യഥാ നിര്ദഗ്ധാബീജാനി ന പ്രരോഹംതി യത്നതഃ । യഥാ കര്മാണി വിശ്വേശേ നിഃകാമേനാര്പിതാനി തു
എങ്ങനെയെങ്കിൽ കത്തിച്ചുരണ്ടിയ വിത്തുകൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും മുളപ്പില്ലാത്തതുപോലെ, ലോകനാഥനായി ആഗ്രഹമില്ലാതെ സമർപ്പിച്ച കർമ്മങ്ങൾക്കും ഫലം ഉണ്ടാകില്ല.
കര്മണാം ച ലയോ മോക്ഷഃ സുഖദുഃഖപ്രദായിനാമ് । തദുത്പത്തിസ്തു ബംധഃ സ്യാദിത്യസൌ ശാസ്ത്രനിര്ണയഃ
സുഖവും ദുഃഖവും നൽകുന്ന കർമ്മങ്ങൾ നശിക്കുമ്പോൾ അതാണ് മോക്ഷം; അവ ഉദയം ചെയ്യുമ്പോൾ അതാണ് ബന്ധനം — ഇതാണ് ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വിധി.
അതോഽഹം കര്മവേദോക്തം കുര്വന്നാഭിലഷന്ഫലമ് । പര്യടിഷ്യാമി തീര്ഥേഷു ഹൃദി ഭക്തി ദധദ്ധരേഃ
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേദത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കർമ്മങ്ങൾ ഫലം ആഗ്രഹിക്കാതെ നിർവഹിച്ച്, ഹരിയിലേക്കുള്ള ഭക്തി ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച് തീർത്ഥങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കും.
ഏവം പ്രാരബ്ധകര്മാണി ഭുംജന്നാന്യാന്യതര്ജയന്। ഹനിഷ്യാമി ജഗദ്രോഗം പീത്വാ സത്സംഗമൌഷധമ്
ഇങ്ങനെ, നേരത്തെ ആരംഭിച്ച കർമ്മങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, മറ്റുള്ളവയെ നിയന്ത്രിച്ച്, നല്ല സന്മിത്രതയുടെ ഔഷധം കഴിച്ച് ലോകരോഗം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
ശിവശര്മോവാച- ഏവമാകര്ണ്യ വചനം തസ്യാഹം പിതുരാത്മനഃ । അവദം വിഷ്ണുശര്മസ്ത്വം തന്നിശാമയ തത്വതഃ
ശിവശർമൻ പറഞ്ഞു: അപ്പന്റെ ആ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ വിഷ്ണുശർമൻ, അപ്പനോട് പറഞ്ഞു — അതിന്റെ സത്യം നീ കേൾക്കണം.
വൈശ്യപുത്ര ഉവാച- അയം ജനോ ദുരാരാധ്യഃ കഥയിഷ്യതി നോ യശഃ । ദുഷ്ടകുടുംബാദുദ്വിജ്യ നിഃസൃത്യ ഗത ഇത്യയമ്
വ്യവസായി മകൻ പറഞ്ഞു: ഈ മനുഷ്യൻ എളുപ്പത്തിൽ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്; എന്റെ കീർത്തി പറയാൻ അവൻ തയ്യാറാവില്ല. ദുഷ്ടകുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഭയന്ന് പുറത്ത് പോയവനാണ് ഇദ്ദേഹം.
ഇയം വിഷ്ണുപദീ താത ഭുവനത്രയപാവനീ । സ്മൃതാ ഹരത്യഘം ദൂരാത്കസ്മാദേനാം വിമുംചസി
ഇവളാണ് വിഷ്ണുപദിയായ നദി, പ്രിയനായവാ, മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൾ; പാപം ദൂരത്തുനിന്നും നീക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു — നീ എന്തുകൊണ്ട് ഇവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?
പാപകാരീ ജനസ്താത മ്രിയതേ മഗധേ തു യഃ । സോപ്യസ്തപാപോ ഗംഗായാം സ്വര്യാതി ത്യജമാശുഭമ്
പ്രിയനായവാ, മഗധത്തിൽ പാപം ചെയ്തവൻ മരിച്ചാലും, ഗംഗയിൽ മരിച്ചാൽ അവൻ പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ എത്തും.
പുത്രാഃ ഷഷ്ടിസഹസ്രാണി സഗരസ്യ മഹാത്മനഃ । കപിലക്രോധനിര്ദഗ്ധാ ഗതായത്സ്പര്ശനാദ്ദിവമ്
മഹാത്മാവായ സഗരന്റെ അറുപതിനായിരം മക്കളും കപിലന്റെ കോപത്തിൽ കത്തിപ്പോയെങ്കിലും, ഗംഗയുടെ സ്പർശം കൊണ്ട് സ്വർഗത്തിൽ എത്തി.
താമിമാം ത്രിദിവശ്രേണീം മുക്തേരപി വിധായിനീമ് । മുമുക്ഷുസേവിതാം താത മുക്ത്വാ മാന്യത്ര ഗമ്യതാമ്
ഈ നദിയാണ് ദിവ്യനദികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയും മോക്ഷം വരെ നൽകുന്നവളും. മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഇവളെ സേവിക്കുന്നു — പ്രിയനായവാ, ഇവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകരുത്.
മാവജാനീഹി സാമീപ്യേ ഗംഗാ ത്രിദശമാനിതാമ് । യദിച്ഛസി മഹാഭാഗ സേവിതൈഷാ പ്രദാസ്യതി
ദേവതകൾ ആദരിക്കുന്ന ഗംഗയെ സമീപത്തുണ്ടെന്നു നോക്കി അവളെ അവഗണിക്കരുത്. മഹാഭാഗ്യശാലിയായവാ, ഭക്തർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഇവൾ നൽകും.
തിര്യംചോഽപി വിനാ ജ്ഞാനാജ്ജലേ ചേത്സ്യുര്ഗതാസവഃ । ഭവേയുസ്തര്ഹി തേ ബ്രഹ്മ സാ കഥം ത്യജ്യതേ ത്വയാ
അറിയില്ലാത്ത മൃഗങ്ങൾ പോലും ഇവളുടെ വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചാൽ ബ്രഹ്മസ്വരൂപം ആകുന്നു — അങ്ങനെ ഇരിക്കുമ്പോൾ നീ ഇവളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?
ശിവശര്മോവാച- നിശമ്യൈതദ്വചസ്താതസ്തതോ മമ ഋതപ്രിയഃ । ഉവാസ സദനേ സര്വവിഷയേഭ്യഃ പരാങ്മുഖഃ
ശിവശർമൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, സത്യം പ്രിയപ്പെട്ട എന്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ തന്നെ താമസിച്ചു, എല്ലാ ലോകകാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും പിന്മാറി.
ത്രിഷു കാലേഷും ഗഗായാം പ്രത്യഹം സ്നാനമാചരന് । പുരാണം സ്യാദ്ഗൃഹേ യത്ര തത്ര യാതി സ നിത്യശഃ
മൂന്നു കാലങ്ങളിലും അച്ഛൻ പ്രതിദിനം ഗംഗയിൽ കുളിച്ചു; വീട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും പുരാണം ഉണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ പോകാറായിരുന്നു.
ഏകദാകര്ണയന്ധീരോ യമുനാതീര്ഥഗൌരവമ് । തത്ര ശുശ്രാവ മാഹാത്മ്യമസ്യതീര്ഥസ്യ പുത്ര സഃ
ഒരു ദിവസം, യമുനാ തീർത്ഥത്തിന്റെ മഹത്വം കേട്ടപ്പോൾ, ആ ധീരൻ അവിടുത്തെ മഹിമയും ശ്രവിച്ചു, മകനേ.
അവിമുക്ത ഹരിദ്വാര പ്രയാഗേഭ്യശ്ച പുഷ്കരാത് । അയോധ്യാദ്വാരികാ കാംചീ മഥുരാഭ്യസ്തഥാന്യതഃ
അവിമുക്തം, ഹരിദ്വാരം, പ്രയാഗം, പുഷ്കരം, അയോധ്യ, ദ്വാരക, കാഞ്ചി, മഥുരാ എന്നിങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റിടങ്ങളിൽ നിന്നും —
സര്വതീര്ഥമയസ്യാസ്യ പുണ്യം ശതഗുണാധികമ് । കഥിതം തേന വിദുഷാ സുതേനാകര്ണ്യമത്പിതാ
സകല തീർത്ഥങ്ങളുടെ മഹത്വം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ പുണ്യം നൂറ്റിരട്ടി കൂടുതലാണെന്ന് ആ പണ്ഡിതനായ മകൻ പറഞ്ഞതും, അച്ഛൻ അതു കേട്ടതുമാണ്.
ത്യക്ത്വാ ഗൃഹമഗാദത്ര തീര്ഥേ സര്വൈരലക്ഷിതഃ । ആവാമിവ മഹാഭാഗോ ഗോവിംദപദസേവകഃ
എല്ലാവരിലും അറിയപ്പെടാതെ വീട്ടുവിട്ട്, ആ മഹാത്മാവ് ഗോവിന്ദപാദസേവകനായി ഞങ്ങളുപോലെ ഇവിടത്തെത്തി.
അത്രാഗത്യ മഹാഭാഗോ മത്പിതാ മോക്ഷവാംഛയാ । നിഗമോദ്ബോധകേ തീര്ഥേ ത്രികാലം സ്നാനമാചരന്
ഇവിടെത്തിയപ്പോൾ മോക്ഷം ആഗ്രഹിച്ച് എന്റെ അച്ഛൻ, വേദജ്ഞാനം ഉണർത്തുന്ന ഈ തീർത്ഥത്തിൽ ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്നാനം ചെയ്തു.
ഉവാസ കതിചിന്മാസാനത്ര തീര്ഥോത്തമേ ഹി സഃ
അവൻ ഈ ഉത്തമമായ തീർത്ഥത്തിൽ കുറേ മാസങ്ങൾ താമസിച്ചു.
കുര്വന്നിജക്രിയാം ധീമാന്നിസ്പൃഹോപ്യജവേശ്മനി । ഏകദാ സഹസാ തസ്യ ജ്വരോഽഭൂദതിദാരുണഃ
ആ ധീരനും ആഗ്രഹമില്ലാത്തവനും തന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചുകൊണ്ട് ലളിതമായ വീട്ടിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസം അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ജ്വരം അവനെ പെട്ടെന്ന് പിടിച്ചു.
മഹത്യാ പീഡയാ തസ്യ മുമോഹ ഗതചേതനഃ । മുഹൂര്തം സ പിതാ മുഹ്യം തദവസ്ഥോ വ്യതിഷ്ഠിത
വലിയ വേദനയാൽ അവൻ ബോധംകെട്ട്, കുറേ നേരം അച്ഛൻ അജ്ഞാനാവസ്ഥയിൽ കിടന്നു.
പശ്ചാത്സമാഗതപ്രാണോ വിചിംത്യ യദിദം തദാ । അഹോ മേ കഷ്ടമാപന്നം ദൂരേ പുത്രഃ സ ധാര്മികഃ
പിന്നീട് ജീവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ സംഭവിച്ചതെല്ലാം ആലോചിച്ച്, 'എന്ത് ദുർഭാഗ്യം! എന്റെ ധാർമ്മികനായ മകൻ ദൂരെയാണല്ലോ,' എന്ന് അച്ഛൻ വിചാരിച്ചു.
യോ മാം ജ്വരവിതപ്താംഗമാശ്വാസയതി ബുദ്ധിമാന് । അഗമ്യാഗമനം പാപം കൃതം യന്മേ സുദാരുണമ്
'എന്റെ ശരീരം ജ്വരത്തിൽ കത്തുമ്പോൾ ആ ബുദ്ധിമാനായ മകൻ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമായിരുന്നു; പക്ഷേ ഞാൻ പോകരുതായിടത്ത് പോയി വലിയ പാപം ചെയ്തു.'
പ്രായശ്ചിത്തം ന തസ്യാപി കൃതം കാമേ ഗതിര്ഭവേത് । ആഗമിഷ്യതി പുത്രോ മേ തസ്മൈ ദാസ്യാമി വസ്വിതി
'അതിനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല; അതിനാൽ നല്ല ഗതി കിട്ടുമോ എന്നറിയില്ല. എന്റെ മകൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ സമ്പത്ത് അവനു നൽകും.'
യന്മയാ ഗോപിതം ഗേഹേ ന ദൃഷ്ടം ച തദപ്യഹമ് । ശിവശര്മോവാച- ഇതി ചിംതയതസ്തസ്യ പാന്ഥോ വര്ഷേണ പീഡിതഃ
'വീട്ടിൽ ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതും കാണാത്തതും എല്ലാം ഞാൻ അവനു നൽകും.' ശിവശർമ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ അച്ഛൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മഴയിൽ വലയുന്ന ഒരു യാത്രക്കാരൻ അവിടെ എത്തി.
ശീതാര്തഃ കംപിതവപുരുടജം പ്രാവിശത്തദാ । സ തം സംവിഷ്ടമാലോക്യ ഭൂയോ ഗത്വാ തദംതികേ
തണുപ്പിലും മഴയിലും കുലുക്കം പിടിച്ച്, ആ യാത്രക്കാരൻ അകത്ത് കടന്നു; അവനെ കിടന്നുകിടക്കുന്നത് കണ്ടു വീണ്ടും അടുത്തുവന്നു.
മുനിരേഷ ഇതി ജ്ഞാത്വാ വവംദേ ശിരസാധ്വഗഃ । ഊചേ ച കസ്മാത്സുപ്തോസി മുനേ സംധ്യാ സമാഗതാ
ഇവൻ ഒരു മുനിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, യാത്രക്കാരൻ തലകുനിഞ്ഞ് വന്ദിച്ചു: 'മുനിവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഉറക്കം? സന്ധ്യാകാലം എത്തിയിരിക്കുന്നു.'
രവിരസ്തം പ്രയാത്യേഷ ന സുപ്തേഃ കാല ഏഷ തേ । ഇത്യുക്തമാത്രേ വചസി പഥികേന പിതാ മമ
'സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ്; ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല.' യാത്രക്കാരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ഉടനെ, എന്റെ അച്ഛൻ—
ശരഭോ ജ്വരതപ്താംഗസ്തമാഹ കഥമപ്യഹോ । ശരഭ ഉവാച- ശ്രൂയതാം വചനം പാംഥ യദ്വദാമി പുരസ്തവ
ശരീരം ജ്വരത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കെ ശരഭൻ എങ്ങനെയോ പറഞ്ഞു: ശരഭൻ പറഞ്ഞു: 'യാത്രക്കാരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.'