ശൌനക ഉവാച- ഇദാനീം ശ്രോതുമിച്ഛാമി കഥയസ്വ യഥാര്ഥതഃ । ഹരിസ്വരൂപിണാ സാക്ഷാദ്വേദവ്യാസേന ശാസിത
ശൗനകൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഹരിയുടെ സ്വരൂപമായ വേദവ്യാസൻ നേരിട്ട് ഉപദേശിച്ചതു സത്യമായി പറയൂ.
നിരഹംകാര ഹേ സൂത ലോകാനുഗ്രഹകാരക । കേന സ്യാത്സുഭഗാ നാരീ പാപിനീ ച സുദുര്ഭഗാ
അഹങ്കാരമില്ലാത്ത സൂതാ, ലോകങ്ങൾക്ക് ഉപകാരിയായവനേ, ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ എന്താണ് വഴി? പാപിനിയായ സ്ത്രീക്ക് ദുർഭാഗ്യം ഉണ്ടാകുന്നത് എങ്ങനെ?
പതിപ്രിയാംഗ കേന സ്യാദ്രൂപിതാ ചക്ഷുഷോഃ സുധാ । കേന വാ ജായതേ ലക്ഷ്മീസ്തന്മേ ബ്രൂഹി തപോധന
ഒരു സ്ത്രീ ഭർത്താവിന് പ്രിയങ്കരിയാവാൻ, അവളുടെ അംഗങ്ങൾ ഭർത്താവിന്റെ കണ്ണിന് ആഹ്ലാദകരമാവാൻ എന്താണ് കാരണം? അവളിൽ സൗന്ദര്യം ഉണ്ടാകുന്നത് എങ്ങനെ? ഇതെനിക്കു പറയൂ, തപസ്സിന്റെ നിധിയേ.
സൂത ഉവാച- യദി പുണ്യമിദം വിപ്ര വൃത്തം പരമദുര്ലഭമ് । ശൃണുഷ്വ ഭോഃ സമാസേന കഥയാമി വിധാനതഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണാ, ഈ അത്യന്തം ദുർലഭമായ പുണ്യകഥ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; ഞാൻ അതിന്റെ വിധി ചുരുക്കത്തിൽ പറയും.
ആസീദ്ഭദ്രശ്രവാ രാജാ യുഗേ ദ്വാപരസംജ്ഞകേ । സൌരാഷ്ട്രദേശവാസീ ച വേദവേദാംഗപാരഗഃ
ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ഭദ്രശ്രവാ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; സൗരാഷ്ട്രദേശത്ത് താമസിച്ചവൻ, വേദങ്ങളും അതിന്റെ അംശങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞവൻ.
ഭാര്യാ തസ്യ ച സംജാതാ നാമ്നാ സുരതിചംദ്രികാ । തസ്യാം ബഭൂവുഃ ശ്രീരാജ്ഞഃ സപ്തപുത്രാ മനോരമാഃ
അവനു സുരതിചന്ദ്രികാ എന്ന പേരിൽ ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവളിൽ ആ മഹാരാജാവിന് മനോഹരമായ ഏഴു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
തതോഽഭിജാതാ ദുഹിതാ സുംദരീ സത്യവാദിനീ । ശ്യാമബാലാ ച വിപ്രേംദ്ര നാമ്നാ പ്രീതികരീ പിതുഃ
അതിനുശേഷം, സുന്ദരിയും സത്യവാദിനിയുമായ ഒരു മകൾ ജനിച്ചു; കറുത്ത നിറമുള്ള, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, പിതാവിന് പ്രിയങ്കരിയായ പ്രീതികരി എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
അഥൈകദാ ശ്യാമബാലാ സുവര്ണസികതാസു ച । ഗൂഢൈര്മനോഹരൈ രത്നൈഃ സഖിഭിഃ ക്രീഡിതും മുദാ
ഒരു ദിവസം ശ്യാമബാല അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ പൊന്നുപൊടിയിൽ ഒളിഞ്ഞ മനോഹരമായ രത്നങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ പോയി.
ജഗാമ നീപവൃക്ഷസ്യ തലം പരമദുര്ലഭമ് । ഏതസ്മിന്നംതരേ വിപ്ര ലക്ഷ്മീഃ സംസാരതാരിണീ
അവൾ അത്യന്തം ദുർലഭമായ നീപമരത്തിന്റെ ചുവടിൽ എത്തി; അതേസമയം, ബ്രാഹ്മണാ, ലോകത്തെ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന ലക്ഷ്മി അവിടെ എത്തി.
ലോകാനാം നീതിദാ സാഥ സമായാതാ സ്വയം പുരഃ । ധൃത്വാ ച ബ്രാഹ്മണീരൂപം പലിതാംഗീ ച ഭൂസുര
ലോകങ്ങൾക്ക് നല്ല നയങ്ങൾ നൽകുന്ന അവൾ, അപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ വന്നു, ഒരു വയോധിക ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയുടെ രൂപം ധരിച്ച്.
അഖിലാനാം ച ലോകാനാം ശാസ്തൂ രാജ്ഞഃ ക്ഷയം വിനാ । കേഷാം ക്ഷുദ്രതരാണാം ഹി ഗൃഹേ ഗച്ഛാമി സാംപ്രതമ്
സകല ലോകങ്ങളുടെയും രാജാവായവന്റെ നാശം കൂടാതെ, അതിലും ചെറുതായവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതെന്തിന്?
ഇതി സംചിംത്യ മനസാ ഗതാ രാജനികേതനമ് । സുവര്ണഭിത്തിഭിര്യുക്തം പതാകാഭിരലംകൃതമ്
ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, അവൾ പൊന്നുകൊണ്ട് പണിത മതിലുകളും പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച രാജധാനിയിലേക്ക് പോയി.
സിംഹദ്വാരമതിക്രമ്യ പ്രാഹ ദൌവാരികീം തതഃ । ദ്വാരം ജഹി ഹി ഭോ ദ്വാരി നിയുക്തേ ശുഭലക്ഷണേ
സിംഹദ്വാരം കടന്ന് അവൾ ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള വാതില്പാലകനോട് പറഞ്ഞു: "വാതിൽ തുറക്കൂ."
യാമി വേഗേന പശ്യാമി രാജ്ഞീം സുരതിചംദ്രികാമ് । തച്ഛ്രുത്വാ വചനം തസ്യാ രത്നദംഡകരാ ച സാ । കോകിലാവാക്യവന്മുക്തം പരമം ഹര്ഷമായയൌ
"ഞാൻ വേഗത്തിൽ പോയി രാജ്ഞിയായ സുരതിചന്ദ്രികയെ കാണാൻ പോകുന്നു." അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രത്നദണ്ഡം കൈവശമുള്ള വാതില്പാലകി, കുയിലിന്റെ ഗാനം കേട്ടതുപോലെ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
ദ്വാരനിയുക്തോവാച- കിം നാമ വഹസേ വൃദ്ധേ കഃ പതിസ്താവകഃ പുനഃ । ആഗതാസി കഥം കിം തേ കാര്യ്യം രാജ്ഞ്യാശ്ച ദര്ശനേ । കസ്മാത്കിം ബ്രൂഹി വിപ്രേ ത്വം ശ്രോതും കൌതുഹലം ഹി മേ
വാതില്പാലകൻ ചോദിച്ചു: "വൃദ്ധേ, നിന്റെ പേര് എന്ത്? ഭർത്താവ് ആരാണ്? നീ ഇവിടെ എങ്ങനെ എത്തി? രാജ്ഞിയെ കാണാൻ എന്തിനാണ് വരേണ്ടത്? എന്ത് കാര്യമാണെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
വൃദ്ധോവാച- ശൃണു പോഷ്യേ മഹാരാജ പത്ന്യാ ദംഡകരേ യദാ । ശ്രോതും കൌതൂഹലം തേഽസ്തി മദാഗമനകാരണമ്
വൃദ്ധ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: "പോഷകാ, എന്റെ ഭാര്യ ദണ്ഡകരാ ചെയ്ത കാര്യം കേൾക്കൂ. നീ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരാനുണ്ടായ കാരണം പറയാം."
പ്രസിദ്ധാ കമലാ നാമ്നാ ചാഹം പ്രാണേശ്വരോ മമ । ഭുവനേശ ഇതി ഖ്യാതോ നാമ്നാ ദ്വാരവതീപുരീ
"കമലാ എന്ന പേരിൽ ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നു. എന്റെ ഭർത്താവിന് ഭൂവനേശൻ എന്നാണ് പേര്. ഈ നഗരം ദ്വാരവതിയെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു."
തസ്യാം വൈ വര്ത്തതേ പോഷ്യേ മമ പ്രാണേശ്വരസ്തതഃ । ആഗതാഹം രത്നവേത്രകരേ ശൃണു സകൌതുകമ്
"അവിടെ തന്നെയാണ് എന്റെ ഭർത്താവ് താമസിക്കുന്നത്, പോഷകാ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രത്നവെട്രം കൈയിൽ പിടിച്ച് വന്നത്. ആകാംക്ഷയോടെ കേൾക്കൂ."
മമാഗമനകാര്യം ഹി വച്മീദാനീം തവാഗ്രതഃ । പുരാസീദ്വൈശ്യകുലജാ രാജ്ഞീ തവ ച ദുഃഖിനീ
"എന്തിനാണ് ഞാൻ വന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ പറയും. മുമ്പ്, വൈശ്യകുലത്തിൽ ജനിച്ച രാജ്ഞി ദുഃഖിതയായിരുന്നു."
ഏകസ്മിന്ദിവസേ പോഷ്യേ പതിനാ കലഹഃ കൃതഃ । തയാ നാര്യാ ച ദുഃഖിന്യാ തതോ വൈ ഭര്തൃപീഡിതാ
"ഒരു ദിവസം പോഷ്യയിൽ ഭർത്താവുമായി കലഹം ഉണ്ടായി. ആ സ്ത്രീ ദുഃഖിതയായി ഭർത്താവിന്റെ പീഡനത്തിൽ ആയിരുന്നു."
ബഹിര്ഭൂയ ദ്രുതം ഗേഹാദ്രുദംതീ ച പുനഃ പുനഃ । തസ്യാശ്ച രോദനം ശ്രുത്വാ ചാഗതാഹം സമീപതഃ
"അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വീടിനു പുറത്തേക്ക് ഓടി, കരയുകയായിരുന്നു. അവളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ട് ഞാൻ അടുത്തേക്ക് എത്തി."
അപൃച്ഛം സര്വവൃത്താംതം കഥിതോ വൈ യഥാര്ഥതഃ । തയാ തതോ വ്രതവരമുപദേശം ദദാമ്യഹമ്
"എല്ലാം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. അവൾ സത്യമായി എല്ലാം പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ അവളെ ഒരു ഉത്തമ വ്രതത്തിൽ ഉപദേശിച്ചു."
മമോപദേശതഃ സാ വൈ ചക്രേ വ്രതവരം മുദാ । തസ്യ പ്രസാദാദ്ഭോ ദ്വാഃസ്ഥേ സംജാതാ സുഖിതാ ച സാ
"എന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ആ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു. അതിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവൾ സന്തോഷവതിയായി, വാതില്പാലകാ."
കദാചിദ്വൈശ്യകുലജാ പത്യാ മൃത്യോര്വശം ഗതാ । സമാനേതും തതസ്തൌ തു വിഹിതാഖിലഘാതകൌ
"ഒരു ദിവസം, വൈശ്യകുലത്തിൽ ജനിച്ച അവൾ ഭർത്താവിനാൽ മരണത്തിന്റെ അധീനയാകുകയായിരുന്നു. പിന്നെ ഇരുവരും നാശത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടു."
കിംകരാന്പ്രേഷയാമാസ ചംഡാദ്യാന്ധര്മരാട്പ്രഭുഃ । യമാജ്ഞയാ സമായാതാ യമദൂതാ ഭയംകരാഃ
"ധർമ്മരാജാവായ യമൻ ചണ്ടനും മറ്റു ഭയാനകരായ ദൂതന്മാരെയും അയച്ചു. യമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ആ ഭയങ്കര ദൂതന്മാർ എത്തി."
ബദ്ധ്വാ തൌ ചര്മപാശേന ലോഹമുദ്ഗരപാണയഃ । ഉദ്യമം ചക്രിരേ ഗംതും യമസ്യ ശരണം പ്രതി
"അവർ ഇരുവരെയും ചർമ്മപ്പാശം കൊണ്ട് കെട്ടി, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം കൈവശം പിടിച്ച്, യമന്റെ ശരണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറായി."
അത്രാംതരേ ച ലക്ഷ്മ്യാസ്തേ ദൂതാ വിഷ്ണുപരായണാഃ । സമാനേതും സമായാതാഃ ശംഖചക്രഗദാധരാഃ
"അതിനിടയിൽ, ലക്ഷ്മിയുടെ ദൂതന്മാർ, വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയുള്ളവർ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവയുമായി അവരെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ എത്തി."
ദൃഷ്ട്വാ തഥാവിധാംസ്താംശ്ച യമദൂതാഃ പലായിതാഃ । ലക്ഷ്മീദൂതാ മഹാത്മാനഃ സ്വപ്രകാശാദയസ്തഥാ
"അങ്ങനെ രൂപംകൊണ്ട ആ ദൂതന്മാരെ കണ്ട യമദൂതന്മാർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ലക്ഷ്മിയുടെ മഹാത്മാക്കളായ ദൂതന്മാർ, തങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി അവിടെ നിന്നു."
പാശം ഛിത്ത്വാ സമാരോപ്യ രാജഹംസയുതേ രഥേ । ജഗ്മുര്ലക്ഷ്മീപുരം സര്വേ സഹസാകാശവര്ത്മനാ
അവരവരുടെ ബന്ധനങ്ങൾ മുറിച്ച് രാജഹംസകൾ കയറ്റിയ രഥത്തിൽ കയറി, ആകാശമാർഗ്ഗം വഴി എല്ലാവരും ലക്ഷ്മീപുരത്തിലേക്ക് പോയി.
യാവദ്വാരം വ്രതവരം കൃത്വാ വൈശ്യാ ച സാ തദാ । താവത്കല്പസഹസ്രാണി തസ്ഥതുഃ കമലാപുരേ
ആ വണിത വ്രതം നടപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നതുവരെ, അവൾക്ക് അത്രയേറെ ആയിരക്കണക്കിന് കാലങ്ങൾക്കാലം അവർ കമലാപുരത്തിൽ താമസിച്ചു.