ഉത്തരാശ്ചൈവ കുരുവഃ കൃതപുണ്യ പ്രതിശ്രയാഃ । വിഹംഗസുമുഖോ യസ്തു സുപാര്ശ്വസ്യാത്മജഃ കില
ഉത്തരഭാഗത്ത് കുരുവും ഉണ്ട്, സുകൃതികൾക്ക് ആശ്രയമായ ദേശം. സുപാർശ്വന്റെ പുത്രനായ വിഹംഗസുമുഖൻ അവിടെയുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു.
സ വൈ വിചിംതയാമാസ സൌവര്ണാന്പ്രേക്ഷ്യ വായസാന് । മേരുരുത്തമമധ്യാനാമധമാനാം ച പക്ഷിണാമ്
അവൻ സ്വർണ്ണത്തിലും തിളങ്ങുന്ന കാക്കകളെ കണ്ടു ആലോചിച്ചു. പക്ഷികളിൽ മെരു ഏറ്റവും ഉന്നതനും, നടുവിലും താഴ്ന്നതുമാണ്.
അവിശേഷകരോ യസ്മാത്തസ്മാദേനം ത്യജാമ്യഹമ് । തമാദിത്യോനുപര്യേതി സതതം ജ്യോതിഷാം വരഃ
അവൻ ആരെയും വ്യത്യാസമില്ലാതെ കാണുന്നതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനെ വിട്ടു പോകുന്നു; പ്രകാശങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലനായ സൂര്യൻ എപ്പോഴും അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
ചംദ്രമാശ്ച സനക്ഷത്രോ വായുശ്ചൈവ പ്രദക്ഷിണഃ । സ പര്വതോ മഹാപ്രാജ്ഞാ ദിവ്യപുഷ്പസമന്വിതഃ
നക്ഷത്രങ്ങളോടുകൂടിയ ചന്ദ്രനും വായുവും ആ ദിവ്യപുഷ്പങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച മഹാപർവതത്തെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, മഹാപണ്ഡിതനേ.
ഭവനൈരാവൃതൈഃ സര്വൈഃ ര്ജാംബൂനദമയൈഃ ശുഭൈഃ । തത്ര ദേവഗണാ വിപ്രാ ഗംധര്വാസുരരാക്ഷസാഃ
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഭവനങ്ങളും ശുദ്ധമായ ജാംബൂവണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്; അവിടെ ദേവതകൾ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അസുരന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ എന്നിവരുണ്ട്.
അപ്സരോഗണസംയുക്താഃ ശൈലേ ക്രീഡംതി സര്വദാ । തത്ര ബ്രഹ്മാ ച രുദ്രശ്ച ശക്രശ്ചാപി സുരേശ്വരഃ
അവിടെ അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടം എപ്പോഴും ആ പർവതത്തിൽ കളിക്കുന്നു; അവിടെ ബ്രഹ്മാവും രുദ്രനും ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രനും ഉണ്ടു.
സമേത്യ വിവിധൈര്യജ്ഞൈര്യജംതേഽനേക ദക്ഷിണൈഃ । തുംബുരുര്നാരദശ്ചൈവ വിശ്വാവസുര്ഹാഹാ ഹൂഹൂഃ
അവർ ഒത്തുചേർന്നു പലവിധ യാഗങ്ങൾ അനേകം ദാനങ്ങളോടെ നടത്തുന്നു; തുമ്പുരു, നാരദൻ, വിശ്വാവസു, ഹാഹാ, ഹൂഹൂ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടു.
അഭിഗമ്യാമരശ്രേഷ്ഠം സ്തുവംതി വിവിധൈഃ സ്തവൈഃ । സപ്തര്ഷയോ മഹാത്മാനഃ കശ്യപശ്ച പ്രജാപതിഃ
അവർ അമരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി അവിടെയെത്തി വിവിധ സ്തുതികളാൽ സ്തുതിക്കുന്നു; മഹാത്മാക്കളായ സപ്തർഷിമാർക്കും പ്രജാപതിയായ കശ്യപനും അവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
തത്ര ഗച്ഛംതി ഭദ്രം വഃ സദാ പര്വണി പര്വണി । തസ്യൈവ മൂര്ദ്ധന്യുശനാ കാവ്യോ ദൈത്യൈര്മഹീയതേ
നന്മകൾ നിങ്ങൾക്കാകട്ടെ, അവർ എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളിലും അവിടേക്ക് പോകുന്നു; അതിന്റെ മുകളിൽ ഉശനാസ് കാവ്യൻ ദൈത്യന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
തസ്യ ഹൈമാനി രത്നാനി തസ്യൈതേ രത്നപര്വതാഃ । തസ്മാത്കുബേരോ ഭഗവാംശ്ചതുര്ഥം ഭാഗമശ്നുതേ
അവിടെയുള്ള രത്നങ്ങൾ എല്ലാം പൊന്നുപോലെയാണ്; അവയാണ് രത്നപർവതങ്ങൾ; അവിടുനിന്ന് ഭാഗ്യവാൻ കുബേരൻ നാലിൽ ഒരു ഭാഗം ആനന്ദിക്കുന്നു.
തതഃ കലാംശം വിത്തസ്യ മനുഷ്യേഭ്യഃ പ്രയച്ഛതി । പര്വതസ്യാംതരേ ദിവ്യം സര്വര്തുകുസുമൈശ്ചിതമ്
അവിടുനിന്ന് മനുഷ്യർക്കായി സമ്പത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കുബേരൻ നൽകുന്നു; ആ പർവതത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാ ঋതുക്കളിലുമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച ദിവ്യവനം ഉണ്ട്.
കര്ണികാരവനം രമ്യം ശിലാജാലസമുച്ഛ്രിതമ് । തത്ര സാക്ഷാത്പശുപതിര്ദിവ്യഭൂതൈഃ സമാവൃതഃ
അവിടെ ശിലകളാൽ ഉയർന്ന മനോഹരമായ കർണികാരവനം ഉണ്ട്; അവിടെ തന്നെ പശുപതി ദേവൻ ദിവ്യഭൂതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് സുഖിക്കുന്നു.
ഉമാസഹായോഭഗവാന്രമതേ ഭൂതഭാവനഃ । കര്ണികാരമയീം മാലാം ബിഭ്രദാപാദലംബിനീമ്
ഉമയെ കൂട്ടുകാരിയായി, സകലഭൂതങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ അവിടെ ആനന്ദിക്കുന്നു; കർണികാരപൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച കാലോളം തൂങ്ങുന്ന മാല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ത്രിഭിര്നേത്രൈഃ കൃതോദ്ദ്യോതസ്ത്രിഭിഃ സൂര്യൈരിവോദിതൈഃ । തമുഗ്രതപസഃ സിദ്ധാഃ സുവ്രതാഃ സത്യവാദിനഃ
മൂന്നു കണ്ണുകൾ മൂന്നു സൂര്യന്മാർ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനായ ഭഗവാനെ, കഠിനതപസ്സുള്ളവരും സത്വ്രതന്മാരും സത്യവാദികളും കാണുന്നു.
പശ്യംതി നഹി ദുര്വൃത്തൈഃ ശക്യോ ദ്രഷ്ടും മഹേശ്വരഃ । തസ്യ ശൈലസ്യ ശിഖരാത്ക്ഷീരധാരാ ദ്വിജോത്തമാഃ
ദുഷ്പ്രവർത്തികളാൽ മഹേശ്വരനെ കാണാൻ കഴിയില്ല; ആ പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന്, ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, പാലിന്റെ ഒഴുക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു.
വിശ്വരൂപാത്പരമിതാ ഭീമനിര്ഘാതനിസ്വനാ । പുണ്യാപുണ്യതമൈര്ജുഷ്ടാ ഗംഗാ ഭാഗീരഥീ ശുഭാ
അപരിമിതമായ രൂപവും ഭയങ്കരമായ ഇടിമുഴക്കവും ഉള്ള, ഏറ്റവും പുണ്യമായ ഗംഗയായ ഭാഗീരഥി അവിടെ ഉണ്ട്.
പ്ലവംതീ ച പ്രവേഗേന ഹ്രദേ ചംദ്രമസഃ ശുഭേ । തയാ ഹ്യുത്പാദിതഃ പുണ്യഃ സ ഹ്രദഃ സാഗരോപമഃ
അവൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകി മനോഹരമായ ചന്ദ്രഹ്രദത്തിൽ ചേരുന്നു; അവളുടെ കാരണമാണ് സമുദ്രത്തിനെപ്പോലെയുള്ള ആ പുണ്യഹ്രദം രൂപപ്പെട്ടത്.
താം ധാരയാമാസ തദാ ദുര്ദ്ധരാം പര്വതൈരപി । ശതം വര്ഷസഹസ്രാണി ശിരസൈവ പിനാകധൃക്
പർവതങ്ങൾക്കു പോലും സഹിക്കാനാവാത്ത ഗംഗയെ, പിനാകധാരിയായ ശിവൻ ശിരസ്സിൽ നൂറായിരം വർഷം വഹിച്ചു.
മേരോസ്തു പശ്ചിമേ പാര്ശ്വേ കേതുമാലോ ദ്വിജോത്തമാഃ । ജംബൂഖംഡേ തു തത്രൈവ മഹാജനപദോ ദ്വിജാഃ
മേരുവിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത്, ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, കേതുമാലം ഉണ്ട്; അവിടെയാണ് ജാംബൂഖണ്ഡത്തിലെ മഹാജനപദം.
ആയുര്ദശസഹസ്രാണി വര്ഷാണാം തത്ര സത്തമാഃ । സുവര്ണവര്ണാശ്ച നരാ സ്ത്രിയശ്ചാപ്സരസാം സമാഃ
അവിടെ, ഉത്തമന്മാരേ, ആയുസ്സു പത്ത് ആയിരം വർഷമാണ്; പുരുഷന്മാർ പൊന്നുപോലെയുള്ളവർ, സ്ത്രീകൾ അപ്സരസുകളെപ്പോലെയുള്ളവർ.
അനാമയാ വീതശോകാ നിത്യം മുദിതമാനസാഃ । ജായംതേ മാനവാസ്തത്ര നിസ്തപ്തകനകപ്രഭാഃ
അവിടെ മനുഷ്യർ രോഗവും ദുഃഖവും ഇല്ലാതെ, എന്നും സന്തോഷഭരിതമായ മനസ്സോടെ, അഴുക്കില്ലാത്ത പൊന്നുപോലുള്ള ദേഹപ്രഭയോടെ ജനിക്കുന്നു.
ഗംധമാദനശൃംഗേഷു കുബേരഃ സഹ രാക്ഷസൈഃ । സംവൃതോപ്സരസാം സംഘൈര്മോദതേ ഗുഹ്യകാധിപഃ
ഗന്ധമാദനപർവ്വതശൃംഗങ്ങളിൽ, കുബേരൻ രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം, അപ്പുറത്തുള്ള അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടം ചുറ്റി, ഗുഹ്യകാധിപതിയായി ആനന്ദിക്കുന്നു.
ഗംധമാദനപാര്ശ്വേ തു പരേ വിഗതപാതകാഃ । ഏകാദശസഹസ്രാണി വര്ഷാണാം പരമായുഷഃ
ഗന്ധമാദനത്തിന്റെ അരികിൽ, പാപമില്ലാത്തവർ, പതിനൊന്നായിരം വർഷം ആയുസ്സുള്ളവർ വസിക്കുന്നു.
തത്ര കൃഷ്ണാ നരാ വിപ്രാസ്തേജോയുക്താ മഹാബലാഃ । സ്ത്രിയശ്ചോത്പലപത്രാഭാഃ സര്വാഃ സുപ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ കറുത്തവർ, തേജസ്സും വലിയ ശക്തിയും ഉള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാർ; സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും നീലതാമരയുടെ ഇലപോലുള്ള പ്രഭയോടെ, മനോഹരരൂപിണികളാണ്.
നീലോത്പലധരം ശ്വേതം ശ്വേതാദ്ധൈരണ്യകം വരമ് । വര്ഷമൈരാവതം വിപ്രാ നാനാജനപദാവൃതമ്
നീലോത്പലമെന്ന പ്രദേശം വെളുപ്പും, ശ്വേതദ്വീപത്തെയും ഹിരണ്യകത്തെയുംക്കാൾ ഉത്തമവുമാണ്; ഐരാവതം എന്ന ദേശം, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, പല ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ധനുഖംഡേഃ മഹാഭാഗാ ദ്വേ വര്ഷേ ദക്ഷിണോത്തരേ । ഇലാവൃത്തം മധ്യഗം തു പംചവര്ഷാണി ചൈവ ഹി
ധനുഖണ്ഡത്തിൽ, ദക്ഷിണവും ഉത്തരവും എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്; നടുവിൽ ഇലാവൃതം, അങ്ങനെ ആകെ അഞ്ചു പ്രദേശങ്ങളാണ്.
ഉത്തരോത്തരമേതേഭ്യോ വര്ഷമുദ്രിച്യതേ ഗുണൈഃ । ആയുഃ പ്രമാണമാരോഗ്യം ധര്മതഃ കാമതോഽര്ഥതഃ
ഇവയിൽ ഓരോ പ്രദേശവും അതിന് മുന്നിലുള്ളതിനെക്കാൾ ആയുസ്സിലും, വലിപ്പത്തിലും, ആരോഗ്യമിലും, ധർമ്മത്തിലും, ആഗ്രഹത്തിലും, സമ്പത്തിലും കൂടുതൽ ഗുണങ്ങൾകൊണ്ട് മികവിലാണ്.
സമന്വിതാനി ഭൂതാനി തേഷു സര്വേഷു സത്തമാഃ । ഏവമേഷാ മഹാഭാഗാഃ പര്വതൈഃ പൃഥിവീ ചിതാ
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ജീവികളും ഈ ഗുണങ്ങൾകൊണ്ട് സമ്പന്നരാണ്; ഇങ്ങനെ ഈ മഹാഭാഗ്യമായ ഭൂമി പർവ്വതങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഹേമകൂടസ്തു സുമഹാന്കൈലാസോ നാമ പര്വതഃ । തത്ര വൈശ്രവണോ ദേവോ ഗുഹ്യകൈഃ സഹ മോദതേ
ഹേമകൂടം എന്ന വലിയ പർവ്വതമാണ് കൈലാസം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നത്; അവിടെ വൈശ്രവണദേവൻ ഗുഹ്യകരോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്നു.
അസ്ത്യുത്തരേണ കൈലാസം മൈനാകം പര്വതം പ്രതി । ഹിരണ്യശൃംഗഃ സുമഹാന്ദിവ്യോ മണിമയോ ഗിരിഃ
കൈലാസത്തിന്റെ വടക്കോട്ട്, മൈനാകപർവ്വതത്തിന് സമീപം, ഹിരണ്യശൃംഗം എന്ന മഹത്തായ ദിവ്യമായ, രത്നങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു.