തത്ര തേ പുരുഷാഃ ശ്വേതാസ്തേജോയുക്തമഹാബലാഃ । സ്ത്രിയഃ കുമുദവര്ണാശ്ച സുംദര്യഃ പ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ പുരുഷന്മാർ വെള്ള നിറവും തേജസ്സും വലിയ ശക്തിയും ഉള്ളവരാണ്. സ്ത്രീകൾ കുമുദപ്പൂവിന്റെ നിറത്തിൽ, സുന്ദരികളും മനോഹരരൂപവും ഉണ്ട്.
ചംദ്രവര്ണാശ്ചതുര്വര്ണാഃ പൂര്ണചംദ്രനിഭാനനാഃ । ചംദ്രശീതലഗാത്രാശ്ച നൃത്യഗീതവിശാരദാഃ
അവർക്ക് ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള നിറം, നാലു തരത്തിലുള്ള വർണ്ണം, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, ചന്ദ്രപ്രകാശംപോലെയുള്ള തണുത്ത ശരീരം, നൃത്തത്തിലും പാട്ടിലും പ്രാവീണ്യവും ഉണ്ട്.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി തത്രായുര്ദ്വിജസത്തമാഃ । കാലാമ്രരസപീതാസ്തേ നിത്യം സംസ്ഥിതയൌവനാഃ
അവിടെ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ആയുസ്സ് പത്ത് ആയിരം വർഷമാണ്. കറുത്ത മാവിന്റെ രസം കുടിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും യുവാക്കളായി തുടരുന്നു.
ദക്ഷിണേന തു നീലസ്യ നിഷധസ്യോത്തരേണ തു । സുദര്ശനോ നാമ മഹാന്ജംബൂവൃക്ഷഃ സനാതനഃ
നീലപർവ്വതത്തിന്റെ തെക്കിലും നിഷധയുടെ വടക്കിലും സുദർശന എന്ന മഹാ ജംബൂവൃക്ഷം ശാശ്വതമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
സര്വകാമഫലഃ പുണ്യഃ സിദ്ധചാരണസേവിതഃ । തസ്യ നാമ്നാ സമാഖ്യാതോ ജംബൂദ്വീപഃ സനാതനഃ
അത് എല്ലാ ഇഷ്ടഫലങ്ങളും നൽകുന്ന, പുണ്യമുള്ള, സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്ന വൃക്ഷമാണ്. അതിന്റെ പേരിൽ ജംബൂദ്വീപം എന്ന ശാശ്വതനാമം ലഭിച്ചു.
യോജനാനാം സഹസ്രം ച ശതം ച ദ്വിജസത്തമാഃ । തഥാ മാല്യവതഃ ശൃംഗേ പൂര്വേ പൂര്വാനുഗാംതകാഃ
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ആയിരം യോജനവും നൂറ് യോജനവും, അതുപോലെ തന്നെ മാല്യവത്പർവ്വതത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ചൂഡയിൽ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നവരും ഉണ്ട്.
യോജനാനാം സഹസ്രാണി പംചാശന്മാല്യവാന്ദ്വിജാഃ । മഹാരജതസംകാശാ ജായംതേ തത്ര മാനവാഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, മാല്യവത്ത് പർവ്വതത്തിൽ അമ്പതിനായിരം യോജന ദൂരം, അവിടെ ജനിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക് വലിയ വെള്ളിയുടെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ഭാസുരത്വം ഉണ്ട്.
ബ്രഹ്മലോകച്യുതാഃ സര്വേ സര്വേ ച ബ്രഹ്മവാദിനഃ । തപസ്തപ്യംതി തേ ദിവ്യം ഭവംതി ഹ്യൂര്ധ്വരേതസഃ
അവരൊക്കെയും ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ നിന്ന് വീണവരും ബ്രഹ്മത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവരും ആണ്. അവർ ദിവ്യമായ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഉന്നതമായ ഊർജ്ജം ഉള്ളവരായി മാറുന്നു.
രക്ഷണാര്ഥം തു ഭൂതാനാം പ്രവിശംതി ദിവാകരമ് । ഷഷ്ടിസ്താനി സഹസ്രാണി ഷഷ്ടിരേവ ശതാനി ച
ഭൂതങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ സൂര്യനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. അറുപതിനായിരം പേരും അറുപത് നൂറ് പേരും അങ്ങനെ ഉണ്ട്.
അരുണസ്യാഗ്രതോ യാംതി പരിവാര്യ ദിവാകരമ് । ഷഷ്ടിവര്ഷസഹസ്രാണി ഷഷ്ടിരേവ ശതാനി ച
അവർ അരുണന്റെ മുന്നിൽ സൂര്യനെ ചുറ്റി പോകുന്നു. അറുപതിനായിരം വർഷവും അറുപത് നൂറ് വർഷവും അങ്ങനെ.
ആദിത്യതാപതപ്താസ്തേ വിശംതി ശശിമംഡലമ്
സൂര്യന്റെ ചൂടിൽ ദഹിച്ചവർ പിന്നീട് ചന്ദ്രന്റെ വട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
ഋഷയ ഊചുഃ-। വര്ഷാണാം ചൈവ നാമാനി പര്വതാനാം ച സത്തമ । ആചക്ഷ്വ നോ യഥാതത്വം യേ ച പര്വതവാസിനഃ
മഹർഷികളായവർ ചോദിച്ചു: മഹാനേ, വർഷങ്ങളുടെ പേരുകളും പർവ്വതങ്ങളുടെ പേരുകളും അവിടെയുള്ളവർ ആരൊക്കെയാണെന്നും ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞുതരൂ.
സൂത ഉവാച-। ദക്ഷിണേന തു ശ്വേതസ്യ നിഷധസ്യോത്തരേണ തു । വര്ഷം രമണകം നാമ ജായംതേ തത്ര മാനവാഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ശ്വേതപർവ്വതത്തിന്റെ തെക്കിലും നിഷധയുടെ വടക്കിലും രമണക എന്ന പേരിലുള്ള വർഷം ഉണ്ട്. അവിടെ മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു.
ശുക്ലാഭിജനസംപന്നാഃ സര്വേ തേ പ്രിയദര്ശനാഃ । നിഃസപത്നാശ്ച തേ സര്വേ ജായംതേ തത്ര മാനവാഃ
അവിടെ ജനിക്കുന്നവർക്ക് ശുദ്ധമായ വംശവും മനോഹരമായ രൂപവും ഉണ്ട്. അവരൊക്കെയും എതിരാളികളില്ലാതെ ജനിക്കുന്നു.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ശതാനി ദശപംച ച । ജീവംതി തേ മഹാഭാഗാ നിത്യം മുദിതമാനസാഃ
അവിടെ മഹാഭാഗ്യശാലികൾ പത്തു ആയിരം കൊല്ലവും അഞ്ചു നൂറ്റി അമ്പതും വർഷങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
ദക്ഷിണേന തു നീലസ്യ നിഷധസ്യോത്തരേണ തു । വര്ഷം ഹിരണ്മയം നാമ യത്ര ഹൈരണ്വതീ നദീ
നീലപർവതത്തിന്റെ തെക്കിലും നിഷധപർവതത്തിന്റെ വടക്കിലും ഹിരണ്മയമെന്ന പേരിലുള്ള ദേശം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, അവിടെ ഹൈരൺവതീ എന്ന നദി ഒഴുകുന്നു.
യത്ര ചായം മഹാപ്രാജ്ഞാഃ പക്ഷിരാട്പതഗോത്തമഃ । യജ്ഞാനുഗാ വിപ്രവരാ ധന്വിനഃ പ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ, മഹാപണ്ഡിതന്മാരേ, പക്ഷികളുടെ രാജാവും ഉത്തമപക്ഷികളും, യജ്ഞത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠബ്രാഹ്മണന്മാരും കുസൃതിയുള്ള വില്ലാളികളും മനോഹരരൂപമുള്ളവരും വസിക്കുന്നു.
മഹാബലാസ്തത്ര ജനാ വിപ്രാ മുദിതമാനസാഃ । ഏകാദശസഹസ്രാണി വര്ഷാണാം തേ തപോധനാഃ
അവിടെയുള്ള ജനങ്ങൾ മഹാബലശാലികളും, ബ്രാഹ്മണന്മാർ സന്തോഷമുള്ള മനസ്സുള്ളവരും, തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായവർ പതിനൊന്ന് ആയിരം കൊല്ലം ജീവിക്കുന്നു.
ആയുഃപ്രമാണം ജീവംതി ശതാനി ദശ പംച ച । ശൃംഗാണി ച പവിത്രാണി ത്രീണ്യേവ ദ്വിജപുംഗവാഃ
അവർ ആയുസ്സിന്റെ അളവനുസരിച്ച്, പത്തു നൂറും അഞ്ചു നൂറും കൊല്ലം ജീവിക്കുന്നു; അവിടെ മൂന്നു ശുദ്ധമായ പർവതശൃംഗങ്ങൾ ഉണ്ട്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
ഏകം മണിമയം തത്ര തഥൈകം രുക്മമദ്ഭുതമ് । സര്വരത്നമയം ചൈകം ഭവനൈരുപശോഭിതമ്
അവിടെ ഒരു പർവതശൃംഗം മാണിക്യത്തിൽനിന്നും, മറ്റൊന്ന് അത്ഭുതകരമായ പൊന്നിൽനിന്നും, മറ്റൊന്ന് എല്ലാ രത്നങ്ങളിലുംനിന്നും നിർമ്മിതമായതും ഭവനങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമാണ്.
തത്ര സ്വയം പ്രഭാദേവീ നിത്യം വസതി ശംഡിനീ । ഉത്തരേണ തു ശൃംഗസ്യ സമുദ്രാംതേ ദ്വിജോത്തമാഃ
അവിടെ പ്രകാശമുള്ള പ്രഭാദേവി എപ്പോഴും വസിക്കുന്നു; ആ ശൃംഗത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് സമുദ്രത്തിൻറെ അരികിലും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
വര്ഷമൈരാവതം നാമ തസ്മാച്ഛൃംഗവതഃ പരമ് । ന തു തത്ര സൂര്യഗതിര്ജീര്യംതേ ന ച മാനവാഃ
ആ ശൃംഗത്തിന് അപ്പുറത്താണ് എരാവതം എന്ന ദേശം; അവിടെ സൂര്യന്റെ ചലനം മൂലം ആരും ക്ഷയിക്കുകയോ മനുഷ്യർ വയസ്സാകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
ചംദ്രമാശ്ച സനക്ഷത്രോ ജ്യോതിര്ഭൂത ഇവാവൃതഃ । പദ്മപ്രഭാഃ പദ്മവര്ണാഃ പദ്മപത്രനിഭേക്ഷണാഃ
ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളുമൊത്ത് പ്രകാശത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടതുപോലെ തിളങ്ങുന്നു; അവിടെയുള്ളവരുടെ പ്രകാശം താമരപൂവുപോലും, നിറം താമരപോലും, കണ്ണുകൾ താമരയിലപോലുമാണ്.
പദ്മപത്രസുഗംധാശ്ച ജായംതേ തത്ര മാനവാഃ । അനിഷ്പന്നാ നഷ്ടഗംധാ നിരാഹാരാ ജിതേംദ്രിയാഃ
അവിടെ ജനിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക് താമരയിലിന്റെ സുഗന്ധം ഉണ്ടാകും; അതു ലഭിക്കാത്തവർക്ക് സുഗന്ധം ഇല്ലാതാകുകയും, അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ചവരായും ഇരിക്കും.
ദേവലോകച്യുതാഃ സര്വേ തഥാ വിരജസോ ദ്വിജാഃ । ത്രയോദശസഹസ്രാണി വര്ഷാണാം തേ ദ്വിജോത്തമാഃ
അവിടെ എല്ലാവരും ദേവലോകത്തിൽനിന്ന് വീണവരും, ശുദ്ധമായ ബ്രാഹ്മണന്മാരുമാണ്; അവർക്കു പതിമൂന്നായിരം കൊല്ലം ആയുസ്സാണ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
ആയുഃപ്രമാണം ജീവംതി നരാ ധാര്മികപുംഗവാഃ । ക്ഷീരോദസ്യ സമുദ്രസ്യ തഥൈവോത്തരതഃ പ്രഭുഃ
ധാർമ്മികന്മാർ അവിടെയായുസ്സിന്റെ അളവനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ, ക്ഷീരസമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തും, പ്രഭുവേ.
ഹരിസ്തിഷ്ഠതി വൈകുംഠഃ ശകടേ കനകാമയേ । അഷ്ടചക്രം ഹി തദ്യാനം ഭൂതയുക്തം മനോജവമ്
ഹരി വൈകുണ്ഠത്തിൽ സ്വർണ്ണത്തിൽനിറഞ്ഞ ഒരു രഥത്തിൽ വസിക്കുന്നു; ആ രഥം എട്ടു ചക്രങ്ങളോടും അനേകം ജീവികളോടും മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അഗ്നിവര്ണം മഹാതേജോ ജാംബൂനദവിഭൂഷിതമ് । സ പ്രഭുഃ സര്വഭൂതാനാം വിഭുശ്ച ദ്വിജസത്തമാഃ
അവൻ അഗ്നിവർണ്ണനാണ്, മഹത്തായ തേജസ്സുള്ളവൻ, പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ; ആ പ്രഭു എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെ അധിപനാണ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
സംക്ഷേപേ വിസ്തരേ ചൈവ കര്താ കാരയിതാ തഥാ । പൃഥിവ്യാപസ്തഥാകാശം വായുസ്തേജശ്ച സത്തമാഃ
ചുരുക്കത്തിലും വിശദമായും, സൃഷ്ടാവും കാരണവുമാണ് അവൻ; ഭൂമി, ജലം, ആകാശം, വായു, പ്രകാശം എന്നിവയും അവനാണ്, മഹാന്മാരേ.
സ യജ്ഞഃ സര്വഭൂതാനാമാസ്യം തസ്യ ഹുതാശനഃ
അവൻ എല്ലാ ജീവികൾക്കുമുള്ള യജ്ഞവും, അവന്റെ വായാണ് ഹോമാഗ്നിയും.