായയാൽ പിതാവ് സന്തോഷത്തോടെ വഞ്ചിതനായി; ഒരു നിമിഷം കരയിൽ നിന്നു യമുനയെ നോക്കി.
തേന ദൃഷ്ടാ പുനഃ സാപി ക്ഷണാജ്ജാനുവഹാഭവത് । താം ദൃഷ്ട്വാ ഹൃഷ്ട ഉത്തസ്ഥൌ പ്രസ്ഥാനമകരോദ്യഥാ
അവൻ വീണ്ടും നോക്കിയപ്പോൾ, നദി ഉടൻ തന്നെ മുട്ട് വരെ മാത്രം വെള്ളമായി; അത് കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റ് മുമ്പുപോലെ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി.
മായാം കൃത്വാ ജഗന്നാഥഃ പിതുരംകാജ്ജലേഽപതത് । തം പുത്രം പതിതം ദൃഷ്ട്വാ ഹാഹാകൃത്വാ സുദുഃഖിതഃ
മായ സൃഷ്ടിച്ച് ജഗന്നാഥൻ അച്ഛന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു; പുത്രൻ വീണതറിഞ്ഞ് വസുദേവൻ അതീവ ദുഃഖത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു.