തതഃ സ്വര്ഗാത്പരിഭ്രഷ്ടോ രാജാ ഭവതി ധാര്മികഃ । ഗുണവാന്രൂപസംപന്നോ വിദ്വാന്സുപ്രിയദേഹവാന്
അപ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണ രാജാവ്, ധാർമ്മികനും ഗുണസമ്പന്നനും രൂപശോഭയുള്ളവനും ജ്ഞാനിയും മനോഹരമായ ദേഹമുള്ളവനുമായി ജനിക്കുന്നു.
ഭുക്ത്വാ തു വിപുലാന്ഭോഗാംസ്തത്തീര്ഥം ഭജതേ പുനഃ । യാമുനേ ചോത്തരേ കൂലേ പ്രയാഗസ്യ തു ദക്ഷിണേ
വളരെയധികം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചശേഷം, അവൻ വീണ്ടും ആ തിരുനാടിലേക്ക് എത്തുന്നു — യമുനയുടെ വടക്കേ കരയിലും പ്രയാഗയുടെ തെക്കേ ഭാഗത്തുമാണ് അത്.
ഋണപ്രമോചനം നാമ തീര്ഥം തത്പരമം സ്മൃതമ് । ഏകരാത്രോഷിതോ ഭൂത്വാ ഋണൈഃ സര്വൈഃ പ്രമുച്യതേ
അത് 'കടമൊഴിവിന്റെ തിരുത്തലായി' അറിയപ്പെടുന്ന ഉത്തമമായ തീർത്ഥമാണ്; അവിടെ ഒരു രാത്രി താമസിച്ചാൽ എല്ലാകടങ്ങളും ഒഴിവാകും.
സൂര്യലോകമവാപ്നോതി അനൃണീ ച സദാ ഭവേത്
അവൻ സൂര്യന്റെ ലോകം പ്രാപിച്ചു, എപ്പോഴും കടമില്ലാത്തവനായി ഇരിക്കും.
ഇതി ശ്രീപാദ്മേ മഹാപുരാണേ സ്വര്ഗഖംഡേ പ്രയാഗമാഹാത്മ്യേ ചതുശ്ചത്വാരിംശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മ മഹാപുരാണത്തിലെ സ്വർഗ്ഖണ്ഡത്തിൽ പ്രയാഗയുടെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന നാല്പത്തിനാലാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
യുധിഷ്ഠിര ഉവാച- ഏതച്ഛ്രുത്വാ പ്രയാഗസ്യ യത്ത്വയാ കീര്തനം കൃതമ് । വിശുദ്ധമേതദ്ധൃദയം പ്രയാഗസ്യ ച കീര്തനാത് । അനാശകഫലം ബ്രൂഹി ഭഗവംസ്തത്ര കീദൃശമ്
യുധിഷ്ഠിരൻ ചോദിച്ചു: പ്രയാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിന്റെ മഹത്വവിവരണം കേട്ടപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ശുദ്ധിയായി. ഭഗവാനേ, അവിടെ ഉപവാസം ചെയ്യുന്നവർക്കുള്ള ഫലം എന്താണെന്നും, എങ്ങനെയുള്ള ഫലമാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്നും ദയവായി പറയൂ.
മാര്കംഡേയ ഉവാച- ശൃണു രാജന്പ്രയാഗേ തു അനാശകഫലം വിഭോ । പ്രാപ്നോതി പുരുഷോ ധീമാന്ശ്രദ്ദധാനശ്ച യാദൃശമ്
മാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, പ്രയാഗത്തിൽ ഉപവാസം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം കേൾക്കൂ. ധീരനും വിശ്വാസമുള്ളവനും ഇങ്ങനെ ഫലം നേടുന്നു.
അഹീനാംഗോ വിരോഗശ്ച പംചേംദ്രിയസമന്വിതഃ । അശ്വമേധഫലം തസ്യ ഗച്ഛതസ്തു പദേ പദേ
അവൻ ശരീരത്തിൽ ദോഷങ്ങളില്ലാത്തവനായി, രോഗമില്ലാതെ, അഞ്ചു ഇന്ദ്രിയങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അനുഭവിച്ചവനായി, ഓരോ അടിയിലും അശ്വമേധ യാഗഫലം നേടുന്നു.
കുലാനി താരയേദ്രാജന്ദശപൂര്വാന്ദശാപരാന് । മുച്യതേ സര്വപാപേഭ്യോ ഗച്ഛേത പരമം പദമ്
രാജാവേ, അവൻ പത്തു തലമുറകൾ മുൻപും പിന്നെയും രക്ഷിക്കുന്നു; എല്ലാപാപങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിഞ്ഞ് പരമപദം പ്രാപിക്കുന്നു.
യുധിഷ്ഠിര ഉവാച- മഹാഭാഗോസി ധര്മജ്ഞ ദാനം വദസി മേ പ്രഭോ । അല്പേനൈവ പ്രധാനേന ബഹൂന്ധര്മാനവാപ്നുയാത്
യുധിഷ്ഠിരൻ ചോദിച്ചു: നീ മഹാഭാഗ്യവാനും ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനും ആണല്ലോ. ഭഗവാനേ, ചെറിയതോ ലളിതമായതോ ആയ ദാനംകൊണ്ട് എങ്ങനെ അനേകം ധർമ്മങ്ങൾ നേടാമെന്ന് പറയൂ.
അശ്വമേധസ്തു ബഹുഭിഃ സുകൃതൈഃ പ്രാപ്യതേ ഇഹ । ഏതന്മേ സംശയം ബ്രൂഹി പരം കൌതൂഹലം ഹി മേ
അശ്വമേധം ഇവിടെ അനേകം നല്ല പ്രവൃത്തികളാൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ഈ സംശയം നീക്കൂ, എനിക്ക് അതിൽ വലിയ ആസക്തിയുണ്ട്.
മാര്കംഡേയ ഉവാച- ശൃണു രാജന്മഹാവീര യുദുക്തം പദ്മയോനിനാ । ഋഷീണാം സന്നിധൌ പൂര്വം കഥ്യമാനം മയാ ശ്രുതമ്
മാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു: മഹാരാജാവേ, മഹാവീരനേ, പദ്മത്തിൽ ജനിച്ചവൻ മുൻപ് ഋഷിമാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പറഞ്ഞതും ഞാൻ കേട്ടതും ഇപ്പോൾ പറയാം.
പംചയോജനവിസ്തീര്ണം പ്രയാഗസ്യ തു മംഡലമ് । പ്രവിശംസ്തസ്യ തദ്ഭൂമാവശ്വമേധം പദേ പദേ
പ്രയാഗത്തിന്റെ പ്രദേശം അഞ്ചു യോജന വീതിയുള്ളതാണു്; ആ ഭൂമിയിൽ കാൽവെച്ച ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അശ്വമേധ യാഗഫലം ലഭിക്കും.
വ്യതീതാന്പുരുഷാന്സപ്ത ഭവിഷ്യാംശ്ച ചതുര്ദശ । നരസ്താരയതേ സര്വാന്യസ്തു പ്രാണാന്പരിത്യജേത്
അവിടെ ജീവൻ വിട്ടവൻ, ഏഴു തലമുറകൾ മുൻപും പതിനാലു തലമുറകൾ പിന്നെയും രക്ഷിക്കുന്നു.
ഏവം ജ്ഞാത്വാ തു രാജേംദ്ര സദാ ശ്രദ്ധാപരോ ഭവേത് । അശ്രദ്ദധാനാഃ പുരുഷാഃ പാപോപഹതചേതസഃ । ന പ്രാപ്നുവംതി തത്സ്ഥാനം പ്രയാഗം ദേവനിര്മിതമ്
ഇത് അറിഞ്ഞ് രാജാവേ, എപ്പോഴും വിശ്വാസപൂർവ്വം ഭക്തിയോടെ ഇരിക്കണം; വിശ്വാസമില്ലാത്തവരും പാപബുദ്ധിയുള്ളവരും ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച ആ പ്രയാഗം പ്രാപിക്കില്ല.
യുധിഷ്ഠിര ഉവാച- സ്നേഹാദ്വാ ദ്രവ്യലോഭാദ്വാ യേ തു കാമവശം ഗതാഃ । കഥം തീര്ഥഫലം തേഷാം കഥം പുണ്യമവാപ്നുയുഃ
യുധിഷ്ഠിരൻ ചോദിച്ചു: സ്നേഹത്താലോ, ധനലോഭത്താലോ, വേറേതെങ്കിലും ആഗ്രഹത്താലോ, അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് തീർത്ഥഫലവും പുണ്യവും എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
വിക്രയം സര്വഭാംഡാനാം കാര്യാകാര്യമജാനതഃ । പ്രയാഗേ കാ ഗതിസ്തസ്യ ഏവം ബ്രൂഹി മഹാമുനേ
ഏത് ചെയ്യണം, ചെയ്യരുത് എന്നറിയാതെ, പ്രയാഗത്തിൽ എല്ലാം വിൽക്കുന്നവന് എന്ത് ഗതി ലഭിക്കും? മഹാമുനിയേ, ഇതും ദയവായി പറയൂ.
മാര്കംഡേയ ഉവാച- ശൃണു രാജന്മഹാഗുഹ്യം സര്വപാപപ്രണാശനമ് । മാസം വസംസ്തു രാജേംദ്ര പ്രയാഗേ നിയതേംദ്രിയഃ
മാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, എല്ലാപാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന മഹത്തായ രഹസ്യം കേൾക്കൂ — ഒരു മാസം ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച് പ്രയാഗത്തിൽ താമസിച്ചാൽ...
മുച്യതേ സര്വപാപേഭ്യഃ യഥാദിഷ്ടം സ്വയംഭുവാ । ശുചിസ്തു പ്രയതോ ഭൂത്വാഽഹിംസകഃ ശ്രദ്ധയാന്വിതഃ
സ്വയംഭുവായുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ശുദ്ധനും, മനസ്സു നിയന്ത്രിക്കുന്നവനും, അഹിംസയുള്ളവനും, വിശ്വാസത്തോടെ ഉള്ളവനും ആകുമ്പോൾ, എല്ലാത്തരം പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കും.
മുച്യതേ സര്വപാപേഭ്യഃ സ ഗച്ഛേത്പരമം പദമ് । വിശ്രംഭഘാതകാനാം തു പ്രയാഗേ ശൃണു തത്ഫലമ്
അവൻ എല്ലാപാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി പരമാവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തുന്നു. എന്നാൽ, പ്രയാഗത്തിൽ വിശ്വാസം വഞ്ചിക്കുന്നവർക്കുള്ള ഫലം ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കൂ.
ത്രികാലമേവ സ്നായീത ആഹാരം ഭൈക്ഷ്യമാചരേത് । ത്രിഭിര്മാസൈഃ പ്രമുച്യേത പ്രയാഗാത്തു ന സംശയഃ
ആൾ ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്നാനം ചെയ്യണം, ഭക്ഷണം ഭിക്ഷയിലൂടെ നേടണം. പ്രയാഗത്തിൽ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ നിർബന്ധമായും മോചനം നേടും.
പ്രജ്ഞാനേന തു യസ്യേഹ തീര്ഥയാത്രാദികം ഭവേത് । സര്വകാമസമൃദ്ധസ്തു സ്വര്ഗലോകേ മഹീയതേ
യാത്രയും തീർത്ഥാടനവും ജ്ഞാനത്തോടെ ചെയ്യുന്നവനു എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും; അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മഹത്വം നേടും.
സ്ഥാനം സ ലഭതേ നിത്യം ധനധാന്യസമാകുലമ് । ഏവം ജ്ഞാനേന സംപൂര്ണഃ സദാ ഭവതി ഭോഗവാന്
അവൻ എപ്പോഴും ധനവും ധാന്യവും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് വസിക്കും. ഇങ്ങനെ ജ്ഞാനത്തോടെ നിറഞ്ഞവൻ എപ്പോഴും ഭോഗസമ്പന്നനാകും.
താരിതാഃ പിതരസ്തേന നരകാത്പ്രപിതാമഹാഃ । ധര്മാനുസാരേ തത്ത്വജ്ഞ പൃച്ഛതസ്തേ പുനഃ പുനഃ । ത്വത്പ്രിയാര്ഥം സമാഖ്യാതം ഗുഹ്യമേതത്സനാതനമ്
അവന്റെ വഴി പിതാക്കളും പിതാമഹന്മാരും നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു. ധർമ്മത്തിന് അനുസരിച്ച്, സത്യം അറിയുന്നവനേ, നീ പലതവണ ചോദിച്ചു. നിന്റെ പ്രിയത്തിനായി ഈ പുരാതന രഹസ്യം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തി.
യുധിഷ്ഠിര ഉവാച- അദ്യ മേ സഫലം ജന്മ അദ്യ മേ സഫലം കുലമ് । പ്രീതോഽസ്മ്യനുഗൃഹീതോഽസ്മി ദര്ശനാദേവ തേഽദ്യ വൈ । ത്വദ്ദര്ശനാത്തു ധര്മാത്മന്മുക്തോഽഹം സര്വപാതകൈഃ
യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: ഇന്ന് എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നു, ഇന്ന് എന്റെ കുടുംബവും പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് നിന്നെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായി അനുഗൃഹീതനായി. ധർമ്മാത്മാവേ, നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാപാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി.
മാര്കംഡേയ ഉവാച- ദിഷ്ട്യാ തേ സഫലം ജന്മ ദിഷ്ട്യാ തേ താരിതം കുലമ് । കീര്തനാദ്വര്ദ്ധതേ പുണ്യം ശ്രുതം പാപപ്രണാശനമ്
മാർകണ്ടേയൻ പറഞ്ഞു: ഭാഗ്യവശാൽ നിന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യത്താൽ നിന്റെ കുടുംബം രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കീർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ പുണ്യം വർദ്ധിക്കും; കേൾക്കുന്നതു പാപം നശിപ്പിക്കും.
യുധിഷ്ഠിര ഉവാച- യമുനായാം തു കിം പുണ്യം കിം ഫലം തു മഹാമുനേ । ഏതന്മേ സര്വമാഖ്യാഹി യഥാദൃഷ്ടം യഥാശ്രുതമ്
യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: മഹാമുനിയേ, യമുനയിൽ എന്ത് പുണ്യവും ഫലവും ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി എനിക്ക് പറയൂ. നീ കണ്ടതുപോലെയും കേട്ടതുപോലെയും എല്ലാം വിശദമായി പറയണം.
മാര്കംഡേയ ഉവാച-। തപനസ്യ സുതാ ദേവീ ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതാ । സമാഗതാ മഹാഭാഗാ യമുനാ യത്ര നിമ്നഗാ
മാർകണ്ടേയൻ പറഞ്ഞു: സൂര്യന്റെ മകൾയായ ദേവി, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തയായ മഹാഭാഗ്യശാലിയായ യമുന, അവൾ ഒഴുകുന്ന നദിയാണ്.
യേനൈവ നിഃസൃതാ ഗങ്ഗാ തേനൈവ യമുനാ ഗതാ । യോജനാനാം സഹസ്രേഷു കീര്തനാത്പാപനാശിനീ
ഗംഗ ഒഴുകുന്നിടത്ത് യമുനയും ഒഴുകുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് യോജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അവളെ സ്മരിച്ചാൽ പാപങ്ങൾ നശിക്കും.
തത്ര സ്നാത്വാ ച പീത്വാ ച യമുനായാം യുധിഷ്ഠിര । കീര്ത്തനാല്ലഭതേ പുണ്യം ദൃഷ്ട്വാ ഭദ്രാണി പശ്യതി
യമുനയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് കുടിച്ചാൽ, അവളെ സ്മരിച്ചാൽ പുണ്യം ലഭിക്കും; അവളെ കണ്ടാൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കാണും, യുധിഷ്ഠിരാ.