ശ്രുത്വാ മദ്ഭാഗ്യയാതേന ത്വയാ സാധോ വിധീയതാമ് । വൈശ്യോഽഹം ശരഭോ നാമ്നാ കാന്യകുബ്ജേ ഗൃഹം മമ
'നിന്റെ വരവ് എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്; സദ്ഗുണമുള്ളവനേ, ദയവായി നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. ഞാൻ ശരഭൻ എന്നൊരു വാണികൻ; എന്റെ വീട് കാന്യകുബ്ജയിൽ ആണ്.'
അത്രാഗതോ നിഷിദ്ധോപി ജായാമിത്രസുതൈരഹമ് । അസ്യ തീര്ഥസ്യ മാഹാത്മ്യം ശ്രുത്വാ സൂനുമുഖേരിതമ്
'ഭാര്യയും ശത്രുക്കളും മക്കളും വിലക്കി എങ്കിലും, എന്റെ മകന്റെ വായിൽ നിന്നു ഈ തീർത്ഥത്തിന്റെ മഹത്വം കേട്ട് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.'
മാസാസ്തു കതിചിത്സാധോ വ്യതീതാ മയി ചാഗതേ । ദിനത്രയമതിക്രാംതം ജ്വരിതസ്യ മമാധുനാ
'സദ്ഗുണമുള്ളവനേ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയിട്ട് കുറേ മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു; ഇപ്പോൾ മൂന്നു ദിവസം ആയി എനിക്ക് ജ്വരം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.'
പ്രാണാ മേ വിഗതാ ആസന്നദ്യഭൂയഃ സമാഗതാഃ । കിയാനപ്യായുഷഃ ശേഷഃ സാധോ മേ ഖലു തിഷ്ഠതി
'എന്റെ പ്രാണൻ പോയി ഇന്നാണ് തിരികെ വന്നത്; സദ്ഗുണമുള്ളവനേ, എനിക്ക് ഇനി എത്രയോ ആയുസ്സാണ് ശേഷിക്കുന്നത്?'
ശമനസ്യ ഗൃഹം ദൃഷ്ട്വാ യദഹം പുനരാഗതഃ । ഭാഗ്യോദയേന കേനാപി മമാത്ര ത്വം സമാഗതഃ
ശമനന്റെ വീട് കണ്ടശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചു വന്നു; എങ്ങനെയോ ഭാഗ്യവശാൽ നീ ഇവിടെ എന്നെ കാണാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നയ മാം മദ്ഗൃഹം മിത്ര ദ്രവ്യം ബഹു ദദാമി തേ । ദാസ്യാമ്യപി ഗൃഹം ഗത്വാ കൃപാം കുരു കൃപാനിധേ
സുഹൃത്തെ, എന്നെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ; ഞാൻ നിന്നെ ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകാം. വീട്ടിൽ ചെന്നാൽ ഞാൻ അതു നിനക്ക് നൽകും—ദയാവാനായവനേ, ദയചെയ്യണം.
ഇഹ ഭൂഭാഗ ഉത്ഖായ ഗൃഹ്യതാം മാമകം ധനമ് । ശിവശര്മോവാച- ഇത്യാകര്ണ്യ സ ദുര്ബുദ്ധിര്ഗ്രാമ്യോ വിഷയലംപടഃ
ഇവിടെ നിലം ഒന്ന് കുഴിച്ചു എന്റെ ധനം എടുത്തോളൂ. ശിവശർമ്മൻ പറഞ്ഞു—ഇത് കേട്ടപ്പോൾ ആ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള, സ്വാർത്ഥഗ്രാമവാസി,
ഉവാച ധനലുബ്ധസ്തം ത്വദുക്തം സാധയാമ്യഹമ് । ഇത്യുക്ത്വാ ധനമുത്ഖായ തസ്മാദ്ഭൂഭാഗതസ്തദാ
ധനലോലുപൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അന്നേരം ആ നിലം കുഴിച്ചു ധനം എടുത്തു.
അഗ്രതഃ സ്ഥാപയാമാസ ശരഭസ്യാഹ ചാധ്വഗഃ । അധ്വഗ ഉവാച- ധനമേതദ്വിശാംനാഥ തവ ഭൂഭാഗതോ മയാ
അവൻ അത് ശരഭന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു, യാത്രക്കാരൻ പറഞ്ഞു: 'ഈ സമ്പത്ത്, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ നിലത്തിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്.'
നിഷ്കാസിതം പ്രയച്ഛാശു ശിബികാനയനായ മേ । യാമാരോപ്യ ജ്വരാര്തം ത്വാം നയാമി തവ കേതനമ്
'വേഗം അത് തരൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ശിബിക കൊണ്ടുവരാം. നീ ജ്വരത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവനല്ലോ, നിന്നെ അതിൽ കയറ്റി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.'
ശിവശര്മോവാച- ഇത്യുക്തസ്തേന സ തദാ ദദൌ സ്വര്ണപലത്രയമ് । സോപി നീത്വാ പിതുര്ദ്രവ്യം യയൌ ലവണപത്തനമ്
ശിവശർമ്മൻ പറഞ്ഞു—അവന്റെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച്, അവൻ മൂന്നു പൊൻപലങ്ങൾ നൽകി. അച്ഛന്റെ സമ്പത്ത് എടുത്ത്, ആ മനുഷ്യൻ ലവണനഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
ഉഷിത്വാ രാത്രിമേകാം തു ശിബികാം സപരിച്ഛദാമ് । സവാഹാമാനയത്പുത്ര ദത്ത്വാ സ്വര്ണപലദ്വയമ്
ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, ശിബികയും അതിന്റെ സേവകരും വഹകരും കൂട്ടി അവൻ കൊണ്ടുവന്നു; രണ്ടു പൊൻപലങ്ങൾ നൽകി, മകനെയും കൂട്ടി.
പലം ദ്വയം ഗൃഹീതം തത്തേനൈവാധര്മബുദ്ധിനാ । ആരോപ്യ ശിബികാം തം തു ശരഭം വൈശ്യസത്തമമ്
അധർമ്മബുദ്ധിയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ രണ്ട് പൊൻപലങ്ങൾ എടുത്തു; ശരഭനെ, വലിയ വ്യാപാരിയെ, ശിബികയിൽ കയറ്റി,
പാംഥഃ സ ചലിതോ വാഹാംസ്ത്വരയന്കാന്യകുബ്ജകമ് । അസ്യ തീര്ഥവരസ്യാഥ കമംഡലുജലം ധൃതമ്
യാത്രക്കാരൻ വഹകരെ വേഗം കാന്യകുബ്ജത്തിലേക്ക് hurry ചെയ്തു. ആ തീർത്ഥത്തിൽ, അവൻ കമണ്ഡലുവിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്തു.
പായയന്നല്പമല്പം തം തൃഷാര്തം സോധ്വഗോ യയൌ । അഥ തേ സരസസ്തീരേ ഉത്തീര്ണാ ഭോക്തുമധ്വനി
വളരെ ദാഹംകൂടിയ ശരഭനു അല്പം അല്പം വെള്ളം കൊടുത്ത് യാത്രക്കാരൻ മുന്നോട്ട് പോയി. പിന്നെ, ഒരു തടാകത്തിൻറെ കരയിൽ അവർ യാത്രയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ നിന്നു.
സ്നാത്വാ ഭുക്ത്വാ പുനസ്തസ്മാത്സ്ഥാനാച്ചേലുസ്ത്വരാന്വിതാഃ । കിയംതി ഭൂമിമുല്ലംഘ്യ തൃഷാര്താംസ്തേ കമംഡലോഃ
കുളിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, അവർ വീണ്ടും അതു സ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. കുറേ ദൂരം കടന്ന്, ദാഹംകൂടിയവർ
ജലം പീത്വാ തൃഷാര്തം തം ശരഭം ചാപ്യപായയത് । അഥ കശ്ചിന്മഹാഭീമോ വികടോ നാമ രാക്ഷസഃ
കമണ്ഡലുവിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിച്ചു, ദാഹംകൂടിയ ശരഭനെയും കുടിപ്പിച്ചു. പിന്നെ വികടൻ എന്ന ഭയാനകനായ ഒരു രാക്ഷസൻ അവിടെ എത്തി.
വിചരന്നിര്ജനേഽരണ്യേ ഗച്ഛതസ്താനവൈക്ഷത । താന്ദൃഷ്ട്വാ സ ക്ഷുധാക്രാംതോ വേഗവാന്വിവൃതാനനഃ
അവൻ ഒരാൾ പോലും കാണാത്ത കാടിൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ അവരെ കണ്ടു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, വിശപ്പാൽ കഠിനമായവൻ, വേഗത്തിൽ വായ് തുറന്ന്,
അഭിദുദ്രാവ ചരണാഘാതേനാകംപയന്മഹീമ് । ആഗത്യ തരസാ പാര്ശ്വേ താന്വാഹാന്പഥികം ച തമ്
അവൻ പാദം ഭൂമിയിൽ ഇടിച്ച് ഭൂമി നടുങ്ങുംവിധം അവരോടേക്കു ഓടി. വേഗത്തിൽ സമീപത്തെത്തി, വഹകരെയും യാത്രക്കാരനെയും പിടിച്ചു.
സകോശേഷു സമാദായ ഭ്രാമയാമാസ ഖേചരഃ । ഗതാസൂന്ഭ്രാമണേനൈവ ഭൂതലേ താനപോഥയത്
അവരെ അവരുടെ സാധനങ്ങളോടുകൂടി എടുത്ത് ആകാശത്തിൽ ചുറ്റിച്ചു. ആ ചുറ്റലിൽ അവരുടെയൊക്കെ ജീവൻ പോയി, അവരെ നിലത്ത് ഇടിച്ചു.
ചഖാദ പിശിതം തേഷാം പപൌ കോശാച്ച ശോണിതമ് । കുത്ര യാസ്യതി രോഗാര്തോ നരോഽയം പുരതോ മമ
അവൻ അവരുടെ മാംസം തിന്നു, പാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം കുടിച്ചു. 'ഈ രോഗിയായ മനുഷ്യൻ എന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് എവിടേക്ക് പോകും?'
ഏനം തു ഭക്ഷയിഷ്യാമി പശ്ചാദംബു പിബാമ്യഹമ് । ഇതി കൃത്വാ മതിര്വാരിതീര്ഥസ്യാസ്യ കമംഡലോഃ
'ഇവനെ ഞാൻ തിന്നും, പിന്നെ വെള്ളം കുടിക്കും.' അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, അവൻ ആ നദിതീരത്ത് കമണ്ഡലുവുമായി പോയി.
മുഖേ ചിക്ഷേപ സ തദാ രജനീചരപുംഗവഃ । ക്ഷിപ്തമാത്രേ ജലേ തസ്യ പൂര്വജന്മഭവാ സ്മൃതിഃ
അപ്പോൾ ആ രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ പ്രധാനൻ അതു വായിൽ ഇട്ടു. വെള്ളം കുടിച്ച ഉടനെ അവന്റെ മുൻജന്മത്തിന്റെ ഓർമ്മ വന്നുയർന്നു.
ജാതാ സ തു വധാത്തസ്യ ശരഭസ്യ ന്യവര്തത । പൂര്വജന്മകൃതം പാപം തദപി സ്മൃതിമാഗമത്
അവൻ ആ മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നു വിട്ടുനിന്നു; മുൻജന്മത്തിൽ ചെയ്ത പാപവും അവൻ ഓർത്തുപോയി.
യേന രാക്ഷസഭാവസ്തു ഭൂതോ വിപ്രോദ്ഭവാദപി । സ്മൃത്വാ പാപമുപേത്യാശു സമീപേ ശരഭസ്യ തു । ഉവാച ജ്ഞാനമാപന്നോ രാക്ഷസഃ പിതരം മമ
ബ്രാഹ്മണനായിട്ടും ഞാൻ എങ്ങനെ റാക്ഷസനായി എന്നത് ഓർത്തപ്പോൾ, ആ പാപം മനസ്സിൽ വന്നു. ഉടൻ തന്നെ ശരഭത്തിനടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ജ്ഞാനം തിരിച്ചുകിട്ടിയ റാക്ഷസൻ എന്റെ അച്ചനോടു പറഞ്ഞു:
രാക്ഷസ ഉവാച- ഭോ ഭോ മനുഷ്യശാര്ദൂല കസ്ത്വം കേ ച ജനാ അമീ । ഭക്ഷിതാ യേ മയാ ഘോര രൂപേണാധമരക്ഷസാ
റാക്ഷസൻ പറഞ്ഞു: മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ, നീ ആരാണ്? ഇവരാരാണ്? ഞാൻ ഭയങ്കരമായ രൂപമുള്ള ഒരു ദുഷ്ട റാക്ഷസനായി ഇവരെല്ലാവരെയും തിന്നുകളഞ്ഞു.
കസ്യ തീര്ഥവരസ്യേദം ജലം യസ്യ പ്രഭാവതഃ । പാപിനോഽപി സ്മൃതിര്ജാതാ പൂര്വജന്മഭവാ മമ
ഏത് തിരുത്തയിലാണിത് വെള്ളം? അതിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ പോലുള്ള പാപിയും മുൻജന്മം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
വൈശ്യ ഉവാച- വൈശ്യോഽഹം രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠ കാന്യകുബ്ജേ ഗൃഹം മമ । തീര്ഥാനി പര്യടന്നിംദ്രപ്രസ്ഥേഽഹം സമുപാഗതഃ
വൈശ്യൻ പറഞ്ഞു: റാക്ഷസശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ ഒരു വൈശ്യനാണ്. എന്റെ വീട് കാന്യകുബ്ജയിൽ ആണ്. തിരുത്തങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
തത്രാഹമഭവം ദുഃഖീ ജ്വരേണ വിധിയോഗതഃ । തതോ മേ ബുദ്ധിരുത്പന്നാ ഗംതും ഗൃഹമസത്പഥ । തത്ര കശ്ചിത്സമായാതഃ പാംഥോ വര്ഷേണ പീഡിതഃ
അവിടെ ഞാൻ വിധിയുടെ കനത്തിൽ ജ്വരത്തിൽ പെട്ടു. പിന്നെ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് മനസ്സിൽ തോന്നി. അപ്പോൾ മഴയിൽ പീഡിതനായ ഒരാൾ അവിടെ എത്തി.
പ്രാര്ഥിതഃ സ മയാനീയ ശിബികാം മാം ഗൃഹം നയ । സ ചായം ശിബികാം പാംഥഃ സമുപാനീയ സത്വരഃ
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു: 'ഒരു പല്ലക്കു കൊണ്ടുവന്ന് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.' ആ യാത്രക്കാരൻ ഉടൻ പല്ലക്കു കൊണ്ടുവന്നു.